Тропа к горе Ле Конт: Alum Cave Bluff Trail в национальном парке Грейт-Смоки-Маунтинс
Alum Cave Trail
Походный маршрут Alum Cave в национальном парке Грейт-Смоки, Теннесси: гора Ле Конт, скала Alum Cave Bluff, достопримечательности и история соляных шахт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пешеходная тропа в Теннесси, США
Hiking trail in Tennessee, United States
Тропа Алюм Кейв, также известная как тропа Алюм Кейв Блафф, — это пешеходный маршрут в Национальном парке Грейт-Смоки-Маунтинс, в округе Севьер, штат Теннесси. Тропа ведет на гору Ле Конте, шестую по высоте гору к востоку от реки Миссисипи, и проходит мимо множества примечательных ориентиров, таких как Арка Скал, Точка Вдохновения и пики Дакхоук, прежде чем соединиться с тропой к Водопаду Рейнбоу недалеко от вершины.
The Alum Cave Trail, also known as Alum Cave Bluff Trail, is a hiking trail in the Great Smoky Mountains National Park, in Sevier County, Tennessee. The trail ascends Mount Le Conte, the sixth highest mountain east of the Mississippi River, and passes by many notable landmarks, such as Arch Rock, Inspiration Point, and the Duckhawk Peaks before merging with Rainbow Falls Trail near the summit.
История
Первое задокументированное упоминание о пещере Алюм относится к 1837 году, когда три фермера – Эфраим Мингус, Роберт Коллинз и Джордж У. Хейс из индейской деревни Оконалуфти в горах Грейт-Смоки, подали заявку в земельный офис округа Севьер (Теннесси) на получение земельного участка, включающего пещеру Алюм и залежи солей. Штат Теннесси продал этот участок земли трем мужчинам 6 декабря 1838 года. Была создана компания Epsom Salts Manufacturing Company для разработки этого месторождения. Добывались алюм, сульфат магния, селитры, магнезия и медный купорос. Легкодоступные запасы солей были истощены к середине 1840-х годов, но добыча возобновилась во время Гражданской войны в США.
The first recorded account of Alum Cave goes back to 1837 when three farmers, Ephraim Mingus, Robert Collins, and George W. Hayes from the Oconaluftee Indian Village in the Great Smoky Mountains applied at the Sevier County (Tennessee) Land Office for a grant of a tract of land that would include Alum Cave and its salt deposits. Tennessee sold the tract of land to the three men on December 6, 1838. The Epsom Salts Manufacturing Company was formed to mine the deposit. The materials mined were alum, magnesium sulfate, saltpeter, magnesia, and copperas. The easily accessible salts were depleted by the mid 1840s, but mining resumed during the American Civil War.
Описание
Тропа к пещере Алюм – самая короткая и крутая из пяти троп, ведущих к массиву Ле Конте, включающему пять отдельных вершин, самая высокая из которых достигает 6593 футов (2010 м). Благодаря своей небольшой протяженности и живописности (её часто называют самым красивым маршрутом к Ле Конте), это самая популярная тропа среди туристов, желающих подняться на вершину Ле Конте. Вся тропа расположена в пределах Национального парка Грейт-Смоки-Маунтинс. Начало тропы находится в 12 милях (19 км) от Гатлинбурга, штат Теннесси, вдоль Ньюфаунд Гэп Роуд (шоссе США 441).
The Alum Cave Trail is the shortest and steepest of the five trails leading to the Le Conte massif, which contains five separate peaks in all, the highest of which has an elevation of 6593 feet (2010 m). Because of its short length and scenery (it is often considered Le Conte's most scenic route) it is the most common footpath for hikers seeking to reach the summit of Le Conte. The entire trail is within Great Smoky Mountains National Park. The trailhead is 12 mile (19 km) from Gatlinburg, Tennessee, off Newfound Gap Road (U. S. Highway 441).
Маршрут
Тропа начинает свой подъем на высоте 1169 метров, быстро пересекая Уокер Камп Пронг и его приток, Алум-Кев-Крик, вдоль которого она затем и проходит. Первый участок тропы – это постепенный подъем по хорошо ухоженной тропе через старый лес, состоящий в основном из гемолока и жёлтой берёзы. Затем тропа поворачивает на север вдоль Стикс Бранч, по которой она следует небольшое расстояние до Арч-Рок – большой чёрной сланцевой скалы, образующей естественную арку, под которой проходит тропа. Тропа поднимается к Инспирашн Пойнт – скальному выступу высотой около 1433 метров, который в ясную погоду открывает вид на окружающий ландшафт, особенно на хребет Литтл-Дак-Хоук. Недалеко оттуда, в 4 километрах от начала тропы, находится Алум Кейв Блафф на высоте 1509 метров (4950 футов) с песчаниковыми скалами высотой 24 метра (80 футов). Первый полукилометр за обрывом – самый крутой участок похода, и в этом отрезке находится Кафедра Грейси. Названная в честь легендарной покорительницы горы, Грейси Макникол, которая совершила восхождение по тропе в свой 92-й день рождения, эта площадка отмечает середину пути по тропе Алум Кейв Блафф. Отсюда открывается столь же ясный вид, как и с любой другой точки на тропе, на четыре вершины Ле Конте: Вест-Пойнт, Клифф-Топс, Хай-Топ и Миртл-Пойнт. По мере того, как тропа пересекает отметку 1829 метров (6000 футов), ландшафт становится преобладающе мертвым из-за воздействия бальзамовой волнистой тли и кислотных дождей, поражающих ель Фрейзера. Во многих из этих районов активно растут молодые ели Фрейзера. В конечной точке тропа сливается с тропой Булл Хед чуть западнее лоджа Маунт Ле Конте. Лодж предоставляет единное коммерческое размещение в национальном парке, располагая примерно десятью простыми домиками без электричества и бытовой техники. Фактическая вершина горы Ле Конте и смотровые площадки Клифф-Топс и Миртл-Пойнт находятся в нескольких минутах ходьбы от лоджа.
The trail begins its ascent at 3834 feet (1169 m) elevation, quickly crossing Walker Camp Prong and its tributary, Alum Cave Creek, which the trail then follows. This first leg of the trail is a gradual climb on a well maintained footpath through an old growth forest, consisting largely of hemlock and yellow birch. The trail turns north along Styx Branch, which it follows for a short distance to Arch Rock, a large black slate rock forming a natural arch under which the trail passes. The trail climbs to Inspiration Point, an outcrop of rocks about 4700 feet (1433 m) in elevation, which on a clear day offers views of the surrounding landscape, most notably Little Duck Hawk Ridge. Not far from there, 2.2 mile (4 km) from the trail head, is Alum Cave Bluff at 4950 feet (1509 m) in elevation, and with sandstone cliffs 80 feet (24 m) in height. The first half mile or so beyond the bluff is the single steepest portion of the hike, and included in this section is Gracie's Pulpit. Named for the matron of the mountain, Gracie McNichol, who famously hiked the trail on her 92nd birthday, the pulpit marks the halfway point of the Alum Cave Bluff Trail. From here the onlooker can get as clear a view as any other along the trail of the four peaks of Le Conte: West Point, Cliff Tops, High Top, and Myrtle Point. As the trail crosses 6000 feet (1829 m) elevation, the landscape is dominated by dead trees, caused by balsam wooly adelgid and acid rain affecting the Fraser fir. A prolific crop of young Fraser firs grows in many of these areas. At the terminus the trail merges into the Bull Head Trail just west of the Mount LeConte Lodge. The lodge provides the only commercial lodging in the national park, as it operates about ten rustic cabins with no electricity or appliances. The actual peak of Mount Le Conte and the overlooks of Cliff Tops and Myrtle Point are a short distance from the lodge.