Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Пайн-Блаффе, Арканзас, США (1947–2011)
Radio station in Pine Bluff, Arkansas, United States (1947–2011)
KCLA (1400 AM) была американской радиостанцией, получившей лицензию на вещание в городе Пайн-Блафф, штат Арканзас, США. В последнее время станция принадлежала Community Broadcast Group Inc., а лицензия на вещание находилась у M. R. S. Ventures, Inc. Когда в начале 2007 года KCLA окончательно прекратила вещание, она транслировала программы Fox Sports, Westwood One, Hog Sports Talk и ESPN Radio в спортивном радиоформате под брендом "The Fan, SportsRadio 1400".
KCLA (1400 AM) was an American radio station licensed to serve the community of Pine Bluff, Arkansas, United States. The station was most recently owned by Community Broadcast Group Inc., and the broadcast license held by M. R. S. Ventures, Inc. When it went off the air permanently in early 2007, KCLA broadcast programming from Fox Sports, Westwood One, Hog Sports Talk, and ESPN Radio in a sports radio format branded as "The Fan, SportsRadio 1400".
Владение
В апреле 2002 года компания Community Broadcast Group Inc., базирующаяся в Тайлере, штат Техас, через свою дочернюю компанию MRS Ventures, приобрела четыре радиостанции в Пайн-Блаффе у семейств Динов, представляемых компаниями SeArk Radio и Delta Radio of Pine Bluff. Delta Radio, принадлежащая У.М. "Бадди" и Хелен Дин, продала AM-станцию KOTN. SeArk Radio, принадлежащая их дочери Доун Дин, продала FM-станции KPBQ FM и KZYP, а также AM-станцию KCLA. KOTN была продана за 350 000 долларов, а остальные три – за общую сумму 1,05 миллиона долларов. Бадди Дин переехал в Пайн-Блафф из Балтимора, где в 1964 году он был ведущим танцевального шоу под названием The Buddy Deane Show. (Это шоу было спародировано Джоном Уотерсом в фильме "Hairspray" как Шоу Корни Коллинза). Дин ушел из эфира в мае 2003 года после завершения продажи семейных радиостанций и скончался вскоре после этого, в июле 2003 года. В июне 2006 года владелец станции, Джерри Д. Рассел, перенес инсульт. Станцией управляла другая вещательная компания, Hodges Broadcasting LLC, на основании соглашения о местном маркетинге, но этому оператору не удалось получить финансирование для покупки станции. После ухода Hodges и неспособности Рассела самостоятельно управлять станцией, KCLA окончательно прекратила вещание в начале 2007 года. В февральском письме в FCC в 2011 году владелец сообщил о сдаче лицензии на вещание станции, а также лицензий на десять дочерних станций, находящихся в аналогичном критическом положении. 2 мая 2011 года лицензия станции была аннулирована, а присвоение позывного знака KCLA было навсегда удалено из базы данных FCC.
In April 2002, Tyler, Texas, based Community Broadcast Group Inc., through its MRS Ventures subsidiary, purchased four Pine Bluff radio stations from the Deane family's SeArk Radio and Delta Radio of Pine Bluff. Delta Radio, owned by W. M. "Buddy" and Helen Deane, sold AM station KOTN. SeArk Radio, owned by their daughter Dawn Deane, sold FM stations KPBQ FM and KZYP plus AM station KCLA. KOTN sold for a reported for $350,000 and the other three sold for a combined $1.05 million. Buddy Deane moved to Pine Bluff from Baltimore, where he had hosted a dance show known as The Buddy Deane Show, in 1964. (This show was parodied as the Corny Collins Show by John Waters in the film Hairspray.) Deane retired from broadcasting in May 2003 after completing the sale of his family's radio stations and died shortly thereafter in July 2003. In June 2006, the station's owner, Jerry D. Russell, suffered a stroke. The station was being operated by another broadcaster, Hodges Broadcasting LLC, under a local marketing agreement but that operator was unable to obtain the financing to purchase the station. With Hodges gone and Russell unable to operate the station himself, KCLA went off the air for good in early 2007. In a February 2011 letter to the FCC, the owner indicated that he was surrendering the station's broadcast license as well as the licenses for ten sister stations in similar dire circumstances. On May 2, 2011, the station's license was cancelled and the KCLA call sign assignment was deleted permanently from the FCC database.