Введение

Категория награды

Премия Filmfare за лучшего мужского вокалиста дубляжа (плейбек) присуждается индийским киножурналом Filmfare в рамках ежегодной церемонии Filmfare Awards за фильмы на хинди, чтобы отметить мужского вокалиста дубляжа, продемонстрировавшего выдающееся исполнение в кинопесне. Хотя премия Filmfare была учреждена в 1954 году, награды в категории "лучший вокалист дубляжа" начали вручаться в 1959 году. С момента учреждения категории и до 1967 года как мужские, так и женские вокальные партии соревновались за одну награду, после чего были учреждены отдельные категории для мужчин и женщин соответственно.

1970-е годы

Год Песни победителей Исполнитель Фильм1970 (17-й)Кишор Кумар "Roop Tera Mastana"AradhanaМанна Дэй "Kaal Ka Paiya"Chanda Aur BijliМохаммед Рафи "Badi Mastani Hai"Jeene Ki Raah 1971 (18-й)Мукеш "Sabse Bada Nadan"PehchanМохаммед Рафи "Khilona Jankar"KhilonaМукеш "Bas Yehi Apradh"Pehchan 1972 (19-й)Манна Дэй "Ae Bhai Zara Dekh Ke Chalo"Mera Naam JokerКишор Кумар "Zindagi Ek Safar Hai Suhana"Andaz"Yeh Jo Mohabbat Hai"Kati Patang 1973 (20-й)Мукеш "Jai Bolo Beimaan ki"Be ImaanМукеш "Ek Pyar Ka Nagma Hain"ShorКишор Кумар "Chingari Koi Bhadke"Amar Prem 1974 (21-й)Нарендра Чанчал "Beshak Mandir Masjid"BobbyКишор Кумар "Mere Dil Mein Aaj"Daag: A Poem of LoveМанна Дэй "Yaari Hai Imaan Mera"ZanjeerМохаммед Рафи "Hum Ko Jaan Se Pyaari Hai"NainaШайлендра Сингх "Main Shayar To Nahin"Bobby1975 (22-й)Махендра Капур "Aur Nahi Bus Aur Nahi"Roti Kapda Aur MakaanКишор Кумар "Gaadi Bula Rahi Hai"Dost"Mera Jeevan Kora Kagaz"Kora KagazМохаммед Рафи "Accha Hi Hua Dil Toot Gaya"Maa Bahen Aur BiwiМукеш "Main Na Bhooloonga"Roti Kapda Aur Makaan1976 (23-й)Кишор Кумар "Dil Aisa Kisi Ne"AmanushКишор Кумар "Main Pyaasa Tu Sawan"Faraar"O Manjhi Re"KhushbooМанна Дэй "Kya Mar Sakegi"SanyasiР. Д. Бурман "Mehbooba O Mehbooba"Sholay 1977 (24-й)Мукеш (посмертно) †"Kabhi Kabhie Mere Dil Mein"Kabhi KabhieКишор Кумар "Mere Naina Sawan Bhadon"MehboobaМахендра Капур "Sunke Teri Pukar"FakiraМукеш (посмертно) "Ek Din Bik Jaayega"Dharam Karam"Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon"Kabhi KabhieК. Дж. Йесудас "Gori Tera Gaon"Chitchor1978 (25-й)Мохаммед Рафи "Kya Hua Tera Wada"Hum Kisise Kum NaheenКишор Кумар "Aap Ke Anurodh Pe"AnurodhМохаммед Рафи "Parda Hai Parda"Amar Akbar AnthonyМукеш (посмертно) "Suhaani Chandni"Mukti К. Дж. Йесудас "Ka Karoon Sajni Aye Na Baalam"Swami1979 (26-й)Кишор Кумар "Khaike Paan Banaraswala"DonКишор Кумар "O Saathi Re"Muqaddar Ka Sikandar"Hum Bewafa Harghiz Na"ShalimarМохаммед Рафи "Aadmi Musafir Hai"ApnapanМукеш (посмертно) "Chanchal Sheetal"Satyam Shivam Sundaram

1980-е годы

Год Фотографии победителей Певец Песня Фильм
1980 (27-й)
К. Дж. Йесудас "Dil Ke Tukde"
Дада Кишор Кумар "Ek Rasta Hai Zindagi" Kaala Patthar
Мохаммед Рафи "Chalo Re Doli Uthao" Jaani Dushman
Нитин Мукеш "Aaja Re Mere Dilbar" Noorie

1981 (28-й)
Кишор Кумар "Hazaar Raahen Mud Ke Dekhi" Thodisi Bewafaii
Кишор Кумар "Om Shanti Om" Karz
Мохаммед Рафи (посмертно) "Dard e Dil" "Maine Puchha Chand Se"
Абдулла "Mere Dost Kissa" Dostana

1982 (29-й)
Амит Кумар "Yaad Aa Rahi Hai" Love Story
Джагджит Сингх "Hothon Se Chhoo Lo Tum" Prem Geet
Кишор Кумар "Hamen Tum Se Pyaar Kitna" Kudrat
"Chhoo Kar Mere Man Ko" Yaarana
С. П. Баласубраманьям "Tere Mere Beech Mein" Ek Duuje Ke Liye

1983 (30-й)
Кишор Кумар "Pag Ghungroo Bandh" Namak Halaal
Амит Кумар "Yeh Zameen Gaa Rahi Hai" Teri Kasam
Суреш Вадкар "Mein Hoon Prem Rogi" Prem Rog
"Meri Kismat Tu"

1984 (31-й)
Кишор Кумар "Agar Tum Na Hote" Agar Tum Na Hote
Кишор Кумар "Shayad Meri Shaadi" Souten
Шаббир Кумар "Jab Hum Jawaan Honge" Betaab
"Parvaton Se Aaj Mein" "Yaad Teri Aayengi" Ek Jaan Hai Hum

1985 (32-й)
Кишор Кумар "Manzilein Apni Jagah Hain" Sharaabi
Кишор Кумар "De De Pyaar De" Sharaabi
"Inteha Ho Gayi" "Log Kehte Hai"

1986 (33-й)
Кишор Кумар "Saagar Kinare" Saagar
Шаббир Кумар "Tum Se Milkar Na Jane Kyon" Pyaar Jhukta Nahin
Суреш Вадкар "Main Hi Main Hoon" Ram Teri Ganga Maili

1987 ЦЕРЕМОНИИ НЕ БЫЛО
1988 ЦЕРЕМОНИИ НЕ БЫЛО

1989 (34-й)
Удит Нараян "Papa Kehte Hain" Qayamat Se Qayamat Tak
Амит Кумар "Ek Do Teen" Tezaab
Мохаммед Азиз "Dil Tera Kisne Toda" Dayavan

1990-е годы

Год Фотографии победителей Певец Песня Фильм
1990 (35-й) С. П. Баласубрахманьям "Дил Девана" Майн Пяр Кия
Амид Кумар "Тирчи Топивале" Тридев
Мохаммед Азиз "Меня зовут Лахан" Рам Лахан
Суреш Вадкар "Лаги Аадж Саван Ки" Чандни
1991 (36-й) Кумар Сану "Аб Тере Бин" Ашики
Амид Кумар "Кайса Лагта Хай" Бааги: бунтарь за любовь
Суреш Вадкар "О Прия Прия" Дил
1992 (37-й) Кумар Сану "Мера Дил Би" Сааджан
Харихаран "Кабхи Майн Кахон" Ламхе
Панкадж Удхас "Джиие То Джиие" Сааджан
С. П. Баласубрахманьям "Тум Се Милне Ки Таманна Хай"
Судеш Бхонсле "Джумма Чумма" Хум
1993 (38-й) Кумар Сану "Соченге Туме Пяр" Дивана
Удит Нараян "Пехла Наша" Джо Джита Вохи Сикандар
Винод Ратод "Аиси Деванги" Дивана
1994 (39-й) Кумар Сану "Ех Каали Каали Аанхен" Баазигар
Кумар Сану "Баазигар О Баазигар" Баазигар
Удит Нараян "Фуллон Са Чехра Тера" Анари
Винод Ратод "Джаду Тери Назар" Дарр
Винод Ратод "Наяк Нахин, Калнайак Хун Майн" Кхалнайак
1995 (40-й) Кумар Сану "Эк Ладки Ко Декха" 1942: История любви
Кумар Сану "Куч На Кахо" 1942: История любви
Абхиджит "Оле Оле" Йех Диллаги
С. П. Баласубрахманьям "Хум Апке Хайн Каун" Хум Апке Хайн Каун!
Удит Нараян "Ту Чиз Бади" Мохра
1996 (41-й) Удит Нараян "Мехнди Лага Ке Рахна" Дилвале Дулхания Ле Джайенге
Харихаран "Дил Не Дил Се" Хаккикат
Кумар Сану "Тум Миле Дил Хиле" Криминальный
Удит Нараян "Тудже Декха То" Дилвале Дулхания Ле Джайенге
Удит Нараян "Раджа Ко Рани Се Пьяр" Акеле Хум Акеле Тум
1997 (42-й) Удит Нараян "Пардеси Пардеси" Раджа Хиндустани
Абхиджит "Йех Тери Аанкхен Джуки Джуки" Фареб
Харихаран и Суреш Вадкар "Чаппа Чаппа Чакха Чале" Маачис
Удит Нараян "Хо Нахи Сакта" Дилджале
Удит Нараян "Гхар Се Никальте Хи" Папа Кахте Хайн
1998 (43-й) Абхиджит "Майн Кои Айса Гит Гааон" Йес Босс
Харихаран "I Love My India" Пардес
Кумар Сану "До Дил Мил Рахе Хайн"
Сону Нигам и Руп Кумар Ратод "Сандесе Аате Хай" Бордер
Удит Нараян "Дил То Пагал Хай" Дил То Пагал Хай
1999 (44-й) Сухвиндер Сингх "Чайя Чайя" Дил Се
Амир Хан "Аати Кья Кхандала" Гхулам
Камал Хан "О О Джане Джана" Пьяр Кия То Дарна Кья
Кумар Сану "Ладки Бади Анджани Хай" Куч Куч Хота Хай
Удит Нараян "Куч Куч Хота Хай"

2000-е годы

Год Песни победителей Певец Песня Фильм
2000 (45-й)Удит Нараян "Chaand Chhupa"Hum Dil De Chuke SanamКК "Tadap Tadap"Hum Dil De Chuke SanamКумар Сану "Aankhon Ki Gusthakiyaan"Сону Нигам "Ishq Bina"TaalСухвиндер Сингх "Ramta Jogi"
2001 (46-й)Лаки Али "Naa Tum Jaano Naa Hum"Kaho Naa Pyaar HaiЛаки Али "Ek Pal Ka Jeena"Kaho Naa Pyaar HaiСону Нигам "Tu Fiza Hai"Fiza"Panchhi Nadiya Pawan Ke Jhonke"RefugeeУдит Нараян "Dil Ne Yeh Kaha Hain"Dhadkan
2002 (47-й)Удит Нараян "Mitwa"LagaanАднан Сами "Mehbooba Mehbooba"AjnabeeШаан "Koi Kahe Kehta Rahe"Dil Chahta HaiСону Нигам "Suraj Hua Maddham"Kabhi Khushi Kabhie Gham Удит Нараян "Ud Jaa Kaale Kawaan"Gadar: Ek Prem Katha
2003 (48-й)Сону Нигам "Saathiya"SaathiyaКК "Bardaasht Nahin"HumraazКумар Сану "Sanam Mere Humraaz"Лаки Али "Aa Bhi Jaa"Sur – The Melody of LifeШаан "Nikamma Kiya Is Dil Ne"Kyaa Dil Ne Kahaa
2004 (49-й)Сону Нигам "Kal Ho Naa Ho"Kal Ho Naa HoАбхиджит "Suno Na"Chalte ChalteКумар Сану "Kissi Se Tum Pyar Karo"AndaazУдит Нараян "Idhar Chala"Koi Mil Gaya"Tere Naam"Tere Naam
2005 (50-й)Кунал Ганджавала "Bheegey Honth Tere"MurderСону Нигам "Main Hoon Na"Main Hoon Na"Tumse Milkey Dil Ka""Do Pal"Veer ZaaraУдит Нараян "Main Yahaan Hoon"Удит Нараян и Мастер Вигнеш "Yeh Taara Woh Taara"Swades
2006 (51-й)Химеш Решаммия "Aashiq Banaya Aapne"Aashiq Banaya AapneАтиф Аслам "Woh Lamhe"ZeherСону Нигам "Dheere Jalna"Paheli"Piyu Bole"ParineetaШаан и КК "Dus Bahane"Dus
2007 (52-й) Шаан и Кайлаш Кхер "Chand Sifarish"FanaaАтиф Аслам "Tere Bin"Bas Ek PalХимеш Решаммия "Jhalak Dikhlaja"AksarСону Нигам "Kabhi Alvida Naa Kehna"Kabhi Alvida Naa KehnaЗубин Гарг "Ya Ali"Gangster
2008 (53-й)Шаан "Jab Se Tere Naina"SaawariyaА. Р. Рахман "Tere Bina"GuruКК "Aankhon Mein Teri"Om Shanti OmСону Нигам "Main Agar Kahoon"Сухвиндер Сингх "Chak De India"Chak De! India
2009 (54-й) Сухвиндер Сингх "Haule Haule"Rab Ne Bana Di JodiФархан Ахтар "Socha Hai"Rock On! !КК "Khuda Jaane"Bachna Ae Haseeno"Zara Sa"JannatРашид Али "Kabhi Kabhi Aditi"Jaane Tu Ya Jaane NaСону Нигам "Inn Lamhon Ke Daaman Me"Jodhaa Akbar

2010-е годы

Год Фотографии победителей Певец Песня Фильм
2010 (55-й) Мохит Чаухан "Маскали" Дели-6
Атиф Аслам "Ты знаешь меня" Аджаб Прем Ки Газаб Кахани
Джавед Али и Кайлаш Кхер "Арзиян" Дели-6
Рахат Фатех Али Хан "Адж Дин Чадхейя" Любовь Адж Кал
Сону Нигам и Салим Мерчант "Шукран Алла" Курбан
Сухвиндер Сингх и Вишал Дадлани "Дан Те Нан" Камине
2011 (56-й) Рахат Фатех Али Хан "Дил Тох Бачча Хай Джи" Ишкия
Аднан Сами и Шанкар Махадеван "Нур-э-Худа" Имя Хана
Мохит Чаухан "Пи Лоон" Однажды в Мумбае
Шафкат Аманат Али "Бин Тере" Я ненавижу любовь
Рахат Фатех Али Хан "Саджда" Имя Хана
2012 (57-й) Мохит Чаухан "Джо Бхи Майн" Рокстар
Akon и Вишал Дадлани "Чаммак Чалло" Ra. One
Мохит Чаухан "Саадда Хак" Рокстар
Рахат Фатех Али Хан "Тери Мери" Bodyguard
Шафкат Аманат Али "Дилдара" Ra. One
2013 (58-й) Аюшманн Кхуррана "Пани Да Ранг" Вики Донор
Мохит Чаухан "Барфи" Барфи!
Нихил Пол Джордж "Майн Кья Карун"
Рабби Шергилл "Чалла" Пока жив
Сону Нигам "Абхи Муджх Меин Кахин" Агнипатх
2014 (59-й) Ариджит Сингх "Тум Хи Хо" Аашики 2
Амит Триведи "Манджа" Кай По Че!
Анкит Тивари "Сунн Раха Хай" Аашики 2
Бенни Даял "Бадтамеез Дил" Йех Джавани Хай Девани
Сиддхартх Махадеван "Зинда" Bhaag Milkha Bhaag
2015 (60-й) Анкит Тивари "Галлиян" Эк Виллен
Ариджит Сингх "Суно На Сангеммар" Юнгистаан
Ариджит Сингх "Маст Маган" 2 States
Бенни Даял "Лоча э Ульфат"
Шекхар Равджиани "Зехнасеб" Хасее Тох Фасее
2016 (61-й) Ариджит Сингх "Соoraj Дуба Хайн" Roy
Анкит Тивари "Ту Хай Ке Нахи" Roy
Ариджит Сингх "Геруа" Дилвале
Атиф Аслам "Джина Джина" Бадлапур
Папон "Мох Мох Ке Дхаге" Дум Лага Ке Хайша
Вишал Дадлани "Гулаабо" Shaandaar
2017 (62-й) Ариджит Сингх "Ае Дил Хай Мушкил" Ае Дил Хай Мушкил
Амит Мишра "Буллея" Ае Дил Хай Мушкил
Ариджит Сингх "Чанна Мерея"
Атиф Аслам "Тере Санг Яара" Rustom
Рахат Фатех Али Хан "Джаг Гхумея" Султан
2018 (63-й) Ариджит Сингх "Роке На Руке Найна" Бадринатх Ки Дульхания
Ахил Сачдева "Хумсафар" Бадринатх Ки Дульхания
Ариджит Сингх "Заалима" Raees
Арко Право Мукерджи "Назм Назм" Bareilly Ki Barfi
Аш Кинг "Баариш" Half Girlfriend
Сачин Сангхви "Кхо Дия" Бхуми
2019 (64-й) Ариджит Сингх "Ае Ватан (Мужской)" Raazi
Абхай Джодхпуркар "Мера Наам Ту" Zero
Ариджит Сингх "Бинте Дил" Падмават
Ариджит Сингх "Тера Яар Хун Майн" Сону Ке Титу Ки Свити
Баадшах "Тарефан" Veere Di Wedding
Шанкар Махадеван "Дилбаро" Raazi