Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Позиция с двумя руками для стрельбы из ручного огнестрельного оружия.
Two handed stance for use when firing handguns
Позиция Уивера – это техника стрельбы из пистолета, разработанная заместителем шерифа округа Лос-Анджелес Джеком Уивером в конце 1950-х годов во время соревнований по стрельбе из пистолета в произвольном стиле в Южной Калифорнии.
The Weaver stance is a shooting technique for handguns. It was developed by Los Angeles County Deputy Sheriff Jack Weaver during freestyle pistol competition in Southern California during the late 1950s.
Описание
Позиция Уивера состоит из двух основных компонентов. Первый компонент – это техника, выполняемая двумя руками, при которой стреляющая рука удерживает пистолет, а поддерживающая рука охватывает стреляющую руку. Локоть стреляющей руки слегка согнут (почти полностью выпрямлен), в то время как локоть поддерживающей руки заметно согнут вниз. Стрелок толкает стреляющую руку вперед, а поддерживающая рука оказывает встречное давление на оружие. Возникающее изометрическое напряжение от поддерживающей руки призвано уменьшить и контролировать подброс ствола при выстреле, обеспечивая более быструю возможность для последующих выстрелов. Второй компонент – это постановка ног, как в боксерской стойке, когда нестреляющая нога находится впереди стреляющей. Для стрелка-правши правая нога будет развернута примерно на сорок пять градусов в сторону и назад на ширину плеч. Большая часть веса стрелка приходится на переднюю ногу, переднее колено слегка согнуто, а задняя нога почти прямая. Верхняя часть туловища стрелка должна быть наклонена вперед в области бедер, направляя плечи к передней ноге. Задняя нога помогает амортизировать отдачу и обеспечивает быстрое изменение позиции. Оба колена стрелка должны быть слегка согнуты, а стрелок должен наклоняться вперед в пояснице, как будто готовясь к толчку назад. Стрелок-левша меняет положение рук и ног соответственно.
The Weaver stance has two main components. The first component is a two handed technique in which the shooting hand holds the handgun while the support hand wraps around the shooting hand. The shooting arm's elbow is slightly bent (almost locked out) while the support elbow is noticeably bent straight down. The shooter pushes forward with his/her shooting hand while the support hand exerts rearward pressure on the firearm. The resultant isometric tension from the support hand is intended to lessen and control muzzle flip when the firearm is fired, allowing for faster follow up shots. The second component is the positioning of the feet in a boxing stance, with the non shooting side foot ahead of the shooting side foot. A person shooting right handed will have the right foot angled out to approximately forty five degrees to the side and to the rear at shoulder length. Most of the shooter's weight will be on the forward foot, with the forward knee slightly bent and the rear leg nearly straight. The shooter's upper torso should be leaning forward at the hips, aiming the shoulders towards the forward foot. The rear foot will help catch the force of recoil, as well as allow for rapid changes in position. Both of the shooter's knees should be slightly bent and the shooter should be bending forward at the waist as if preparing to be pushed backward. A left handed shooter would reverse the hands and the footing, respectively.
Современная техника
Позиция Уивера – один из четырех элементов современной техники стрельбы, разработанной Джеффом Купером. Остальные – крупнокалиберный пистолет, быстрое прицеливание и спуск с предварительным взведением.
The Weaver stance is one of the four components of the modern technique of shooting developed by Jeff Cooper. The others are a large caliber handgun, flash sight picture, and compressed surprise break.
История
Позиция Уивера была разработана в 1959 году стрелком из пистолета и заместителем шерифа Джеком Уивером, офицером полигона Мира-Лома управления шерифа округа Лос-Анджелес. В то время Уивер участвовал в матчах Джеффа Купера "Leatherslap" – соревнованиях по скоростному извлечению и стрельбе между двумя участниками, где два стрелка соревновались в том, чтобы быстрее лопнуть двенадцать воздушных шаров шириной 18 дюймов, установленных на расстоянии 21 фута. Побеждал тот, кто первым лопнул все шары. Уивер разработал свою технику, чтобы быстро поднимать пистолет до уровня глаз и использовать прицельные приспособления оружия для более точного прицеливания, и сразу же начал побеждать противников, в основном использовавших интуитивную стрельбу. Техника Уивера была названа "Позицией Уивера" оружейным писателем и инструктором по огнестрельному оружию Джеффом Купером. Купер широко освещал позицию Уивера в нескольких своих книгах, а также в статьях, опубликованных в журнале Guns & Ammo, который тогда только начинал развиваться. Когда в 1977 году Купер основал школу обучения огнестрельному оружию Американский пистолетный институт, ныне Центр подготовки "Gunsite", его современная техника стрельбы из пистолета была построена вокруг несколько формализованной "Классической позиции Уивера". Благодаря влиянию Купера, позиция Уивера стала очень популярной среди профессионалов и энтузиастов огнестрельного оружия.
The Weaver stance was developed in 1959 by pistol shooter and deputy sheriff Jack Weaver, a range officer at the L. A. County Sheriff's Mira Loma pistol range. At the time, Weaver was competing in Jeff Cooper's "Leatherslap" matches: quick draw, man on man competition in which two shooters vied to pop twelve 18" wide balloons set up 21 feet away, whichever shooter burst all the balloons first winning the bout. Weaver developed his technique as a way to draw a handgun quickly to eye level and use the weapon's sights to aim more accurately, and immediately began winning against opponents predominantly using point shooting techniques. The Weaver technique was dubbed the "Weaver Stance" by gun writer and firearms instructor Jeff Cooper. Cooper widely publicized the Weaver stance in several of his books, as well as in articles published in the then fledgling Guns & Ammo magazine. When Cooper started the American Pistol Institute firearms training school, now the Gunsite Training Center, in 1977, his modern technique of the pistol was built around a somewhat formalized "Classic Weaver Stance". Due to Cooper's influence, the Weaver stance became very popular among firearm professionals and enthusiasts.