Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский конькобежец
Norwegian speed skater
За этим последовало множество национальных и международных успехов, включая победу на чемпионате Европы в многоборье в 1938 году и – на чемпионате мира в многоборье две недели спустя – он был очень близок к побитию мирового рекорда на 10 000 м. Однако в гонке на 10 000 м ему противостоял Баллангруд, и хотя оба финишировали с одинаковым временем 17:14.4, победителем был объявлен Баллангруд, и, следовательно, он также стал новым мировым рекордсменом. В те дни время измерялось с точностью до одной десятой секунды, поэтому время 17:14.4 на 10 000 м – средняя скорость 9,57 м/с – означало, что один конькобежец мог финишировать почти на метр (немного больше трех футов) позади другого и при этом показать такое же время. Два года спустя он установил мировой рекорд на 10 000 м, который продержался почти 9 лет. Матисен мог бы выиграть больше медалей, если бы не Вторая мировая война. Из-за этой войны чемпионаты Европы в многоборье не проводились в 1940–1945 годах, а чемпионаты мира в многоборье – в 1940–1946 годах. Фактически, Матисен доказал, что он (все еще) находился на мировом уровне непосредственно перед войной и сразу после нее, завоевав бронзу на неофициальных чемпионатах мира, проходивших в 1940 и 1946 годах. В те же годы он также выиграл свои последние две серебряные медали на чемпионате Норвегии в многоборье. Спустя двенадцать лет после победы на Олимпийских играх на дистанции 1500 м Матисен участвовал в забеге на 5000 м на зимних Олимпийских играх 1948 года в Санкт-Морице, но относительно низкий уровень кислорода на ледовой арене, расположенной на высоте 1856 м над уровнем моря, вызвал у него затруднение дыхания, и на 3000 м дистанции 5000 м он потерял сознание и был доставлен в больницу.
More national and international successes followed, including becoming European Allround Champion in 1938 and – at the World Allround Championships two weeks after that – coming very close to breaking the world record on the 10,000 m. However, he was paired against Ballangrud in his 10,000 m race, and although both finished in the same time of 17:14.4, Ballangrud was declared the winner and therefore also became the new world record holder. Times were measured to a precision of only one tenth of a second in those days and so a time of 17:14.4 on the 10,000 m – an average speed of 9.57 m/s – meant that one skater could finish almost one meter (a little over three feet) behind another skater and still have the same time. Two years later, he skated a world record in the 10,000 m, which stood for almost 9 years. Mathiesen may have won more medals if it had not been for World War II. As a result of that war, the European Allround Championships were not held in the years 1940 1945, nor the World Allround Championships in the years 1940 1946. In fact, Mathiesen proved that he was (still) at the world top immediately before the war and immediately after the war by winning bronze at Unofficial World Championships held in 1940 and 1946. In those same years, he also won his last two silver medals at the Norwegian Allround Championships. Twelve years after having won his 1,500 m Olympic gold medal, Mathiesen participated in the 5,000 m at the 1948 Winter Olympics in St. Moritz, but the relatively low oxygen levels at the ice rink there – located 1,856 m (6,089 ft) above sea level – caused him to have trouble breathing and 3,000 m into his 5,000 m race, he collapsed and was taken to a hospital.</small>
Личные записи
Чтобы оценить эти личные рекорды, в столбце WR указаны официальные мировые рекорды на даты, когда Матисен установил свои личные рекорды. EventResultDateVenueWR500 м43.220 февраль 1940 Осло41.81,000 м1:32.02 март 1940 Хамар1:28.41,500 м2:15.629 январь 1939 Давос2:14.9 3,000 м4:50.610 февраль 1940 Берген4:49.65,000 м8:18.72 март 1940 Хамар8:17.210,000 м17:01.53 март 1940 Хамар17:14.4
To put these personal records in perspective, the WR column lists the official world records on the dates that Mathiesen skated his personal records. EventResultDateVenueWR500 m43.220 February 1940Oslo41.81,000 m1:32.02 March 1940Hamar1:28.41,500 m2:15.629 January 1939Davos2:14.9
3,000 m4:50.610 February 1940Bergen4:49.65,000 m8:18.72 March 1940Hamar8:17.210,000 m17:01.53 March 1940Hamar17:14.4
У Матисена 189.345 баллов в системе Adelskalender. Его наивысший рейтинг в Adelskalender – второе место.
Mathiesen has an Adelskalender score of 189.345 points. His highest ranking on the Adelskalender was a second place.