Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский нацист, глава Главного управления СС, СС Обергруппенфюрер Ханс Юттнер (2 марта 1894 года – 24 мая 1965 года) был высокопоставленным функционером в СС нацистской Германии, занимавшим должность главы Главного управления СС (SS Führungshauptamt).
German Nazi, head of the SS Leadership Main Office, SS Obergruppenführer
Hans Jüttner (2 March 1894 – 24 May 1965) was a German high ranking functionary in the SS of Nazi Germany who served as the head of the SS Führungshauptamt (SS Leadership Main Office).
Карьера в нацистской партии и СС
В 1933 году Юттнер вступил в СА. В 1934 году Юттнер стал начальником рейхсфюрерской школы СА (учебного центра для лидеров СА) в Мюнхене. В мае 1935 года он перешел в войска СС пополнения (SS Verfügungstruppe или SS VT), которые впоследствии стали Waffen-SS. К 1939 году Юттнер стал инспектором резервных войск дивизии СС ВТ. С начала 1940 года Юттнер возглавлял штаб СС ВТ. Летом того же года Юттнер был назначен начальником штаба новообразованного Главного управления СС (SS Führungshauptamt), которое отвечало за организационное и административное руководство Waffen-SS. Это управление отличалось от администрации нацистских концентрационных лагерей, Главного экономического и административного управления СС (SS Wirtschafts Verwaltungshauptamt), и Главного управления имперской безопасности, которое руководило Гестапо, Крипо и СД. Вскоре после назначения Юттнер сыграл ключевую роль в переходе контроля над военизированными полками "Мертвая голова" (Totenkopfstandarten) от начальника инспекции концентрационных лагерей Теодора Эйке к Waffen-SS, объединив их в ее состав. В июне 1943 года он был повышен в звании до SS Obergruppenführer. 30 января 1943 года Юттнер стал начальником Главного управления СС. 21 июля 1944 года, после того как Генрих Гиммлер был поставлен во главе Армии замены после провала заговора 20 июля 1944 года, Гиммлер назначил Юттнера начальником "Ведомства вооружений и командующим резервной армией". Позднее Юттнер был награжден Рыцарским крестом Военного заслужного креста с мечами.
In 1933, Jüttner joined the SA. In 1934, Jüttner became chef of the SA Reichsführerschule (training body for SA leaders) in Munich. In May 1935, he switched to the SS combat support force (SS Verfügungstruppe or SS VT), which subsequently became the Waffen SS. By 1939, Jüttner had become the Inspector of Reserve Troops of the SS VT Division. From early 1940, Jüttner led the SS VT command office. In the summer of the same year, Jüttner was promoted to chief of staff of the newly created SS Leadership Main Office (SS Führungshauptamt), which was responsible for the Waffen SS's organizational and administrative leadership. This was separate from the administration of Nazi concentration camps, the SS Economic and Administrative Main Office (SS Wirtschafts Verwaltungshauptamt), and from the Reich Security Main Office, which administered the Gestapo, Kripo and SD. Shortly after taking office, Jüttner was instrumental in wresting control of the militarized Death's Head regiments (Totenkopfstandarten) from Concentration Camps Inspectorate chief Theodor Eicke and amalgamating them into the Waffen SS. In June 1943, he was promoted to SS Obergruppenführer. On 30 January 1943, Jüttner became chief of the SS Leadership Main Office. On 21 July 1944, after Heinrich Himmler had been placed in charge of the Replacement Army following the failed coup on 20 July 1944, Himmler appointed Jüttner Chief of "Army Armament and Commander of the Reserve Army". Jüttner was later awarded the Knights Cross of the War Merit Cross, with Swords.
Судебный процесс и приговор
17 мая 1945 года Юттнер был взят в плен британскими войсками. В 1948 году он был приговорен к десяти годам в трудовом лагере денацификационным судом. В 1949 году в ходе апелляционного разбирательства его приговор был снижен до четырех лет. Режё Кастнер засвидетельствовал, что Юттнер проявил сочувствие к группе венгерских евреев, увидев колонну заключенных, идущих на смерть, в результате чего 7500 евреев были отправлены обратно в Будапешт. Впоследствии выяснилось, что колонна заключенных была расформирована, поскольку дороги были заблокированы отступавшими немецкими солдатами. В 1961 году Юттнер выступил в качестве свидетеля обвинения на процессе над архитектором Холокоста Адольфом Эйхманом. Позже Юттнер был владельцем санатория в Бад-Тёльце.
On 17 May 1945, Jüttner was taken prisoner by British forces. In 1948, he was sentenced to ten years in a labour camp by a denazification court. In appeal proceedings in 1949, his punishment was lowered to four years. Rezső Kasztner testified that Jüttner had taken pity on a group of Hungarian Jews after witnessing a death march, resulting in 7,500 Jews being sent back to Budapest. It was later found that the death march had been called off since the roads were blocked off by retreating German soldiers. In 1961, Jüttner testified for the prosecution in the trial of Holocaust architect Adolf Eichmann. Later Jüttner was the proprietor of a sanatorium in Bad Tölz,