Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Сматтиноз (ранее "Сматти-Нос") — остров площадью 27 акров в архипелаге Острова Шоалс, группе небольших островов и приливных отмелей, расположенных в 6 милях (10 км) от побережья штата Нью-Гэмпшир и в 7 милях (11 км) от побережья штата Мэн, США. Остров Сматтиноз и некоторые другие острова архипелага Острова Шоалс входят в состав города Киттери в округе Йорк, штат Мэн. Название острову дали рыбаки, которым обилие водорослей на одном конце острова напомнило "грязный нос" какого-то огромного морского животного. Остров Сматтиноз послужил источником названия пивоваренной компании Smuttynose Brewing Company в Хэмптоне, штат Нью-Гэмпшир.
Smuttynose Island (formerly "Smutty nose") is a 27 acre island in the Isles of Shoals, a group of small islands and tidal ledges located 6 mile (10 km) off the coast of New Hampshire and 7 mile (11 km) off the coast of Maine, United States. Smuttynose and some of the other islands in the Isles of Shoals are part of the town of Kittery in York County, Maine. The island was named by fishermen who thought the profuse seaweed at one end made it look like the "smutty nose" of some vast sea animal. Smuttynose Island is the source of the name of the Smuttynose Brewing Company of Hampton, New Hampshire.
Убийства с грязным носом
Остров наиболее известен убийствами на Сматтинозе (также известными как убийства на островах Шолс), громким преступлением, произошедшим 6 марта 1873 года.
The island is best known for the Smuttynose murders (also known as the Isles of Shoals murders), a sensational crime which occurred on March 6, 1873.
В СМИ
Писательница Силия Такстер, жительница соседнего острова Аппледор, которая до убийств наняла Карен Кристенсен в свой островной отель, опубликовала рассказ о преступлении в журнале Atlantic Monthly в 1875 году под названием «Запомнившееся убийство». Джон Перро, поэт-лауреат Портсмута с 2003 по 2005 год, впервые услышал историю об убийствах от внучки Селии Такстер в начале 1970-х годов. Он сочинил балладу об убийстве под названием «Баллада о Луи Вагнере» и выпустил её в 1981 году на своем альбоме «Нью-Гэмпшир». Дж. Деннис Робинсон изложил обстоятельства преступления и доказательства против Луи Вагнера в своей книге 2019 года «Тайна островов Шоалс: закрытие дела об убийствах на острове Смэттинос 1873 года», в которой он заключил, что имелись неопровержимые доказательства того, что за убийства был казнен виновный. Среди прочих доказательств Робинсон отметил, что Марен сразу после спасения с острова рано утром следующего дня назвала Вагнера убийцей, и что если бы она солгала, она подвергла бы себя огромному риску разоблачения, поскольку не могла знать, сколько людей могли видеть его на материке во время убийств. Позже по мотивам этих событий был снят одноименный фильм с Шоном Пенном и Элизабет Херли в главных ролях. Убийства также были освещены в подкасте «Странное и необычное», эпизод 11, под названием «Волк в овечьей шкуре».
Writer Celia Thaxter, a resident of neighboring Appledore Island who had employed Karen Christensen at her island hotel until shortly before the murders, published an account of the crime in Atlantic Monthly magazine in 1875 titled A Memorable Murder. John Perrault, poet laureate of Portsmouth from 2003 to 2005, first heard the story of the murders from Celia Thaxter's granddaughter in the early 1970s. He composed a murder ballad about the crime titled The Ballad of Louis Wagner and released it on his 1981 album New Hampshire. J. Dennis Robinson recounted the crime and the evidence against Louis Wagner in his 2019 book Mystery on the Isles of Shoals: Closing the Case on the Smuttynose Ax Murders of 1873, in which he concluded that there was overwhelming proof the correct person had been executed for the murders. Among other evidence, Robinson pointed out that Maren named Wagner as the killer immediately upon being rescued from the island early the next morning and that if she had been lying, she would have been taking a great risk of her story being exposed, as she had no way of knowing how many people might have seen him on the mainland at the time of the murders. It was later made into a film of the same name starring Sean Penn and Elizabeth Hurley. The murders were also featured on the Strange and Unusual Podcast, episode 11, titled "Wolf in Sheep's Clothes".