Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ворчестер — город в округе Вашингтон, штат Вермонт, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 964 человека.
Worcester is a town in Washington County, Vermont, United States. The population was 964 at the 2020 census.
История
Уорчестер получил устав 8 июня 1763 года от губернатора-лоялиста в Нью-Гэмпшире. Сообщается, что в офисе первого городского клерка велись отличные записи, когда Ворчестер был впервые заселен, но сегодня точная дата основания города остается неизвестной. Пожар уничтожил ранние городские документы.
Worcester was chartered on June 8, 1763, by a Loyalist Governor in New Hampshire. It has been reported that excellent records were kept on file at the first Town Clerk's office when the Town of Worcester was first settled, but today the exact date of the Town's organization remains a mystery. A fire destroyed the Town's early records.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 38,8 квадратных миль (100,6 км²), из которых 38,8 квадратных миль (100,4 км²) приходится на сушу и 0,1 квадратная миля (0,2 км²) (0,21%) – на водные поверхности. Основным населённым пунктом является деревня Ворчестер.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 38.8 square miles (100.6 km2), of which 38.8 square miles (100.4 km2) is land and 0.1 square mile (0.2 km2) (0.21%) is water. The primary settlement is the village of Worcester.
Торговля
Магазин в Ворчестере называется LBJ's Grocery и расположен по адресу 44 Worcester Village Road. Кафе Post Office Cafe открылось рядом с магазином LBJ's Grocery в 2012 году и находится в одном здании с городским почтовым отделением. Маршрутная сеть Ассоциации любителей снегоходов Вермонта проходит через Ворчестер. Дома и предприятия Ворчестера обеспечиваются водой как из частных колодцев, так и из централизованного водоснабжения, предоставляемого пожарным округом Ворчестера №1. Электроснабжение Ворчестера осуществляется компаниями Green Mountain Power и Washington Electric Cooperative. Мобильная связь в Ворчестере ограничена, и во многих домах города отсутствует сигнал.
The general store in Worcester is called LBJ's Grocery, located at 44 Worcester Village Road. The Post Office Cafe opened next door to LBJ's grocery in 2012, and shares a building with the town's post office. The Vermont Association of Snow Travelers trail network passes through Worcester. Worcester's homes and businesses are supplied with water by a mix of private wells and public town water supplied by Worcester Fire District #1. Electricity in Worcester is supplied by Green Mountain Power and Washington Electric Cooperative. Cellular coverage in Worcester is limited, with no service inside many homes in town.
Демография
По переписи 2000 года в городе проживало 902 человека, 346 домохозяйств и 251 семья. Плотность населения составляла 23,3 человека на квадратную милю (9,0/км²). На территории города располагалось 396 единиц жилья со средней плотностью 10,2 на квадратную милю (3,9/км²). Расовый состав города: 97,67% белых, 0,55% коренных американцев, 0,33% представители других рас и 1,44% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,89% населения. Из 346 домохозяйств 34,4% имели детей до 18 лет, 60,1% представляли собой супружеские пары, состоящие в браке или гражданском союзе, в 8,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 27,2% составляли неполные семьи. 18,8% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 4,0% из них – одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,61 человека, а средний размер семьи – 2,96 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,4% – лица младше 18 лет, 6,8% – от 18 до 24 лет, 28,8% – от 25 до 44 лет, 31,6% – от 45 до 64 лет и 6,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 100,4 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 100,6 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 39 732 доллара, а средний доход семьи – 48 750 долларов. Средний доход мужчин составлял 32 083 доллара, а средний доход женщин – 27 083 доллара. Доход на душу населения составлял 19 698 долларов. Около 6,0% семей и 8,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 8,6% детей до 18 лет и ни одного человека в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 902 people, 346 households, and 251 families residing in the town. The population density was 23.3 people per square mile (9.0/km2). There were 396 housing units at an average density of 10.2 per square mile (3.9/km2). The racial makeup of the town was 97.67% White, 0.55% Native American, 0.33% from other races, and 1.44% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.89% of the population. There were 346 households, out of which 34.4% had children under the age of 18 living with them, 60.1% were couples living together and joined in either marriage or civil union, 8.1% had a female householder with no husband present, and 27.2% were non families. 18.8% of all households were made up of individuals, and 4.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.61 and the average family size was 2.96. In the town, the population was spread out, with 26.4% under the age of 18, 6.8% from 18 to 24, 28.8% from 25 to 44, 31.6% from 45 to 64, and 6.4% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 100.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.6 males. The median income for a household in the town was $39,732, and the median income for a family was $48,750. Males had a median income of $32,083 versus $27,083 for females. The per capita income for the town was $19,698. About 6.0% of families and 8.5% of the population were below the poverty line, including 8.6% of those under age 18 and none of those age 65 or over.