Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блафф — город в округе Сан-Хуан, штат Юта, США. По данным переписи населения 2000 года, численность населения составляла 320 человек. Блафф получил статус города в 2018 году. В настоящее время мэром города является Энн Леппанен.
Bluff is a town in San Juan County, Utah, United States. The population was 320 at the 2000 census. Bluff incorporated in 2018. Ann Leppanen is currently the mayor.
История
Под руководством Джона Тейлора Сайлас С. Смит и датский поселенец Йенс Нильсон возглавили около 230 мормонов в экспедицию с целью основать фермерское сообщество в юго-восточной Юте. Преодолев около 320 километров сложного маршрута, проложенного ими самими, поселенцы прибыли к месту, где впоследствии возник Блафф, в апреле 1880 года. (Маршрут проходил через и вниз по "Дыре в скале", которая теперь открывается в один из притоков озера Пауэлл.) Город получил своё название в честь блифов, расположенных вблизи поселения. К 1930 году население города сократилось до семидесяти человек, но возродилось во время бума, связанного с разработкой урановых месторождений в 1950-х годах. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 22,6 квадратных мили (58,7 км²), из которых 22,1 квадратных мили (57,2 км²) – суша, а 0,6 квадратных мили (1,4 км²) (2,43%) – вода.
Under the direction of John Taylor, Silas S. Smith and Danish settler Jens Nielson led about 230 Mormons on an expedition to start a farming community in southeastern Utah. After forging about 200 miles (320 kilometers) of their own trail over difficult terrain, the settlers arrived on the site of Bluff in April 1880. (The trail followed went over and down the "Hole in the Rock", which now opens into one of the tributaries of Lake Powell.) The town was named for the bluffs near the town site. The town's population had declined to seventy by 1930 but rebounded during a uranium prospecting boom in the 1950s. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 22.6 square miles (58.7 km2), of which 22.1 square miles (57.2 km2) is land and 0.6 square mile (1.4 km2) (2.43%) is water.
Климат
Блэфф имеет холодный пустынный климат (Köppen BWk), типичный для южного Юты, хотя он граничит с холодным полузасушливым климатом (BSk). Зимы прохладные и сухие, с редкими снегопадами. Несмотря на то, что в среднем за год выпадает чуть более снега, только три сезона остались без снега (1928–1929, 1963–1964 и 1995–1996 годы). Самым снежным сезоном был 1978–1979 год. Ночи прохладные, температура опускается ниже нуля 141 день в году, в то время как только семь дней не поднимаются выше нуля. Блэфф расположен в зоне морозостойкости 7A, со среднегодовой минимальной температурой. Весна наступает быстро в феврале и является самым сухим временем года. Температура обычно теплая, хотя снег выпадал даже в апреле (хотя и очень редко). Средняя дата последнего заморозка – 25 апреля. Лето долгое и жаркое, с периодическими грозами. Дни достигают , в среднем 86 дней в году, и максимальная температура достигает или выше 16 дней. Несмотря на жаркие дни, ночи остывают до . В сентябре все еще жарко, но температура быстро снижается в октябре и ноябре. Снег выпадал в октябре, но обычно начинается в конце ноября. Первые заморозки обычно случаются 7 октября.
Bluff has a cold desert climate (Köppen BWk) typical of southern Utah, though it borders on a cold semi arid climate (BSk). Winters are cool and dry with occasional snow. Despite averaging just over of snow per year, only three seasons have gone without snow (1928 1929, 1963 1964, and 1995 1996). The snowiest season was 1978 1979, with Nights are chilly, falling below freezing on 141 days per year, while only seven days fail to rise above freezing. Bluff is located in hardiness zone 7A, with an average yearly low of Spring comes quickly in February and is the driest time of the year. Temperatures are usually warm, although snow has fallen as late as April (although very rarely). The average last freeze is April 25. Summer is long and hot with occasional thunderstorms. Days reach , an average of 86 days per year, and attain highs of or greater on 16. Despite the hot days, nights cool to While September is still hot, temperatures cool rapidly in October and November. Snow has fallen in October but usually holds off until late November. The first freeze typically comes on October 7.