Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Волга (англ. Volga) — город в округе Брукингс, штат Южная Дакота, США. Население по данным переписи 2020 года составляет 2113 человека.
Volga ('/v//ɑː//l//g//ə/ VAHLguh) is a city in Brookings County, South Dakota, United States with a population of 2,113 at the 2020 census.
История
Волга была основана 27 декабря 1879 года полковником Артуром Якоби, который разработал план застройки этой территории в сентябре того же года. Первоначально поселение было названо "Bandy Town" в честь семьи Банди, одних из первых поселенцев. В декабре 1879 года железная дорога присвоила ему название "Волга", возможно, в честь реки Волги в России или города (и реки) Волги в штате Айова. К следующему году в Волге появилось пять универсальных магазинов и два хозяйственных магазина, а также два отеля и три лесопилки. К началу 1880-х годов здесь уже было четыре отеля, самым известным из которых был отель "Фаррингтон". Лесопилка, принадлежавшая компании Laird, Norton Company, была закрыта в 1884 году. В ноябре 1994 года было принято решение о строительстве завода по переработке сои, который, как ожидалось, создаст 67 рабочих мест. В 2019 году компания Prairie AquaTech, производящая корма для рыб, построила предприятие к югу от завода в Волге. К востоку от города протекает река Биг-Сью, к северо-западу расположено озеро Голдсмит.
Volga was founded by the Western Town Lot Company on December 27, 1879, by Col. Arthur Jacoby, who had platted the area in September of that year. It was originally named "Bandy Town" after the Bandy family, early settlers there. In December 1879, the railroad assigned it the name "Volga", either after the Volga River in Russia, or the town (and river) of Volga, Iowa. By the next year, Volga had five general stores and two hardware stores, as well as two hotels and three lumber yards. By sometime in the early 1880s, there were four hotels, chief of which was the Farrington. The lumber yard owned by the Laird, Norton Company was closed in 1884. In November 1994, it was decided that a soybean processing plant – expected to create 67 jobs – would be built in Volga. Prairie AquaTech, a fish feed company, built a facility to the south of the Volga plant in 2019. To the east of the city is the Big Sioux River, to the northwest is Lake Goldsmith.
Достопримечательности
В Национальном реестре исторических мест города Волга числятся четыре объекта: дом Генри Мартинсона (включен в реестр в 1977 году), Волжский зал (включен в реестр в 2000 году), дом Джона Л. Холла (включен в реестр в 2010 году) и больница города Волга (включена в реестр в 2023 году). Музей округа Брукингс, состоящий из шести зданий, расположен в городском парке Волги. В музее хранится около 5000 артефактов, связанных с историей округа. Изначально он был основан в здании суда округа Брукингс в 1939 году. В 1965 году городской совет Волги предоставил Историческому обществу округа Брукингс землю для музея. Сруб Сандет 1872 года, ранее находившийся в десяти милях к югу от Брукингса, также был перенесен туда в 1973 году. В музейный комплекс также входят однокомнатная сельская школа XIX века, здание с винтажной сельскохозяйственной техникой и дом Джеймса Хоксхерста. Винодельня Schadé Vineyard находится к западу от Волги и была основана в 2000 году.
There are four places in Volga listed on the National Register of Historic Places: the Henry Martinson House (added in 1977), the Volga Auditorium (added in 2000), the John L. Hall House (added in 2010) and the Volga Hospital (added in 2023). The Brookings County Museum, consisting of six buildings, is situated in Volga City Park. The museum contains around 5,000 artifacts related to the county's history. It was initially set up in the Brookings County Courthouse, in 1939. In 1965, Volga's City Council provided the Brookings County Historical Society land for a museum. The 1872 Sundet Log Cabin – previously ten miles south of Brookings – was also relocated there, in 1973. The museum complex also includes a 19th century one room rural school, the Vintage Farm Equipment building, and the James Hauxhurst House. Schadé Vineyard is a winery to the west of Volga, founded in 2000.
Инфраструктура
Волга находится на федеральной трассе США №14. Железная дорога Dakota, Minnesota and Eastern Railroad обслуживает Волгу, проходя через неё.
Volga is located on U. S. Route 14. The Dakota, Minnesota and Eastern Railroad serves Volga, passing through it.
Государственные школы
Волга обслуживается школьным округом Сиу-Вэлли. В округе есть одна начальная школа, одна средняя школа и одна старшая школа. Ученики посещают старшую школу Сиу-Вэлли. В школьную систему Сиу-Вэлли входят три населённых пункта: Брюс, Синай и Волга. Футбольная команда Sioux Valley Cossacks традиционно считается одной из сильнейших команд в классе 11B. По состоянию на 2020 год команда поддержки Sioux Valley Cossacks выиграла 14 подряд титулов чемпиона штата в категории A.
Volga is served by the Sioux Valley School District. The district has one elementary school, one middle school, and one high school. Students attend Sioux Valley High School. Three communities are included in the Sioux Valley school system: Bruce, Sinai, and Volga. The Sioux Valley Cossacks football team is traditionally one of the strongest teams in the 11B classification. As of 2020, the Sioux Valley Cossacks competitive cheer team has won 14 consecutive State A Cheer titles.
Частные школы
В Волге также есть частная школа с первого по восьмой класс, называемая Волжской христианской школой.
Volga also has a private K through 8th school called the Volga Christian School.
Газеты
"Волжская трибуна" – местная еженедельная газета, издаваемая с 1882 года.
The Volga Tribune is a local weekly newspaper that has been published since 1882.
Радио
Радиостанция KBRK вещает в районе Брукингса с 1955 года. Студии были основаны в Волге в 1983 году.
The KBRK radio station has been broadcasting in the Brookings area since 1955. was founded with its studios in Volga in 1983.