Фотоинструментальная диагностика движения объектов
Photo instrumentation
Фотоинструментация: запись диагностической информации через фотосъемку. Анализ движения объектов по снимкам, применение в краш-тестах и других областях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Запись диагностической информации посредством фотосъемки
Recording diagnostic information via a photograph process
Фотоинструментация – это процесс регистрации диагностической информации с помощью фотографического процесса. Зарегистрированная информация обычно используется для определения движения определенного объекта в поле зрения камеры. В качестве камеры обычно используются высокоскоростные фотокамеры, кинопленка и видеокамеры, или другие специализированные устройства.
Photo instrumentation refers to recording information of a diagnostic nature via a photographic process. The information recorded is usually used to determine the motion of a particular object through the camera's field of view. The camera is typically a high speed still camera, or motion picture and video cameras, or other specialized devices.
Приложения
Одно из самых распространенных применений сегодня — это испытание автомобиля на столкновение. Измерения положения объекта на последовательных снимках позволяют определить его движение. Интервал времени между снимками также известен, поэтому можно вычислить скорость и направление объекта. Информация о движении объекта, в сочетании с его известными физическими характеристиками, такими как размер и вес, позволяет рассчитать множество параметров, включая скорость и силу в любой желаемой точке изображения. Также можно определить движение отдельных элементов объекта. "Фотоинструментальная съемка" предоставляет как количественную (числовую), так и качественную (описательную) информацию, которая помогает наблюдателю понять происходящее. Аналогичные методы использовались для изучения того, как колибри зависают в воздухе.
One of today's most common applications is the car crash test. Measurements of the object's position in successive pictures provide the object's motion. The time interval between the pictures is also known, and so the object's speed and direction can be determined. Information on the object's motion, combined with its known physical characteristics, such as size and weight, allows calculation of many parameters including velocity and force for any desired points within the image. The motion of individual elements of an object can also be determined. The "photo instrumentation" provides both quantitative (numeric) and qualitative (descriptive) information that helps the observer understand the event. Similar techniques have been used to study how hummingbirds hover.
Инструментовка
Камеры варьируются от обычных камер, снимающих отдельные кадры, до "кинокамер", способных делать более 2 миллионов снимков в секунду. Для регистрации изображений явлений, невидимых человеческому глазу, таких как движение воздуха, температура поверхности объектов и картины напряжений, используются специализированная оптика, источники освещения и фотопленки. Камеры могут применяться в условиях, недоступных для человека.
Cameras range from conventional single picture cameras to 'movie cameras' that take over 2 million pictures per second. Specialized optics, illuminations, and films are used to record images of things that the eye cannot see such as movement of air, surface temperature of objects, and stress patterns. Cameras can be used in environments where humans cannot go.