Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская хэви-метал группа
American heavy metal band
Flattbush — хэви-метал группа из Беллфлауэр, Калифорния, небольшого города в Южно-Центральном округе Лос-Анджелеса. Группа была основана в начале 1993 года Энрико Маниаго (вокал), Брайаном Легаспи (ведущая гитара), Эриком Лонгом (ритм-гитара), Арманом Маниаго (бас-гитара) и Энтони Гонсалесом (ударные). Брайан Легаспи покинул группу в 1994 году, после чего группа стала квартетом. Flattbush выступала на многочисленных концертах в школах и колледжах, прежде чем начать выступать в барах и клубах Южной Калифорнии и округа Ориндж, Калифорния. В 1998 году Flattbush заявили о себе, выступив на разогреве у Melt Banana из Японии. В 1999 году барабанщик Энтони Гонсалес уволился и был заменен Рамоном Бандой. Основатель Faith No More, Билли Гулд, подписал контракт с группой на свой лейбл Koolarrow Records в 2001 году. В 2002 году Flattbush выступили на разогреве у Napalm Death из Бирмингема, Англия. В 2002 году гитарист Эрик Лонг уволился, и его заменил гитарист Брэдли Уолтер. В том же году Flattbush записали свой дебютный альбом на Koolarrow Records, Smash The Octopus, спродюсированный Биллом Гоулдом, который был выпущен в 2003 году. После первого тура Flattbush по Соединенным Штатам в 2003 году Рамон Банда уволился и был заменен барабанщиком Джо Луевано перед их вторым хедлайнерским туром по Соединенным Штатам в 2004 году и снова в 2005 году. Flattbush сохранили репутацию одной из самых андеграундных и безудержных групп в жанре Grindcore.
Flattbush is a heavy metal band from Bellflower, California, a small city within South Central Los Angeles county. The group was established in early 1993 by Enrico Maniago (vocals), Brian Legaspi (lead guitar), Eric Long (rhythm guitar), Arman Maniago (bass guitar), and Anthony Gonzales (drums). Brian Legaspi exited the group in 1994, the band then became a quartet. Flattbush performed numerous high school and college concerts before entering into the Southern California and Orange County, California bar and club circuit. In 1998, Flattbush made a name for themselves by opening for Melt Banana of Japan. In 1999, Drummer Anthony Gonzales resigned and was replaced by Ramon Banda. Founding member of Faith No More, Billy Gould, signed the band onto his label, Koolarrow Records, in 2001. Flattbush opened a show for Napalm Death of Birmingham, England in 2002. In 2002, guitarist Eric Long resigned and was then replaced by guitarist Bradley Walther. Flattbush recorded their Koolarrow Records debut, Smash The Octopus, produced by Bill Gould that same year and released in 2003. Following Flattbushs' first tour of the United States in 2003, Ramon Banda resigned and was replaced by drummer Joe Luevano before their second headlining tour of the United States in 2004 and again in 2005. Flattbush maintains a legacy for being one of the most underground and wildest acts in Grindcore.
Разбить осьминога
Smash the Octopus — дебютный релиз Flattbush для Koolarrow Records, состоящий из 13 треков, записанных и смикшированных в апреле 2003 года в Сан-Франциско Билли Гулдом (Faith No More) при участии звукорежиссера Марка Пистеля (Meat Beat Manifesto, Consolidated, Spearhead).
Smash the Octopus was Flattbush's debut release for Koolarrow Records, consisting of 13 tracks recorded and mixed in April 2003 in San Francisco by Billy Gould (Faith No More) and engineered by Mark Pistel (Meat Beat Manifesto, Consolidated, Spearhead).
Используйте время
Второй альбом Flattbush "Seize the Time" вышел 9 сентября 2006 года и был спродюсирован Билли Гулдом. Группа планирует гастролировать по США и за границей.
Flattbush's second album Seize the Time was released on September 9, 2006, produced once again by Billy Gould. The band plans to tour the U. S. and abroad.
Политика
Лирическое содержание Flattbush в основном было посвящено антиимпериализму, исследованию политики и актуальных событий, начиная с 1996 года. Помимо этого, Flattbush открыто придерживался марксизма и левых взглядов, а также восхвалял Народное движение на своем веб-сайте, в текстах песен, на обложках альбомов и в визуальном оформлении, начиная с 2001 года.
Flattbush's lyrical content had mainly focused on Anti imperialism, exploring politics and current events since 1996. In addition, Flattbush has openly espoused Marxism and leftist ideals, and glorifying the People's Movement in their website, lyrics, liner notes, and imagery since 2001.