Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский конькобежец и велосипедист
Norwegian speed skater and cyclist
Бернт Сверре Эвенсен (18 апреля 1905 — 24 августа 1979) — норвежский конькобежец и велосипедист, выступавший на зимних Олимпийских играх 1928 и 1932 годов. В 1928 году он стал первым норвежским конькобежцем, выигравшим олимпийскую золотую медаль на дистанции 500 м (первое место разделил с Класом Тунбергом). На тех же Олимпийских играх он также выиграл серебро на 1500 м и бронзу на 5000 м. Он занимал второе место в соревновании на 10000 м, на 0,1 секунды позади Ирвинга Джаффи, когда соревнование было отменено из-за начала таяния льда. На Олимпийских играх 1932 года в Лейк-Плэсиде Эвенсен выиграл серебряную медаль на 500 м. Эвенсен и его соотечественник Ивар Баллангруд были единственными европейскими конькобежцами, завоевавшими олимпийские медали на этих играх. Это во многом объяснялось тем, что гонки проводились массовым стартом (когда все участники стартуют одновременно), форматом, с которым большинство европейских конькобежцев не были знакомы. На чемпионатах мира в многоборье Эвенсен занял первое место в 1927 и 1934 годах, второе место в 1931 году и третье место в 1926, 1928 и 1932 годах. На чемпионатах Европы в многоборье Эвенсен выиграл золотую медаль в 1927 году и серебряные медали в 1928 и 1935 годах. Как велосипедист, он выиграл 11 чемпионатов Норвегии. За достижения в конькобежном спорте и велоспорте он был удостоен премии Эгебергс Ærespris в 1928 году. После Второй мировой войны он был тренером по конькобежному спорту в Oslo Skøiteklub (OSK) до конькобежной революции в 1962–1963 годах. Его внук Стиг Кристиансен стал олимпийским велосипедистом.
Bernt Sverre Evensen (18 April 1905 – 24 August 1979) was a Norwegian speed skater and racing cyclist who competed in skating at the 1928 and 1932 Winter Olympics. In 1928 he became the first Norwegian skater to win an Olympic gold medal by winning the 500 m event (first place shared with Clas Thunberg). At the same Olympics, he also won silver in the 1500 m and bronze over 5,000 m. He was in second place in the 10,000 m event, 0.1 seconds behind Irving Jaffee, when the competition was cancelled because the ice had started thawing. At the 1932 Olympics in Lake Placid, Evensen won a silver medal in the 500 m. Evensen and compatriot Ivar Ballangrud were the only European Olympic speed skating medalists during those games. This can mostly be attributed to the fact that the races were skated in pack style (having all competitors skate at the same time), a format that most European skaters were not familiar with. At the World Allround Championships, Evensen finished first in 1927 and 1934, second in 1931, and third in 1926, 1928, and 1932. At the European Allround Championships, Evensen won the gold medal in 1927 and silvers in 1928 and 1935. As a cyclist, he won 11 Norwegian championships. For his achievements in speed skating and cycling, he was awarded the Egebergs Ærespris in 1928. After World War II, he was a speed skating coach for Oslo Skøiteklub (OSK) before the speed skating revolution in 1962–1963. His grandson Stig Kristiansen became an Olympic cyclist.
Личные записи
Чтобы оценить эти личные рекорды, в последнем столбце (Примечания) указаны официальные мировые рекорды на даты, когда Эвенсен устанавливал свои личные рекорды. У Эвенсена 194,246 очка в зачёте Календаря Адельса. Его наивысшее место в Календаре Адельса – четвёртое.
To put these personal records in perspective, the last column (Notes) lists the official world records on the dates that Evensen skated his personal records. Evensen has an Adelskalender score of 194.246 points. His highest ranking on the Adelskalender was a fourth place.