Вернер Лоренц: Руководитель управления по делам этнических немцев СС
Werner Lorenz
Вернер Лоренц: нацистский функционер, глава VOMI. Организовывал переселение этнических немцев и колонизацию оккупированных территорий во время WWII. Приговор за преступления против человечности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий нацист, глава Главного управления по делам этнических немцев, СС Обергруппенфюрер Вернер Лоренц (2 октября 1891 – 13 марта 1974) был функционером СС в период нацистской Германии. Он возглавлял Volksdeutsche Mittelstelle (VOMI) (Главное управление по делам этнических немцев) – организацию, отвечавшую за переселение этнических немцев в «Третий рейх» из других частей Европы, а также за колонизацию оккупированных территорий во время Второй мировой войны. После войны Лоренц был приговорён к тюремному заключению за преступления против человечности в 1948 году. Он был освобожден в 1954 году и умер в 1974 году.
German Nazi, head of the Main Office for Ethnic Germans, SS Obergruppenführer
Werner Lorenz (2 October 1891 – 13 March 1974) was an SS functionary during the Nazi era. He was head of the Volksdeutsche Mittelstelle (VOMI) (Main Office for Ethnic Germans), an organization charged with resettling ethnic Germans in the "German Reich" from other parts of Europe, as well as colonising the occupied lands during World War II. After the war, Lorenz was sentenced to prison for crimes against humanity in 1948. He was released in 1954 and died in 1974.
Ранние годы
Родился в Грунхофе (ныне в гмине Постомино, Славенский уезд) близ Столпа, Померания. Его отец был лесником. В 1909 году Лоренц поступил в военное училище. Во время Первой мировой войны он служил сначала офицером кавалерии, а затем пилотом в Luftstreitkräfte. После войны работал пограничником и фермером. Позже он приобрел землю и промышленную недвижимость в Данциге. Через свою дочь Розмари Лоренц стал тестом Акселя Спрингера.
He was born in Grünhof (now in Gmina Postomino, Sławno County) near Stolp, Pomerania. His father was a forest warden. In 1909 Lorenz went to Military school. He served in World War I first as a cavalry officer then as a pilot in the Luftstreitkräfte. After the war he worked as a border guard and as farmer. He later acquired land and industrial property in Danzig. Through his daughter Rosemarie, Lorenz would become Axel Springer's father in law.
Карьера в нацистской партии и СС
В 1929 году Лоренц вступил в нацистскую партию, а в 1931 году – в СС. Два года спустя он принимал активное участие в политике в качестве члена Ландтага Свободного государства Пруссия, члена Рейхстага и работал в Государственном совете Гамбурга. В ноябре 1933 года Лоренц был повышен в звании до SS-Gruppenführer и возглавлял Высшее командование СС Север в Алтоне с 1934 по 1937 год. В 1936 году он был повышен в звании до SS-Obergruppenführer. В январе 1937 года он был назначен главой ведомства нацистской партии Volksdeutsche Mittelstelle (VOMI), которое изначально отвечало за благосостояние этнических немцев (Volksdeutsche), проживавших за пределами довоенных границ нацистской Германии. После начала Второй мировой войны VOMI взяло на себя ответственность за переселение этнических немцев на оккупированные территории, а также за "германизацию" детей иностранного происхождения, таких как поляки и словенцы. Некоторые источники считают его "наименее радикальным" среди высшего руководства СС.
In 1929 Lorenz joined the Nazi Party and the SS in 1931. Two years later he had an active political role as a member of the Landtag in the Free State of Prussia, a member of the Reichstag and worked at the Hamburg State Council. In November 1933 Lorenz was promoted to SS Gruppenführer and led the SS Upper Division North in Altona from 1934 until 1937. He was promoted to SS Obergruppenführer in 1936. In January 1937, was promoted to head the Nazi Party agency Volksdeutsche Mittelstelle (VOMI) that was initially responsible for the welfare of ethnic Germans (Volksdeutsche) living beyond the pre war borders of Nazi Germany. After the Second World War began, the VOMI took charge of the resettlement of ethnic Germans on captured territory, but also the "Germanization" of foreign children such as Poles and Slovenes. Some accounts consider him the "least radical" of the higher SS leadership.
Этническая чистка во Второй мировой войне
После вторжения в Польшу в 1939 году Лоренц был главным руководителем, ответственным за распределение конфискованных земель и имущества, а также за управление делами фольксдойче во всех других районах оккупированной Восточной Европы. ВОМИ, являясь органом нацистской партии, брал под контроль территорию после выселения местного населения с их домов и земель. Этническим немцам-поселенцам предоставлялись земли для обработки под руководством чиновников ВОМИ. В сфере своей международной деятельности Лоренц был уполномоченным по внешним связям заместителя Адольфа Гитлера, Рудольфа Гесса. В июне 1941 года ВОМИ был включен в состав управления рейхскомиссара по укреплению немецкой народности (РКФДВ), возглавляемого рейхсфюрером СС Генрихом Гиммлером. РКФДВ, как организация, контролируемая СС, определял, кто считается немцем, где этнические немцы могут проживать, и какие группы населения подлежат выселению или уничтожению для освобождения места для немецких поселенцев из Восточной Европы в рамках операции "Heim ins Reich". Будучи главой РКФДВ, Гиммлер санкционировал деятельность айнзатцгрупп (спецгрупп СС) и других полицейских подразделений СС по захвату и убийству евреев, славян и цыган. Лоренц продолжал руководить поселениями фольксдойче на этих этнически очищенных территориях. Он также отвечал за сотрудников ВОМИ, которые занимались изъятым у евреев личным имуществом, полученным в ходе операции "Рейнхард" в Генеральном губернаторстве в 1942–1943 годах. В конце 1942 года Лоренц получил серьезные травмы в автомобильной аварии в Боснии, осуществляя контроль за эвакуацией фольксдойче из региона.
Following the invasion of Poland in 1939, Lorenz was the chief executive responsible for allocating confiscated land, property and managing the affairs of the Volksdeutsch in all other areas of occupied Eastern Europe. VOMI, which was an office of the Nazi Party, would take control of a district once the native populations had been driven from their homes and lands. Ethnic German settlers were then given the land to work under the direction of VOMI officials. In respect to his international work, Lorenz was plenipotentiary for foreign relations for Adolf Hitler's deputy, Rudolf Hess. In June 1941 VOMI was absorbed into the office of the Reich Commissioner for the Consolidation of German Nationhood (RKFDV) run by Reichsführer SS Heinrich Himmler. The RKFDV, as an SS controlled organization, had the authority to say who was German, where ethnic Germans could live, and what populations should be cleared or annihilated in order to make room for the German settlers from the east Europe during action "Heim ins Reich". As RKFDV chief, Himmler authorized the Einsatzgruppen (SS death squads) and other SS police units to round up and kill Jews, Slavs and Roma. Lorenz remained in charge of Volksdeutsch settlements in these ethnically cleansed areas. He also was responsible for VOMI officials who handled the personal property seized from Jews killed during Operation Reinhard in the General Government during 1942 1943. In late 1942 Lorenz was seriously injured in a vehicle accident in Bosnia while overseeing the VOMI evacuation of ethnic Germans from the region.
Послевоенный
В конце Второй мировой войны Лоренц был арестован и помещен в лагерь для интернированных в Англии. На Нюрнбергском процессе над РуША 10 марта 1948 года он был приговорен к 20 годам заключения. Позже его приговор был смягчен, и Лоренц был освобожден из тюрьмы в 1954 году. Он умер в Гамбурге в 1974 году.
At the end of World War II, Lorenz was arrested and held in an internment camp in England. He was sentenced to 20 years in prison at the RuSHA Trial at Nuremberg on 10 March 1948. Later, his sentence was reduced and Lorenz was released from prison in 1954. He died in Hamburg in 1974.