Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клетка, которая дифференцируется в гамету.
Cell that differentiates into a gamete
Мейоцит – это тип клетки, который дифференцируется в гамету посредством мейоза. В результате мейоза диплоидный мейоцит делится на четыре генетически различных гаплоидных гамет. Регуляция мейоцита в ходе мейотического клеточного цикла различается у разных групп организмов.
A meiocyte is a type of cell that differentiates into a gamete through the process of meiosis. Through meiosis, the diploid meiocyte divides into four genetically different haploid gametes. The control of the meiocyte through the meiotic cell cycle varies between different groups of organisms.
Дрожжи
Процесс мейоза был широко изучен на модельных организмах, таких как дрожжи. Благодаря этому, механизмы контроля мейоцита в ходе мейотического клеточного цикла лучше всего изучены именно на этих организмах. Анализ происхождения природных штаммов S. cerevisiae показал, что образование диплоидных мейоцитов путем ауткроссинга (в отличие от инбридинга или самооплодотворения) происходит лишь примерно раз в 50 000 клеточных делений. Эти данные позволяют предположить, что основная адаптивная функция мейоцитов может быть не связана с созданием генетического разнообразия, которое редко возникает при ауткроссинге, а скорее – с рекомбинационным восстановлением повреждений ДНК (которые могут возникать в мейоцитах при каждом цикле скрещивания).
The process of meiosis has been extensively studied in model organisms, such as yeast. Because of this, the way in which the meiocyte is controlled through the meiotic cell cycle is best understood in this group of organisms. When the ancestry of natural S. cerevisiae strains was analyzed, it was determined that formation of diploid meiocytes by outcrossing (as opposed to inbreeding or selfing) occurs only about once every 50,000 cell divisions. These findings suggest that the principal adaptive function of meiocytes may not be related to the production of genetic diversity that occurs infrequently by outcrossing, but rather may be mainly related to recombinational repair of DNA damage (that can occur in meiocytes at each mating cycle).
Животное
Цикл мейоза у животных очень похож на цикл мейоза у дрожжей. Контрольные точки в цикле мейоза животных служат для предотвращения дальнейшего продвижения мутантных мейоцитов в цикле.
The animal meiotic cell cycle is very much like that of yeast. Checkpoints within the animal meiotic cell cycle serve to stop mutant meiocytes from progressing further within the cycle.
Бесплодие млекопитающих
Исследование мейоза у млекопитающих играет решающую роль в понимании причин бесплодия человека. Исследования мейоза в популяциях млекопитающих затруднены из-за фундаментальной природы этого процесса. Для изучения мейоза у млекопитающих необходимо разработать метод культивирования, позволяющий наблюдать этот процесс в реальном времени под микроскопом. Наблюдение за живым мейозом млекопитающих позволяет изучать поведение мутантных мейоцитов, которые могут быть причиной бесплодия в конкретном организме. Однако, из-за малого размера и небольшого количества мейоцитов, получение образцов этих клеток представляет собой сложность и в настоящее время является предметом исследований.
Researching meiosis in mammals plays a crucial role in understanding human infertility. Meiosis research within mammal populations is restricted due to the fundamental nature of meiosis. In order to study mammalian meiosis, a culture technique that would allow for this process to be observed live under a microscope would need to be identified. By viewing live mammalian meiosis, one can observe the behavior of mutant meiocytes that may possibly compromise infertility within the particular organism. However, because of the size and small number of meiocytes, collecting samples of these cells has been difficult and is currently being researched.