Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доменное имя специального назначения
Special use domain name
Доменное имя `local` является доменом специального назначения, зарезервированным рабочей группой по инженерным задачам в Интернете (IETF), чтобы его нельзя было установить в качестве домена верхнего уровня в системе доменных имен (DNS) Интернета. Таким образом, оно аналогично другим специальным доменным именам, таким как `localhost`. Однако впоследствии `local` было определено для использования в сетях локальной связи, в приложениях многоадресного DNS (mDNS) и сетях с автоматической настройкой (zeroconf), чтобы обеспечить установку DNS-сервиса без локальной установки традиционной DNS-инфраструктуры в локальных сетях.
The domain name local is a special use domain name reserved by the Internet Engineering Task Force (IETF) so that it may not be installed as a top level domain in the Domain Name System (DNS) of the Internet. As such it is similar to the other special domain names, such as localhost. However, local has since been designated for use in link local networking, in applications of multicast DNS (mDNS) and zero configuration networking (zeroconf) so that DNS service may be established without local installations of conventional DNS infrastructure on local area networks.
Стандарт DNS многоканального вещания
Инженерная группа по задачам интернета (IETF) резервирует использование метки доменного имени local как специальное доменное имя для имен хостов в локальных сетях, которые могут быть разрешены с помощью протокола разрешения имен Multicast DNS. Эта служба автоматически разрешает частные IP-адреса компьютеров Macintosh под управлением macOS и мобильных устройств под управлением iOS, если к их именам хостов добавляется local. Кроме того, устройства Bonjour будут использовать эти локальные имена хостов при рекламе служб клиентам DNS Service Discovery. Большинство дистрибутивов Linux также включают и настроены на использование zeroconf. По умолчанию демон Avahi на каждом компьютере будет отвечать на mDNS-запросы для имени хоста .local, и большинство команд оболочки и вызовов программ, пытающихся разрешить такие имена, направляются к этому демону по строке hosts: в файле конфигурации переключателя служб имен (NSS). Также можно настроить модули nss mdns и Avahi для разрешения имен хостов с другими псевдодоменными суффиксами (псевдо-TLD). Windows имеет некоторую поддержку mDNS, которую можно улучшить, установив программное обеспечение zeroconf, доступное от Apple и других сторонних разработчиков. Наконец, многие принтеры и другие периферийные устройства также реализуют протокол mDNS для обеспечения упрощенного подключения к ним с компьютеров, поддерживающих zeroconf.
The Internet Engineering Task Force (IETF) reserves the use of the domain name label local as a special use domain name for hostnames in local area networks that can be resolved via the Multicast DNS name resolution protocol. That service will automatically resolve the private IP addresses of link local Macintosh computers running macOS and mobile devices running iOS if local is appended to their hostnames. In addition, Bonjour devices will use those local hostnames when advertising services to DNS Service Discovery clients. Most Linux distributions also incorporate and are configured to use zeroconf. By default, each computer's Avahi daemon will respond to mDNS hostname. local queries, and most shell commands and application program calls that attempt to resolve such names are routed to that daemon by the default hosts: line in the Name Service Switch configuration file. It is also possible to configure the nss mdns modules and Avahi to resolve hostnames with other pseudo TLDs. Windows has some support for mDNS, which can be improved by installing zeroconf software available from Apple and other third parties. Finally, many printers and other peripheral devices also implement the mDNS protocol in order to provide simplified connections to them from computers that implement zeroconf.
Глобальные DNS-запросы
Поскольку «local» является официально зарезервированным специальным доменом, имена хостов с этим уровнем домена не разрешаются в глобальной системе доменных имен.
As local is an officially reserved special use domain name host names with this top level label are not resolvable in the global Domain Name System.