Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в округе Вашингтон, штат Юта.
Town in Washington County, Utah
17 июня 2009 года полиция штата Юта и рейнджеры лесной службы уничтожили около 8750 растений марихуаны, обнаруженных в округе Вашингтон. Правоохранительные органы сообщили, что мексиканские картели перенесли свои плантации в Юту, чтобы избежать границы с Мексикой и усиленного полицейского контроля в Калифорнии. Арестов произведено не было, а поля с марихуаной находились в горах Пайн-Вэлли недалеко от города Лидс. Даг Роу, специальный агент Лесной службы США, заявил, что растения были молодыми и еще не готовы к сбору урожая.
On June 17, 2009, Utah police and forest rangers destroyed about 8,750 marijuana plants growing in Washington County. Law enforcement reported Mexican cartels have moved their growing operations to Utah to avoid the U. S. Mexico border and police pressure in California. There were no arrests made and the marijuana fields were in the Pine Valley Mountains near Leeds. Doug Roe, a special agent with the United States Forest Service, said the plants were young and not ready for harvesting.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,0 квадратных мили (5 км2), вся территория занята сушей. Город граничит с пустынным заповедником Ред-Клиффс.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 2.0 square miles (5 km2), all land. The Red Cliffs Desert Reserve borders the town.
Климат
Согласно системе классификации климата Кёппена, Лидс характеризуется полузасушливым климатом, обозначаемым как "BSk" (тропический и субтропический степной климат) на климатических картах.
According to the Köppen Climate Classification system, Leeds has a semi arid climate, abbreviated "BSk" (Tropical and Subtropical Steppe Climate) on climate maps.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 547 человек, 207 домохозяйств и 157 семей. Плотность населения составляла 267,7 человека на квадратную милю (103,5/км²). На территории находилось 240 жилых единиц со средней плотностью 117,4 на квадратную милю (45,4/км²). Расовый состав города был следующим: 94,15% белых, 0,73% коренных американцев, 0,18% азиатов, 1,10% жителей островов Тихого океана, 2,01% представители других рас и 1,83% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 2,93% населения. Из 207 домохозяйств 25,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 67,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 5,3% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 23,7% не являлись семьями. 21,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 10,6% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,64 человека, а средний размер семьи – 3,04 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,0% – лица младше 18 лет, 6,0% – от 18 до 24 лет, 22,1% – от 25 до 44 лет, 23,0% – от 45 до 64 лет и 22,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На 100 женщин приходилось 98,2 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 100,5 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 41 250 долларов, а средний доход семьи – 42 500 долларов. Средний доход мужчин составлял 34 375 долларов, а средний доход женщин – 19 688 долларов. Доход на душу населения составлял 17 568 долларов. Около 4,0% семей и 5,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 1,6% лиц младше 18 лет и 3,8% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 547 people, 207 households, and 157 families residing in the town. The population density was 267.7 people per square mile (103.5/km2). There were 240 housing units at an average density of 117.4 per square mile (45.4/km2). The racial makeup of the town was 94.15% White, 0.73% Native American, 0.18% Asian, 1.10% Pacific Islander, 2.01% from other races, and 1.83% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.93% of the population. There were 207 households, out of which 25.1% had children under the age of 18 living with them, 67.6% were married couples living together, 5.3% had a female householder with no husband present, and 23.7% were non families. 21.7% of all households were made up of individuals, and 10.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.64 and the average family size was 3.04. In the town, the population was spread out, with 26.0% under the age of 18, 6.0% from 18 to 24, 22.1% from 25 to 44, 23.0% from 45 to 64, and 22.9% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 98.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.5 males. The median income for a household in the town was $41,250, and the median income for a family was $42,500. Males had a median income of $34,375 versus $19,688 for females. The per capita income for the town was $17,568. About 4.0% of families and 5.8% of the population were below the poverty line, including 1.6% of those under age 18 and 3.8% of those age 65 or over.