Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Юта, США.
City in Utah, United States
В 1849 году семья Шадраха Раунди занималась земледелием в районе Центервиля, а зимой 1849 года он построил мукомольную мельницу на ручье Дьюэл-Крик. На этой мельнице он также производил патоку из стеблей кукурузы. В 1851 году в Центервилле была построена школа из бревен, но в 1854 году её заменили на здание из саманного кирпича, а в 1862 году – на гораздо более крупное здание. В 1983 году аномально высокие месячные осадки привели к серии оползней и наводнению ручьев в Центервилле и по всему Северному Юте. В декабре 2011 года сильный ветровой шторм вызвал отключения электроэнергии и нанес ущерб на сумму более 8 миллионов долларов.
In 1849, Shadrach Roundy's family farmed in the general vicinity of Centerville, and in the winter of 1849 he built a grist mill on Deuel Creek. He also made molasses from corn stalks at this mill. In 1851, a log school house was built in Centerville but was replaced by an adobe building in 1854 by a much larger building in 1862. In 1983, abnormally high rates of precipitation for several months culminated in a series of mudslides and flooded creeks in Centerville and throughout Northern Utah. In December 2011, a severe wind storm caused power outages and over $8 million in damage.
Церковная история
Первое отделение Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь ЛДС) в Центервилле было организовано в 1850 году с Санфордом Портером в качестве президента. В 1852 году Центервилл был организован в приход, а Санфорд Портер стал его епископом. В 1868 году была организована воскресная школа Церкви Иисуса Христа Святых последних дней с Нэйтаном Таннером Портером в качестве президента. В 1869 году было организовано Общество помощи, президентом которого стала Мэри Энн Хармон. В 1874 году в Центервилле был организован филиал Объединенного ордена с Уильямом Р. Смитом в качестве президента. В декабре 1917 года приход Центервилля был разделен на 1-й и 2-й приходы. Сегодня в Центервилле четыре кола Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
The first branch of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) in Centerville was organized in 1850 with Sanford Porter as president. In 1852, Centerville was made a ward with Sanford Porter as bishop. In 1868, an LDS Sunday School was organized with Nathan Tanner Porter as president. In 1869, a Relief Society was organized with Mary Ann Harmon as president. In 1874, a branch of the United Order was organized in Centerville with William R. Smith as president. In December 1917, the Centerville Ward was divided into the Centerville 1st and Centerville 2nd Wards. Today, there are four stakes of the LDS Church in Centerville.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 6,0 квадратных миль (15,6 км2), вся территория – суша.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 6.0 square miles (15.6 km2), all land.
Климат
Климат Центервиля характеризуется жарким, сухим летом и прохладной, снежной зимой. Согласно классификации климатов Кёппена, климат Центервиля может быть описан как средиземноморский (Csa) или умеренно континентальный (Dsa) в зависимости от используемой версии системы.
Centerville's climate features hot, dry summers and cool, snowy winters. Under the Köppen climate classification, Centerville's climate may be described as Mediterranean (Csa) or humid continental (Dsa) depending on which variant of the system is used.
Галерея
Объект включен в Национальный реестр исторических мест.
Sites is listed on the National Register of Historic Places.