Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Есть что-то в Реми: основано на реальной истории и, по состоянию на 2007 год, продано тиражом более 160 000 экземпляров.
There's Something About Remy: Based on a True Story and as of 2007, has sold over 160,000 copies.
Предыстория
Растая вместе со своей сестрой Кристин Деверо в жилом комплексе Castle Hill Projects в Бронксе, Нью-Йорк, Реми Ма часто своими глазами видела последствия и ужасы наркотической зависимости в своей семье. Она была вынуждена заботиться о младших братьях и сестрах в юном возрасте и находила отдушину от домашних проблем в написании стихов. Ее репутация быстро росла в Бронксе, и в конечном итоге слухи о ней и ее творчестве дошли до покойного MC Big Pun. После одной встречи и сессии фристайла, Пун стал ее наставником. Ма впервые появилась в музыкальной индустрии на альбоме Big Pun "Yeeeah Baby" (под именем Remy Martin) в треках "Ms. Martin" и "You Was Wrong". После смерти Биг Пуна, рэпер Fat Joe подписал Смит на свой лейбл под эгидой SRC и Universal и сделал ее участницей Terror Squad. После успеха песни "Lean Back", принесшей Реми номинацию на премию "Грэмми", Ма выпустила три сингла из своего дебютного альбома "There's Something About Remy": "Whuteva", "Conceited" и "Feels So Good". Альбом разошелся тиражом 40 000 копий в первую неделю и 160 000 копий в течение первого года. Несмотря на невысокие продажи, альбом получил положительные отзывы от XXL Magazine, XL, Rolling Stone и Vibe Magazine. Реми была разочарована тем, как Universal продвигала альбом и тем, что лейбл не выпускал подходящие синглы. После не слишком удачного дебюта сольного альбома, Смит решила прекратить сотрудничество с Fat Joe и Terror Squad, расторгнув свой контракт с SRC/Universal.
While growing up with her sister Kristin Devereaux, in Castle Hill Projects in the Bronx, New York, Remy Ma often saw the consequences and terrors of her family's drug abuse with her own eyes. She was forced to take care of her little brothers and sisters at her young age and retreated from her home issues by writing poetry. Her reputation quickly grew around the Bronx and word eventually got to the late MC Big Pun of her and her work. After one meeting and a freestyle session, Pun became her mentor. Ma made her first appearances in the music industry on Big Pun's album Yeeeah Baby (under the name Remy Martin) on the tracks such as "Ms. Martin" and "You Was Wrong". Upon the death of Big Pun, rapper Fat Joe signed Smith to his imprint label under SRC and Universal and made her a member of Terror Squad. Following the success of Lean Back, which garnered Remy a Grammy nomination, Ma released three singles from her debut album There's Something About Remy, the songs "Whuteva", "Conceited" and "Feels So Good" The album moved 40,000 units in its opening week and 160,000 units within the first year. The album received good reviews from XXL Magazine with XL to Rolling Stone and Vibe Magazine despite its low sales. Remy was frustrated at the way the album was being promoted by Universal and how the label wasn't releasing the right singles. With the solo albums lackluster debut, Smith decided to end her relationship with Fat Joe and the Terror Squad, breaking her deal with SRC/Universal in the process.
Коммерческие показатели
Несмотря на отсутствие продвижения со стороны лейбла, There's Something About Remy: Based On A True Story достигла 33-го места в чарте Billboard 200, 33-го места в чарте Billboard Top Album Sales, 2-го места в чарте Billboard Top Rap Albums и 7-го места в чарте Billboard Top R&B/Hip Hop Albums.
Despite lack of promotion from the label, There's Something About Remy: Based On A True Story peaked at number 33 on Billboard 200, number 33 on Billboard Top Album Sales, number 2 on Billboard Top Rap Albums and number 7 on Billboard Top R&B/Hip Hop Albums.
Синглы
Ведущий сингл альбома, названный "Whuteva", был выпущен 2 августа 2005 года. Песня достигла первого места в чарте Billboard Bubbling Under R&B/Hip Hop Songs, 18-го места в Hot R&B/Hip Hop Songs и 79-го места в Top R&B Songs. В декабре 2006 года музыкальное видео было добавлено в её официальный аккаунт на YouTube. Второй сингл альбома, названный "Conceited", был выпущен 13 декабря 2005 года. Песня достигла 7-го места в чарте Billboard Hot R&B/Hip Hop Song Recurrents, 17-го места в Hot Rap Tracks, 90-го места в Billboard Hot 100, 71-го места в Billboard Radio Songs, 24-го места в Billboard R&B/Hip Hop Airplay, 4-го места в Billboard Bubbling Under R&B/Hip Hop Songs и 17-го места в Billboard Rap Airplay. Премьера музыкального клипа состоялась 7 января 2006 года на канале VH1. Третий сингл альбома, "Feel So Good", был выпущен 25 апреля 2006 года. В песне представлено участие американского певца и автора песен Ne-Yo. Песня достигла первого места в Billboard Bubbling Under Hot 100, 20-го места в Hot R&B/Hip Hop Songs, 11-го места в Billboard Hot Rap Songs, 11-го места в Billboard Rap Airplay и 2-го места в Billboard R&B/Hip Hop Recurrents без какой-либо поддержки. Съёмки видео планировались в Доминиканской Республике, но так и не возобновились из-за того, что Реми полностью прекратила любые споры и унижала персонал жестокими словесными нападками, что в конечном итоге привело к разрыву всех деловых отношений с обоими лейблами.
The album's lead single, called "Whuteva" was released on August 2, 2005. The song peaked at number 1 on Billboard Bubbling Under R&B/Hip Hop Songs chart, number 18 on the Hot R&B/Hip Hop Songs and number 79 on the Top R&B Songs. In December 2006, the music video was added to her Official YouTube account. The album's second single, called "Conceited" was released on December 13, 2005. The song peaked at number 7 Billboard Hot R&B/Hip Hop Song Recurrents chart, number 17 on the Hot Rap Tracks, number 90 on the Billboard Hot 100, number 71 on Billboard Radio Songs chart, number 24 on Billboard R&B/Hip Hop Airplay chart, number 4 on Billboard Bubbling Under R&B/Hip Hop Songs and number 17 on Billboard Rap Airplay chart. The music video premiered on January 7, 2006, on VH1. The album's third single, "Feel So Good" was released on April 25, 2006. The song features a guest appearance from American singer songwriter Ne Yo. The song peaked at number 1 on Billboard Bubbling Under Hot 100, number 20 on the Hot R&B/Hip Hop Songs, number 11 on Billboard Hot Rap Songs, number 11 on Billboard Rap Airplay chart and number 2 on Billboard R&B/Hip Hop Recurrents chart with no promotion. The visual was scheduled to film in Dominican Republic but never resumed due to Remy completely shutting down all disagreements and dehumanizing staff with brutal verbal confrontations that ultimately lead her to cut ties ending all business deals with both Record Labels.