Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь 46,6 квадратных миль (120,7 км2), из которых 46,5 квадратных миль (120,4 км2) составляют сушу и 0,1 квадратных миль (0,3 км2) (0,21%) – водную поверхность. Тауншип Уайт-Дир граничит с округом Лайкаминг и тауншипом Грег на севере, с рекой Вест-Бранч-Сусквеханна на востоке, за которой расположен округ Нортумберленд, с тауншипами Келли и Буффало на юге и с тауншипом Вест-Буффало на западе. В пределах тауншипа Уайт-Дир находятся неинкорпорированные населённые пункты Уайт-Дир и Нью-Колумбия, а также часть Уэст-Милтона.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 46.6 square miles (120.7 km2), of which 46.5 square miles (120.4 km2) is land and 0.1 square mile (0.3 km2) (0.21%) is water. White Deer Township is bordered by Lycoming County and Gregg Township to the north, the West Branch Susquehanna River to the east over which lies Northumberland County, Kelly and Buffalo Townships to the south and West Buffalo Township to the west. Within White Deer Township are the unincorporated communities of White Deer and New Columbia, plus a portion of West Milton.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 4273 человека, 1644 домохозяйства и 1269 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории находилось 1734 жилых единицы при средней плотности [укажите плотность жилых единиц, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав поселка был следующим: 98,15% белых, 0,61% афроамериканцев, 0,21% азиатов, 0,26% представители других рас и 0,77% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,70% населения. Из 1644 домохозяйств 32,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 65,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,3% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 22,8% не являлись семьями. 18,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 8,0% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,59 человека, а средний размер семьи – 2,94 человека. Возрастная структура населения поселка была следующей: 24,0% – лица младше 18 лет, 6,8% – от 18 до 24 лет, 28,9% – от 25 до 44 лет, 27,5% – от 45 до 64 лет и 12,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 101,4 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 97,4 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 41 994 доллара, а средний доход семьи – 46 417 долларов. Средний доход мужчин составлял 32 222 доллара против 21 219 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 18 486 долларов. Около 4,7% семей и 4,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 5,2% лиц младше 18 лет и 3,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 4,273 people, 1,644 households, and 1,269 families residing in the township. The population density was There were 1,734 housing units at an average density of The racial makeup of the township was 98.15% White, 0.61% African American, 0.21% Asian, 0.26% from other races, and 0.77% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.70% of the population. There were 1,644 households, out of which 32.4% had children under the age of 18 living with them, 65.3% were married couples living together, 7.3% had a female householder with no husband present, and 22.8% were non families. 18.9% of all households were made up of individuals, and 8.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.59 and the average family size was 2.94. In the township the population was spread out, with 24.0% under the age of 18, 6.8% from 18 to 24, 28.9% from 25 to 44, 27.5% from 45 to 64, and 12.8% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 101.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 97.4 males. The median income for a household in the township was $41,994, and the median income for a family was $46,417. Males had a median income of $32,222 versus $21,219 for females. The per capita income for the township was $18,486. About 4.7% of families and 4.7% of the population were below the poverty line, including 5.2% of those under age 18 and 3.3% of those age 65 or over.
Правительство
В поселке четыре избирательных участка. Участок №1 поселка Уайт-Дир находится в здании муниципалитета поселка по адресу: 2191 Creek Rd., Нью-Колумбия. Участок №2 поселка Уайт-Дир расположен в общественном центре Нью-Колумбия по адресу: 224 3rd St., Нью-Колумбия. Участок №3 поселка Уайт-Дир находится в здании парка сообщества по адресу: 992 White Deer Pike, Уайт-Дир. Участок №4 поселка Уайт-Дир находится в храме Возрождения, в социальном зале по адресу: 214 Tabernacle Rd., Нью-Колумбия.
The township has four polling places. White Deer Township 1 is in the Township Municipal Building, 2191 Creek Rd., New Columbia. White Deer Township 2 is located in the New Columbia Community Center, 224 3rd St., New Columbia. White Deer Township 3 is located in the Community Park Building, 992 White Deer Pike, White Deer. White Deer Township 4 is found in the Revival Tabernacle, Social Hall, 214 Tabernacle Rd., New Columbia.
Образование
Местная государственная школьная система – Школьный округ Милтон. В регионе доступно несколько альтернативных школ, включая частные и чартерные.
The local public school system is the Milton Area School District. Several alternative schools, including parochial and charter, are available in the region.