Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Breathtaking Blue — третий альбом немецкой синт-поп группы Alphaville, вышедший в апреле 1989 года. В сентябре 1989 года был выпущен сопроводительный видеофильм Songlines. Выпуск этого альбома на CD стал одним из первых коммерческих дисков в формате CD+G. Alphaville выпустили три сингла из альбома: "Romeos", "Summer Rain" и "Mysteries of Love", первый из которых имел международный успех в чартах. Ремастеринговая и переизданная версия альбома, на CD и виниле, вышла 7 мая 2021 года.
The Breathtaking Blue is the third album by German synth pop band Alphaville, released in April 1989. A companion video, Songlines, was released in September 1989. The CD release of this album was one of the first commercial CD+G format discs. Alphaville released three singles from the album, "Romeos", "Summer Rain" and "Mysteries of Love", the first of which charted internationally. A remastered and re released version of the album, on both CD and vinyl, was released on 7 May 2021.
Производство альбома
Производство альбома было сложным, как позже вспоминал вокалист Мариан Голд: "Работа над альбомом погрузила Alphaville в пучину постоянного кризиса. Между участниками группы шла непрекращающаяся война. Яростные гитарные пронзительные звуки во вступлении [к первому синглу "Romeos"] – верное отражение реальной атмосферы записи", и что "'The Breathtaking Blue' был нашим альбомом "Да плевать мне!", самодовольным, надменным и слепым броском через плечо в будущее, отвернувшись от публики". Альбом был переиздан 7 мая 2021 года и включал в себя ремастированные би-сайды, демо-записи и DVD с оригинальным графическим пакетом CD+G, а также видеоколлекцию Songlines, которая не была доступна с момента ее первоначального выпуска в 1989 году.
Production of the album was difficult, singer Marian Gold would later say "the production saw Alphaville in the horrors of permanent crisis. There was an ongoing war between [the band]. The furious guitar shrieks during the intro [of lead off single "Romeos"] being a true indication of the real spirit of the production," and that "'The Breathtaking Blue' was our 'I don't give a shit' album, a self indulgent arrogant blind shot over the shoulder into the future with our backs to the audience." The album was re released on 7 May 2021, and included remastered b sides, demos, and a DVD with the original CD+G graphics package as well as the video collection Songlines, which had not been available since its original release in 1989.
Обложка альбома
Обложка альбома представляет собой композицию из двух работ: первой является «Вавилонская башня» Питера Брейгеля, второй — «Голубое солнце». Лицо на «Голубом солнце» приписывается Микеланджело и взято из изображения сивилы на потолке Сикстинской капеллы. Происхождение ореола солнечных лучей неизвестно. Год «1989» (год выпуска альбома) изображён римскими цифрами в нижней части обложки. На задней обложке изображён рисунок фараона Эхнатона и царицы Нефертити.
The cover of the album is a composite of two works: the first being The Tower of Babel by Pieter Bruegel; the second being the blue sun. The face in the blue sun is credited to Michelangelo, from a sibyl on the ceiling of the Sistine Chapel. The halo of sunrays is of unknown origin. The year '1989' (the year the album was released) is displayed in Roman numerals across the bottom of the cover. The back cover has a drawing of Pharaoh Akhenaten and Queen Nefertiti.
Прием
Эван Кэтер, пишущий для AllMusic, назвал альбом "в некоторой степени разочаровывающим" по сравнению с их предыдущими работами и отметил, что "продакшн, осуществленный Клаусом Шульце и Alphaville, имеет смешанный успех". В частности, рецензент посчитал, что песни пострадали из-за "экспериментов группы с несколько более насыщенной инструментальной аранжировкой, включающей струнные, саксофон, трубу, контрабас, электро- и даже акустические гитары". Кэтеру понравились некоторые отдельные композиции на альбоме, назвав "Heaven or Hell" "одной из наиболее интересных песен альбома", а "For a Million" "наиболее искренней работой группы".
Evan Cater, writing for AllMusic, called the album "somewhat disappointing" compared to their previous releases, and notes that "the production, by Klaus Schulze and Alphaville is met with mixed success." In particular the reviewer found that the songs suffered due to the band's "experiments with a somewhat richer instrumentation, adding strings, saxophone, trumpet, double bass, electric and even acoustic guitars." Cater did like some of the individual tracks on the album, calling "Heaven or Hell" "one of the album's more interesting efforts", and "For a Million" "as genuine as the band gets."
Оригинальное издание 1989 года
Многие треки с этого альбома в ремикшированном, инструментальном или демо-видении вошли в альбом Dreamscapes 1999 года.
Many of the album's tracks would find their way, in remixed, instrumental or demo form, to 1999's album Dreamscapes.