Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выросла в Нью-Йорке, как дочь матери, родившейся в Париже, она говорила по-французски дома, пока не пошла в школу. В 1941 году, на следующий день после нападения на Перл-Харбор, Одри переехала в Калифорнию, чтобы поступить на службу в Корпус связи. До замужества за кинопродюсером и застройщиком Джеком Скирболлом Одри состояла в двух коротких браках, закончившихся разводом. Пара активно занималась благотворительностью, в основном поддерживая реформистский иудаизм. Они разработали проект и профинансировали строительство Культурного центра Скирболл. Джек умер в 1985 году, незадолго до открытия центра. В 1987 году Одри вышла замуж за импортера вина Чарльза Кениса. Вместе они основали Центр пластической и реконструктивной хирургии имени Одри Скирболл Кенис при Медицинском центре Седарс-Синай, а также участвовали во многих других благотворительных проектах. Будучи давней поклонницей скачек, Одри Скирболл в 1972 году объединилась с друзьями для покупки чистокровного жеребца, а затем основала конюшню 3 Plus U Stable, которая добилась значительных успехов. Чарльз Кенис присоединился к своей жене в этом увлечении и стал одним из основателей, а впоследствии – почетным директором Ассоциации владельцев чистокровных лошадей Калифорнии.
Raised in New York City, as the daughter of a Paris born mother, she spoke French at home until she began school. In 1941, the day after Pearl Harbor was bombed, Audrey moved to California to join the Signal Corps. Audrey had two brief marriages that ended in divorce before, marrying film producer and real estate developer Jack Skirball. The couple were deeply involved in philanthropy, largely in support of Reform Judaism. They planned and funded the construction of the Skirball Cultural Center. Jack died in 1985, shortly before the center opened. In 1987 Audrey married wine importer Charles Kenis. Together they established the Audrey Skirball Kenis Center for Plastic and Reconstructive Surgery at Cedars Sinai Medical Center, as well as being involved in a variety of other philanthropic projects. A long time horse racing fan, Audrey Skirball had joined with friends in 1972 to purchase a thoroughbred, then established the 3 Plus U Stable, which became quite successful. Charles Kenis joined his new wife in this pursuit and became a founder and eventually director emeritus of the Thoroughbred Owners of California.
Спроси
Одри и Чарльз основали некоммерческую организацию Audrey Skirball Kenis Theater Projects (ASK) в Западном Лос-Анджелесе. Одри не занималась активным управлением ASK, но Чарльз был президентом совета директоров ASK. В 1990 году Одри и Чарльз, через ASK, сделали широко освещенное пожертвование в размере 500 000 долларов на театральные и исполнительские программы Фестиваля искусств Лос-Анджелеса. Это пожертвование спасло фестиваль от закрытия и было торжественно принято в кабинете мэра Лос-Анджелеса Питером Селлерсом, директором фестиваля. Вскоре ASK закрепила за собой репутацию главного финансирующего источника для небольших новых театральных проектов в Лос-Анджелесе. В 2000 году ASK потратила и пожертвовала в общей сложности 1,8 миллиона долларов на благотворительные цели.
Audrey and Charles founded the non profit Audrey Skirball Kenis Theater Projects (ASK) in West Los Angeles. Audrey did not actively manage ASK, but Charles served as president of ASK's board of trustees. In 1990, Audrey and Charles, through ASK, made a highly publicized donation of $500,000 to the Los Angeles Arts Festival's theater and performance programs. The donation saved the festival from closing, and was ceremonially accepted in the Los Angeles mayor's office by Peter Sellers, the festival's director. Soon, ASK emerged with a reputation as Los Angeles' primary funder of small new theatrical projects. In 2000, ASK spent and gave a total of $1.8 million to charitable activities.
Смерть
Одри Скирбол Кенис умерла 19 июня 2002 года в Лос-Анджелесе в возрасте 87 лет.
Audrey Skirball Kenis died on June 19, 2002, at age 87 in Los Angeles.