Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нигерийский футболист
Nigerian footballer
Чибузор "Чиб" Чилака (родился 21 октября 1986 года) — нигерийский футболист, выступающий в качестве нападающего за «Матлок Таун» в Северной Премьер-лиге.
Chibuzor "Chib" Chilaka (born 21 October 1986) is a Nigerian footballer who plays as a forward for Matlock Town in the Northern Premier League.
Карьера
Чилака начал свою футбольную карьеру в «Рашден энд Даймондс» в 2002 году, проведя два года в академии клуба. В 2004 году Чилака присоединился к «Ноттс Каунти» после того, как тренер молодёжной команды «Ноттс Каунти» Невилл Гамильтон ранее работал с игроком в «Рашдене». Он проявил себя в течение года в молодежной системе клуба и 4 июля 2005 года подписал однолетний профессиональный контракт. В декабре 2005 года Чилака на правах аренды на три месяца перешёл в «Хинкли Юнайтед», сыграв два матча за клуб, после чего 10 января 2006 года «Ноттс Каунти» вернул его. В мае 2006 года Чилака был отпущен клубом. Он учился в Университете Халла, где стал капитаном и исполняющим обязанности тренера команды из-за ухода прежнего менеджера. Также выступал за сборную английских университетов. Перед сезоном 2007/08 Чилака успешно прошёл просмотр в «Халл Сити», но решил завершить обучение в университете по специальности «Биология человека». В сезоне 2008/09 играл за «Бридлингтон Таун», забив в общей сложности 38 голов во всех соревнованиях, 25 из которых – в лиге. В следующем сезоне он выступал за «Лидс Карнеги», где забил 20 голов в 29 матчах и был признан игроком сезона по итогам кампании 2009/10. В преддверии сезона 2010/11 Чилака проходил просмотр в клубе «Гизели» из Национальной лиги Север, забив два гола в товарищеском матче против «Фарсли». Менеджер «Гизели» Стив Киттрик хотел подписать с ним контракт, но игрок вместо этого отправился на просмотр в «Брэдфорд Сити».
Chilaka began his football career at Rushden & Diamonds in 2002, spending two years at the club's academy. In 2004, Chilaka joined Notts County after Notts County youth team coach Neville Hamilton had previously worked with the player at Rushden. He impressed during his year in the club's youth system, and subsequently signed a one year professional contract on 4 July 2005. In December 2005, Chilaka joined Hinckley United on a three month loan spell, playing two games for the club before Notts County recalled him on 10 January 2006. Chilaka was released by Notts County in May 2006. He studied at the University of Hull, captaining and managing the team due to their ex manager leaving. He also played for England Universities. Ahead of the 2007–08 season, Chilaka had a successful trial with Hull City but decided to finish his university course studying Human Biology. He played for Bridlington Town during the 2008–09 season, scoring a total of 38 goals for Bridlington in all competitions, 25 of which came in the league. During the following season, he played for Leeds Carnegie, where he scored 20 league goals in 29 appearances. He also won the club's Player of the Season award at the end of the 2009–10 campaign. Ahead of the 2010–11 season, Chilaka went on trial at Conference North side Guiseley, scoring twice in a friendly against Farsley. Guiseley manager Steve Kittrick was keen to sign Chilaka, but the player joined Bradford City on trial instead.
Брэдфорд Сити
После успешного пробного периода он подписал с "Брэдфорд Сити" контракт на неопределенный срок. Чилака дебютировал за "Брэдфорд" в матче Кубка Лиги против "Престон Норт Энд", выйдя на замену на 79-й минуте. Он дебютировал в лиге против "Морекамб" 2 октября 2010 года, снова выйдя на замену. После трех матчей в лиге и кубке он был отдан в аренду в "Брэдфорд Парк Авеню" в ноябре 2010 года для набора игровой формы. Чилака забил гол в своем дебютном матче за "Брэдфорд Парк Авеню" в победе команды со счетом 3:1 над "Экклшилл Юнайтед" в Кубке округа Уэст Райдинг. Однако Чилака не имел права участвовать в матче, и "Экклшилл" впоследствии был восстановлен в соревнованиях за счет "Авеню". Он провел свою первую игру в лиге 11 декабря 2010 года, забив победный гол на 93-й минуте в выездной победе клуба над "Бёрскоу" со счетом 3:2, в матче, где "Авеню" отыгрались с двух голов в отставании. Арендный срок Чилаки в клубе был прерван снегопадами в ноябре и декабре 2010 года, что привело к многочисленным переносам. Это означало, что он сыграл всего один матч в лиге за "Брэдфорд Парк Авеню" во время аренды, забив один гол, дебютировав в гостевой победе клуба над "Гейнсборо Тринити" со счетом 3:1. Чилака сыграл восемь матчей за "Харрогейт", забив три гола. По возвращении в "Брэдфорд" он появился на замену во втором тайме в матче клуба против "Стивенейджа", в котором клуб проиграл со счетом 2:1. 10 мая 2011 года он был отпущен "Брэдфорд Сити" и в августе подписал контракт с "Брейнтри Таун".
After a successful trial period, he was signed by Bradford City on non contract terms. Chilaka made his debut for Bradford in the club's 2–1 League Cup defeat against Preston North End, coming on as a 79th minute substitute in the match. He made his league debut for the club against Morecambe on 2 October 2010, again coming off the substitute's bench. After three appearances in league and cup matches, he was loaned to Bradford Park Avenue in November 2010 to gain match fitness. Chilaka scored on his debut for Bradford Park Avenue in the side's 3–1 win against Eccleshill United in the West Riding County Cup. However, Chilaka was ineligible to play in the match and Eccleshill were subsequently reinstated into the competition at Avenue's expense. He played his first league game on 11 December 2010, scoring the winning goal in the 93rd minute in the club's 3–2 away victory at Burscough, a game in which Avenue came from two goals down to win. Chilaka's loan spell at the club was disrupted by the snow throughout November and December 2010, resulting in a spate of postponements. This meant that he played just one league game for Bradford Park Avenue during his loan spell, scoring one goal. making his debut in the club's 3–1 away win at Gainsborough Trinity. Chilaka played eight games for Harrogate, scoring three times. On his return to Bradford, he appeared as a second half substitute in the club's 2–1 away loss to Stevenage. He was released by Bradford City on 10 May 2011, and signed for Braintree Town in August.
Город Харрогейт
2 февраля 2012 года Чилака перешёл в «Харрогейт Таун». В 2013 году «Харрогейт Таун» расторг контракт с Чилакой.
On 2 February 2012, Chilaka signed for Harrogate Town. In 2013, Harrogate released Chilaka.
Брэдфорд Парк Авеню
Чилака присоединился к «Брэдфорд Парк-Авеню» в качестве свободного агента 5 июля 2013 года.
Chilaka joined Bradford Park Avenue as a free agent on 5 July 2013.
Личная жизнь
Его младший брат, Ндуома, тоже футболист и играл за несколько клубов, не входящих в профессиональную лигу, а также за студенческую футбольную команду Regis Rangers (Университет Реджис).
His younger brother, Nduoma, is also a footballer, who has played for a number of non League football clubs as well US University soccer team Regis Rangers (Regis University).