Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сонора — город и административный центр округа Саттон, штат Техас, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 3027 человек.
Sonora is a city in and the county seat of Sutton County, Texas, United States. The population was 3,027 at the 2010 census.
География и климат
Сонора расположена в точке с координатами (30.568166, –100.644163). Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,0 квадратных мили (5,1 км²), вся территория – суша. Район находится в западной части Техасского холмистого края, региона известняковых обнажений и пологих холмов, покрытого рощами живого дуба (Quercus fusiformis) и можжевельника (Juniperus ashei) в виде лесов или саванн, чередующихся с разнотравьем, кустарниками и кактусами. Климат Соноры умеренно влажный и субтропический, однако длительные засухи не редкость из-за близости пустынь и степей к западу от города. Высокое расположение позволяет некоторой влаге с Мексиканского залива взаимодействовать с фронтальными системами и возвышенностями, формируя больше облаков и осадков, чем в районах с кустарниковой растительностью на юге, или в степях и пустынях на западе и северо-западе. Грозы с сильными ливнями наиболее часты весной и осенью, хотя зимой возможны небольшие, затяжные осадки и низкая облачность, что обусловлено, в основном, фронтальными системами, формирующимися над равнинами и прериями на севере. Лето длинное и жаркое, часто с высокой влажностью, хотя хороший ветер обычно смягчает жару. Осенью и весной погода часто приятная, хотя зимой бывают кратковременные периоды холодной или пасмурной погоды.
Sonora is located at (30.568166, –100.644163). According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 2.0 square miles (5.1 km), all land. The area lies in the western portions of the Texas Hill Country, a region of limestone outcrops and rolling terrain dotted with areas of live oaks (Quercus fusiformis) and juniper (Juniperus ashei) in the form of a woodland or savanna, alternating with a blend of various grasses and other shrubs and cacti. Sonora's climate is subhumid and subtropical, though periods of long drought are not uncommon due to the proximity of deserts and steppes nearby, to the west. The upland location allows some of the periodic Gulf of Mexico moisture to interact with frontal systems and elevated terrain to create more clouds and precipitation than locations in the brush country to the south, or the steppes and deserts to the west and northwest. Thunderstorms with heavy rainfall are most frequent during spring and fall months, though some lighter, steady precipitation and low clouds can occur during the winter, due in large part to frontal systems originating on the plains and prairies to the north. Summers are long and hot, often with higher humidity, though a good breeze often moderates the heat. Fall through spring months are often pleasant, though winter can experience brief periods of cold or cloudy weather.
Перепись 2020 года
+Расовый состав населения Соноры (NH = не испаноязычные)
РасаКоличествоПроцент
Белые (NH)78931.53%
Афроамериканцы (NH)60.24%
Коренные американцы или жители Аляски (NH)20.08%
Азиаты (NH)40.16%
Другие расы (NH)120.48%
Смешанные расы (NH)311.24%
Испаноязычные или латиноамериканцы1,65866.27%
Всего2,502
+Sonora racial composition (NH = Non Hispanic)RaceNumberPercentageWhite (NH)78931.53%Black or African American (NH)60.24%Native American or Alaska Native (NH)20.08%Asian (NH)40.16%Some Other Race (NH)120.48%Mixed/Multi Racial (NH)311.24%Hispanic or Latino1,65866.27%Total2,502
As of the 2020 United States census, there were 2,502 people, 1,085 households, and 799 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 2502 человека, 1085 домохозяйств и 799 семей.
+Sonora racial composition (NH = Non Hispanic)RaceNumberPercentageWhite (NH)78931.53%Black or African American (NH)60.24%Native American or Alaska Native (NH)20.08%Asian (NH)40.16%Some Other Race (NH)120.48%Mixed/Multi Racial (NH)311.24%Hispanic or Latino1,65866.27%Total2,502
As of the 2020 United States census, there were 2,502 people, 1,085 households, and 799 families residing in the city.
Образование
Город Сонора обслуживается независимым школьным округом Сонора. Сонора имеет давнюю и гордую традицию академических и спортивных достижений. Команда Sonora High School Broncos выиграла наибольшее количество чемпионатов штата по футболу в своей лиге (2A) – пять, последний из которых был завоеван в 2000 году в матче против Blanco Panthers. Тренером команды-чемпиона 2000 года был Джейсон Херринг. 2000 год стал первым из двух чемпионатов штата для него, второй он выиграл в 2011 году (на пути к победе его команда обыграла Broncos) с Refugio Bobcats.
The City of Sonora is served by the Sonora Independent School District. Sonora exhibits a proud tradition of both academic and athletic success in its long history. The Sonora High School Broncos have won the most football state championships in their division (2A) with five, the most recent having been won in 2000 against the Blanco Panthers. The latest championship team was coached by Jason Herring. 2000 was the first of two State Championships for him, his second coming in 2011 (beating the Broncos on the way there) with the Refugio Bobcats.
История
В ночь на 2 апреля 1901 года Уильям Карвер, член банды Буча Кэссиди, был застрелен и убит в пекарне Джека Оуэна шерифом Э. С. Брайантом и его помощниками. Брайант пытался арестовать Карвера по подозрению в убийстве Оливера Торнтона в округе Кончо.
On the night of April 2, 1901, William Carver, a member of Butch Cassidy's Wild Bunch, was shot and killed in Jack Owen's Bakery by Sheriff E. S. Briant and his deputies. Briant was trying to arrest Carver on suspicion of the murder of Oliver Thornton in Concho County.