Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кэмп Свифт — это населённый пункт, обозначенный переписью населения (CDP) в округе Бастроп, штат Техас, США. По данным переписи 2020 года, численность населения составляла 7943 человека. Кэмп Свифт возник как учебная база Армии США, построенная в 1942 году. Он назван в честь генерал-майора Эбена Свифта.
Camp Swift is a census designated place (CDP) in Bastrop County, Texas, United States. The population was 7,943 at the 2020 census. Camp Swift began as a United States Army training base built in 1942. It is named after Major General Eben Swift.
История
Армия подписала контракт на 25 миллионов долларов в январе 1942 года на строительство учебного лагеря на 56 000 акров к северу от Бастропа, штат Техас. В контракте было указано, что проект должен быть завершен за 108 рабочих дней. Во время Второй мировой войны было построено 2700 зданий, но ни одно из них не осталось на территории лагеря в настоящее время. После войны здания были проданы, переданы в дар и перевезены в другие места. Здание гимназии было перевезено в Уитни, штат Техас, и до сих пор используется школьным округом. Во время Второй мировой войны в лагерь начали прибывать немецкие военнопленные, их число достигло 10 000 человек. Одновременно в лагере находилось 90 000 военнослужащих, что, по словам Краммера, делало его «одним из крупнейших армейских учебных и перевалочных лагерей в Техасе». В декабре 1942 года сержант Уолтер Спрингс был застрелен офицером военной полиции белой расы после спора, когда Спрингс прибыл в лагерь Свифт для отчета. Спрингс был застрелен в спину, но дело до сих пор остается в основном нераскрытым. В его честь в его альма-матер, Университете Реджиса, действует мемориальная стипендия с 1952 года, которую поддерживает бывшая звезда НБА Чонси Биллапс. В 1944 году в лагере Свифт проходили тренировки 10-я горнострелковая дивизия. С середины 1945 года до начала 1946 года там тренировалась 2-я пехотная дивизия. В лагере также обучали медсестер в условиях, приближенных к боевым. До окончания войны в лагере было обучено около 300 000 солдат. После Второй мировой войны большая часть земли была возвращена прежним владельцам. Правительство США сохранило 11 700 акров в качестве военной резервации, а также небольшой участок земли для FCI Bastrop. С 2011 года Техасское крыло Гражданского воздушного патруля, вспомогательное подразделение ВВС, проводит свой летний лагерь – недельный интенсивный курс военной подготовки для курсантов (будущих лидеров) – в лагере Свифт.
The Army signed a $25 million contract in January 1942 to build a training camp on 56,000 acres north of Bastrop, Texas. The contract stipulated the project was to be completed in 108 working days. Twenty seven hundred buildings were built during World War II, but none of those remain on the site today. At the end of the war, they were sold or donated and relocated. The gymnasium was relocated to Whitney, Texas. It is still in use today by the school district. During World War II, German prisoners of war began arriving and at peak numbered 10,000. At the same time, the camp held 90,000 GIs, making it "one of the largest army training and transshipment camps in Texas" according to Krammer. In December 1942, Sgt Walter Springs was gunned down by a White military police officer following a dispute as Springs was reporting to Camp Swift. Springs was shot in the back, but the case remains largely unsolved to this day. A memorial scholarship in his honor has been active at his alma mater, Regis University, for most of the period since 1952 and has the backing of former NBA All Star Chauncey Billups. The 10th Mountain Division trained at Camp Swift in 1944. The 2nd Infantry Division trained there mid 1945 to early 1946. The camp also trained nurses under battlefield conditions. The camp trained some 300,000 soldiers before the war ended. After World War II, most of the land was returned to its former owners. The U. S. government retained 11,700 acres as a military reservation as well as a smaller parcel for FCI Bastrop. The Texas Wing of the Civil Air Patrol, the Auxiliary of the Air Force has held its encampment, a one week high intensity simulated military training program for Cadet (leaders in training) members in Camp Swift since 2011.
Образование
Кэмп Свифт обслуживается независимым школьным округом Бастроп. Большинство жителей закреплены за начальной школой Лост Пайнс, а небольшой южный участок – за начальной школой Мина. Все жители закреплены за средней школой Бастроп-Интермедиэйт, средней школой Бастроп-Миддл и старшей школой Бастроп-Хай.
Camp Swift is served by the Bastrop Independent School District. Most residents are zoned to Lost Pines Elementary School, while a small southern section is zoned to Mina Elementary School. All residents are zoned to Bastrop Intermediate School, Bastrop Middle School, and Bastrop High School.