Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
DragThing был док-приложением для Mac OS X, распространяемым по модели shareware. Предназначенный для организации и переключения между приложениями, DragThing позволял использовать несколько доков с настраиваемыми параметрами, такими как цвет, текстура и форма. Элементы дока можно было организовывать во вкладки, а оплата лицензии позволяла пользователю назначать клавиатурное сочетание любому элементу дока. DragThing завоевал множество наград, а в 2010 году MacWorld оценил его в 4,5 мыши, отметив его полезность для пользователей, предпочитающих управление мышью по сравнению с программами-запускаторами, ориентированными на клавиатуру, такими как LaunchBar или QuickSilver.
DragThing was a shareware Dock application for Mac OS X. Intended for organization and as an application switcher, DragThing allowed for multiple docks with user specified settings such as color, texture and shape. Dock contents could be organized into tabs and paying the shareware fee enabled the user to assign a keyboard shortcut to any dock item. DragThing won many awards, and in 2010 MacWorld gave it 4.5 mice, highlighting its utility for users who preferred using the mouse over keyboard oriented launchers such as LaunchBar or QuickSilver.
История
В своих ранних версиях DragThing привнес в Classic Mac OS множество функций, полезных в многозадачной среде, таких как переключение между приложениями с помощью комбинации клавиш Alt+Tab и отображение работающих процессов на экране. Apple реализовала эти функции только в Mac OS 8.5. DragThing был одним из первых приложений, получивших оформление Platinum в Mac OS 8 и работавших в Blue Box в рамках прерванного проекта Apple Rhapsody. Выпуск новых версий DragThing замедлился в период с 1998 по 2000 год, так как его разработчик, Джеймс Томсон, в то время работал в Apple Inc. в команде, занимавшейся разработкой Finder и Dock для Mac OS X. Он пришел к выводу, что встроенный Dock в OS X вскоре сделает DragThing устаревшим. Томсон покинул Apple вскоре после выпуска Mac OS X и возобновил работу над DragThing, выпустив версию 4.0 24 марта 2001 года, пропустив версию 3. Никакой код, написанный Томсоном, не вошел в текущую версию Dock от Apple. DragThing был впервые выпущен 1 мая 1995 года и отметил свой 10-летний юбилей в 2005 году. В 2004 году Брюс Тогнаццини высоко оценил DragThing в своей статье, заявив: «Если бы я мог применить все уроки, извлеченные из систем 1–9, к системе X, я бы, конечно, не стал использовать Dock. Нет, я бы остановился на DragThing».
In its early versions, DragThing brought many features useful in a multitasking environment to Classic Mac OS such as alt tab application switching and an onscreen representation of running processes. These features were not implemented by Apple until Mac OS 8.5. DragThing was one of the first applications to adopt the Platinum appearance on Mac OS 8 and ran in the Blue Box on Apple's aborted Rhapsody project. The DragThing release schedule slowed between 1998 and 2000, as its developer James Thomson was then employed at Apple Inc. as part of the team working on Mac OS X's Finder and Dock. He surmised that the built in Dock of OS X would soon make DragThing obsolete. Thomson left Apple shortly after Mac OS X was released and resumed work on DragThing, releasing version 4.0 on 24 March 2001, skipping version 3. None of Thomson's code survives in the current shipping version of Apple's Dock. DragThing was first released on 1 May 1995 and celebrated its 10th anniversary in 2005. It was praised in a 2004 article by Bruce Tognazzini, who said " if I could have taken all the lessons learned in Systems 1 through 9 and applied them to System X, I certainly wouldn't have ended up with the Dock. No, I would have ended up with DragThing "
В конце 2018 года разработчик программного обеспечения предупредил о скором прекращении поддержки. Это решение было подтверждено в 2019 году, когда на веб-сайте появилась соответствующая информация.
In late 2018, the software developer warned of probable end of life. This decision was confirmed in 2019, with its website updated to say: