Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская группа южного рока The Rossington Collins Band была американской группой южного рока, основанной в 1979 году гитаристами Гари Россингтоном и Алленом Коллинзом после авиакатастрофы 1977 года, в которой погибли три участника группы Lynyrd Skynyrd, членами которой оба они являлись. В состав группы вошли еще два выживших участника Lynyrd Skynyrd – Билли Пауэлл и Леон Уилкесон. Группа стремилась создать собственное звучание, а не восприниматься как воссозданный Lynyrd Skynyrd, и в этом направлении пригласила вокалистку Дейл Кранц, которая впоследствии вышла замуж за Россингтона. Группа, базировавшаяся в Джексонвилле, выпустила два альбома, после чего распалась в 1982 году.
American southern rock band
The Rossington Collins Band was an American Southern rock band founded in 1979 by guitarists Gary Rossington and Allen Collins following the 1977 plane crash which killed three members of Lynyrd Skynyrd, of which both had been members. The band included two other surviving members of Lynyrd Skynyrd, Billy Powell and Leon Wilkeson. The band wished to develop their own sound rather than being regarded as a reformed Lynyrd Skynyrd, and toward that objective they hired a female lead vocalist, Dale Krantz, who later married Rossington. The Jacksonville based band released two albums before disbanding in 1982.
История образования
После крушения самолета группы Lynyrd Skynyrd в октябре 1977 года перспективы воссоединения казались маловероятными. Аллен Коллинз получил серьезные повреждения руки, из-за которых почти потребовалась ампутация. Леон Уилксон получил внутренние травмы, в результате которых врачи первоначально объявили его мертвым на месте крушения, но позже его удалось реанимировать. У него также была сильно сломана рука. Гари Россингтон также серьезно пострадал в результате крушения. Только Артимус Пайл (бывший барабанщик Lynyrd Skynyrd) и Билли Пауэлл были в достаточно хорошем состоянии, чтобы их выписали из больницы в течение двух недель после аварии. Первым опытом записи с участием бывших членов группы стало участие Пайла и Пауэлла в студийных сессиях музыканта Лео ЛеБранша. Вскоре после этого Пауэлл, Пайл, Уилксон и Джо Биллингсли (бывший вокалист Skynyrd) сформировали группу Alias (не следует путать с одноименной канадской рок-группой 1980-х годов), которая просуществовала всего один альбом и несколько концертов. В состав группы также вошел гитарист Барри Ли Харвуд (который играл на мандолине на альбоме Skynyrd "Gimme Back My Bullets" 1976 года) и который позже был вовлечен в проект RCB. В январе 1979 года Чарли Дэниелс вселил надежду в поклонников, объявив на своем "Volunteer Jam V" в Нэшвилле, штат Теннесси: "Lynyrd Skynyrd вернулись!". Все оставшиеся члены Lynyrd Skynyrd, за исключением басиста Уилксона (который все еще был в гипсе), исполнили инструментальную версию песни "Free Bird". После этого начались планы по созданию новой группы. Однако Россингтон и Коллинз не хотели, чтобы этот новый проект был еще одной версией Lynyrd Skynyrd, поэтому они выбрали Дейла Кранца, которая ранее была бэк-вокалисткой группы .38 Special, и на которой Гэри Россингтон позже женился в 1982 году. Пайл решил, что RCB должен найти нового барабанщика, а не ждать его выздоровления. Харвуд предложил нанять уроженца Джексонвилла Дерека Хесса. Группа Россингтона-Коллинза, как она называлась, приступила к репетициям и написанию песен, что заняло больше времени, чем ожидалось, из-за первоначальной тревоги Кранца по поводу участия в этом проекте. Даже во время работы в студии RCB продолжали писать и перерабатывать свои песни, пока не считали их завершенными. Это привело к использованию большого количества мастер-лент.
Following the crash of the Skynyrd plane in October 1977, chances for a reunion looked slim. Allen Collins had severe injuries to his arm that almost made it necessary for the arm to be amputated. Leon Wilkeson had suffered internal injuries that initially made doctors declare him dead at the scene of the crash, only to be resuscitated later. He also had a badly broken arm. Gary Rossington had also suffered severe injuries in the crash. Only Artimus Pyle (former Lynyrd Skynyrd drummer) and Billy Powell were in good enough condition to be released from the hospital within two weeks of the crash. The earliest recording effort made by former band members were Pyle and Powell's involvement in the studio sessions for musician Leo LeBranche. Soon after, Powell, Pyle, Wilkeson, and Jo Billingsley (former Skynyrd vocalist) formed the band Alias (not to be confused with the 1980s Canadian rock band of the same name), which only existed for one album and a small round of live shows. The band also featured guitarist Barry Lee Harwood (who had played mandolin on Skynyrd's "Gimme Back My Bullets" record of 1976) and who would later be involved with the RCB. Charlie Daniels gave new hope to fans in January 1979, when he announced "Lynyrd Skynyrd is back!" at his Volunteer Jam V in Nashville, Tennessee. All remaining members of Lynyrd Skynyrd, with the exception of bassist Wilkeson (whose arm was still in a cast) performed an instrumental version of "Free Bird." From there, plans began to form a new band. However, Rossington and Collins did not wish for this new venture to be another Lynyrd Skynyrd, so they opted for Dale Krantz, who had been a backing singer for .38 Special and who Gary Rossington later married in 1982. Pyle decided that the RCB should find a new drummer rather than wait for him to recuperate. The suggestion came from Harwood to hire Jacksonville native Derek Hess. The Rossington Collins Band, as it was named, then began rehearsals and writing, which took a little longer than expected because of Krantz's initial anxiety about being in this band. Even while in the studio, RCB would continue to write and revise their songs until they were considered finished. This led to the use of many master reels of recordings.
История гастролей
Группа впервые выступила летом 1980 года и получила положительные отзывы. Одним из ярких моментов тура 1980 года в поддержку альбома Anytime, Anyplace, Anywhere стало новогоднее выступление в Omni в Атланте, штат Джорджия. Постоянной частью сет-листов была композиция "Free Bird", которая исполнялась без вокала и посвящалась Ронни Ван Занту, Стиву Гейнсу, Кэсси Гейнс и Дину Килпатрику. На одном из концертов в Спрингфилде, штат Массачусетс, в 1980 году гитаристу Россингтону пришлось играть на сцене со сломанной ногой, которую он сломал накануне. После смерти жены Кэти Аллен Коллинз часто уходил с концертов или вообще не появлялся. Это привело к отмене многих выступлений в 1982 году. Помимо Fender Stratocaster и Gibson Explorer, гитарист Коллинз во время живых выступлений переключался между двумя гитарами Gibson Les Paul Special с вырезом. Коллинз не использовал Les Paul с начала 1970-х годов. Несмотря на недолгий период существования The Rossington Collins Band, было сделано множество записей со звуковой аппаратуры живых концертов, а также студийные записи, сделанные Алленом Коллинзом в процессе подготовки к их первому студийному альбому.
The band initially premiered in the summer of 1980 to positive reviews. One highlight of the 1980 tour backing their album Anytime, Anyplace, Anywhere, was a New Year's Eve performance at the Omni in Atlanta, Georgia. One permanent feature in the set lists was "Free Bird," which was performed without vocals and was dedicated to Ronnie Van Zant, Steve Gaines, Cassie Gaines, and Dean Kilpatrick. At one performance in Springfield, Massachusetts during 1980, guitarist Rossington had to play onstage with a broken leg, which happened the day before. Following the death of his wife, Kathy, Allen Collins would routinely walk off from gigs or not appear. This led to the cancellation of many performances during 1982. In addition to his Fender Stratocaster and Gibson Explorer, guitarist Collins switched between two double cutaway Gibson Les Paul Specials during the live shows. Collins had not used a Les Paul since the early 1970s. Despite the short length of The Rossington Collins Band's existence, there were many soundboard recordings made of live shows, and studio recordings made by Allen Collins in preparation for their first studio album.
Группа Аллена Коллинза
В 1983 году была сформирована группа Аллена Коллинза, в которую вошли Аллен Коллинз, Барри Ли Харвуд, Леон Уилксон, Билли Пауэлл и Дерек Хесс из RCB, а также Рэндалл Холл и Джимми Догерти, бывший вокалист группы Alias, но она быстро распалась из-за непредсказуемого поведения Коллинза и отсутствия руководства. Коллинз попытался возродить проект в 1985 году, но в начале 1986 года он был вынужден прекратить участие в нем из-за серьезной травмы, в результате которой он частично лишился подвижности, когда его машина врезалась в водоотводную трубу недалеко от его дома в Мандарине. В 1987 году Коллинз собрал трибьют-группу Skynyrd, которая впоследствии превратилась в полноценное воссоединение Skynyrd.
In 1983, the Allen Collins Band, featuring Allen Collins, Barry Lee Harwood, Leon Wilkeson, Billy Powell, and Derek Hess from RCB along with Randall Hall and Jimmy Dougherty, former singer in Alias, was formed but quickly fell apart due to Collins' erratic behavior and lack of leadership. Collins tried to resurrect the project in 1985 but in early 1986, he was sidelined by a serious injury, which left him partially paralyzed, when he crashed his car into a culvert near his Mandarin home. Collins assembled a Skynyrd tribute band in 1987, which would evolve into a full fledged Skynyrd re formation.
Дискография
В любое время, в любом месте, где угодно (1980) (No. 13 в чарте Billboard 200, золотой диск)
Это – путь (1981) (No. 24 в чарте Billboard 200)
Anytime, Anyplace, Anywhere (1980) (No. 13, Billboard 200 albums, gold record)
This Is the Way (1981) (No. 24, Billboard 200)