Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт Вилла — это жилищный проект, который когда-то являлся частью авиабазы Нью-Касл (ныне аэропорт округа Нью-Касл), расположенной в округе Нью-Касл, штат Делавэр. Он был построен для размещения военнослужащих во время Корейской войны (1950–1953 гг.). В 1956 году округ Нью-Касл выкупил его у ВВС США и вновь открыл для гражданского населения. Управлением аренды домов занималось агентство недвижимости Harris Hanby из Нью-Касла, штат Делавэр.
Airport Villa was a housing project that was once part of New Castle Air Force Base (now New Castle County Airport), in New Castle County, Delaware. It was built to house military personnel during the Korean War (1950–1953). In 1956, New Castle County purchased it from the U. S. Air Force and reopened it for civilian housing. Rentals of the houses were managed by the Harris Hanby Real Estate Agency, New Castle, Delaware.
История
Аэропорт Вилла состояла из двух частей, расположенных по обе стороны от Аэропорт-роуд. Обе виллы вмещали 100 домов. Общая численность населения в середине 1960-х годов составляла около 500 человек по всему комплексу; рядом с домами находились несколько желтых бараков. Аэропорт Вилла была снесена примерно в 1982 году. Однако место, где раньше располагалась Аэропорт Вилла, можно найти: 290 Airport Rd. находится на западной границе, а Ридс Уэй – на восточной. Мощеные асфальтовые дороги все еще сохранились, хотя домов больше нет. Сейчас в этом районе, на Ридс Уэй, находится офисный парк правительства округа Нью-Кэстл.
There were two parts to Airport Villa, one on either side of Airport Road. The two villas contained 100 houses. Total population during the mid 1960s was about 500 people on the entire project; there were several yellow barracks close to the houses. Airport Villa was demolished about 1982. The area that was formerly Airport Villa, however, can be located; 290 Airport Rd. is on the western boundary, and Reads Way is on the eastern. Paved asphalt roads are still visible, though the houses are gone. The New Castle County Government office park is now in the area, on Reads Way.
Жилье в аэропортовой вилле
Дома в Аэропорт-Вилла были построены из шлакоблоков и имели крыши из смолы и гравия. Каждый дом имел навес для автомобиля, патио, просторный двор и высокие окна спереди. Дома были построены в стиле дуплексов, соединенных сзади, при этом фасады каждого дома выходили на разные улицы. Внутри дома были очень просторными, каждый включал в себя две или три спальни. Кухни были оборудованы барной стойкой, соединенной с обеденной зоной. Полы были выложены плиткой на бетонном основании. Названия улиц в Аэропорт-Вилла были алфавитными, например, А, Б, В. Восточная вилла состояла из 24 домов и четырех улиц – А, Б, В и Г, расположенных с востока на запад, с длинными соединительными дорогами, идущими с севера на юг. Западная вилла была значительно больше, с 76 домами и улицами, обозначенными буквами Д, Е, Ж и З. Ученики из Аэропорт-Вилла посещали начальную школу Manor Park, неполную среднюю школу George Read Jr. и среднюю школу William Penn. Позже начальной школой стала школа Carrie Downey. Среди соседних жилых комплексов были Chelsea Estates, Wilmington Manor, Delaware и Penn Acres.
The houses at Airport Villa were constructed of cinder blocks and had roofs of tar and gravel. Each home had a carport, patio, substantial sized yard and high windows on the front. The houses were in the style of a duplex, connected at the back, with the fronts of each facing onto different streets. Inside, the homes were very spacious, each containing two or three bedrooms. The kitchens had a bar counter that was connected to the dining area. The floors were tiled over concrete slabs. Airport Villa's street names were alphabetical, e. g. A, B, C. The East Villa had 24 houses and four streets, A, B, C & D, running east and west, with long connection roads running north and south. The West Villa was much larger, with 76 houses and had street names E, F, G & H.
Students at Airport Villa attended Manor Park Elementary School, George Read Jr. High, and William Penn High School. Later, Carrie Downey was the elementary school. Some of the neighboring projects were Chelsea Estates, Wilmington Manor, Delaware and Penn Acres.
Местоположение
До виллы "Аэропорт" можно добраться, съехав с трассы 13 на трассу 141 Север в направлении Ньюпорта, затем следуя по трассе 141 Север до третьего светофора, после чего повернуть налево на бульвар Коммонс в корпоративный парк Нью-Касл, продолжить движение мимо следующего светофора и повернуть направо возле дома 290 по Аэропорт-Роуд, справа.
Airport Villa can be reached by leaving Route 13 onto Route 141 North towards Newport, then following 141 North to the 3rd traffic light, then turning left onto Commons Blvd into the New Castle Corporate Commons, before continuing past the next traffic light, and turning right near 290 Airport Road, on the right hand side.