Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брендан Ричард Джозеланд (родился 2 апреля 1976 года в Фернтри Галли, Виктория) — австралийский игрок в крикет, выступающий за команду "Викториан Бушрэнджерс". Он играет в Викторианской премьер-лиге по крикету за Университет Мельбурна и ранее выступал за Викторию в Кубке Пура и Кубке ING.
Brendan Richard Joseland (born 2 April 1976 in Ferntree Gully, Victoria) is an Australian cricket player for the Victorian Bushrangers. He plays in the Victorian Premier Cricket league for the University of Melbourne, and has played for Victoria in both the Pura Cup and the ING Cup.
Крикетная карьера
Джозеланд дебютировал в крикете формата List A в январе 2003 года в матче против команды Queensland Bulls. После еще двух матчей в Кубке ING в том сезоне и четырех в начале сезона 2003/04, ему пришлось ждать до марта 2004 года, чтобы дебютировать в крикете первого класса в Кубке Pura. Он открывал подачу и снова набрал 50 пробежек в первом иннинге, однако вскоре снова был исключен из состава. Он оставался вне команды до конца сезона. Несмотря на это разочарование, упорный Джозеланд продолжал успешно выступать в качестве капитана Мельбурнского университета, набрав 782 пробежки со средним результатом 52,13 за сезон. Джозеланд дополнительно продемонстрировал свои универсальные навыки, взяв 14 калиток за сезон.
Joseland made his List A cricket debut in January 2003 against the Queensland Bulls. After playing two more ING Cup matches that season and four more at the start of the 2003/04 season, he had to wait until March 2004 to make his first class cricket debut in the Pura Cup. He opened the batting and again compiled a 50 in the first innings, however, he would again be forced out of the side. He would remain on the outer for the rest of the season. Despite this disappointment the resilient Joseland continued to perform well as captain of Melbourne University. Scoring 782 runs at an average 52.13 throughout the season. Joseland further restated his all rounder capabilities by taking 14 wickets for the season.
Сезон 2005/06
В австралийском сезоне 2005–06 годов Джозеланд стал капитаном второй команды штата Виктория (Victorian 2nd XI), и после ухода таких игроков, как Мэтью Эллиотт и Ян Харви, появилась возможность для его возвращения в основной состав. Однако Ллойд Маш, его партнер по открытию в 2nd XI, в сентябре 2005 года набрал 233 очка, что позволило ему вскоре дебютировать за основную команду Виктории. Тем временем Джозеланд испытывал трудности в клубных соревнованиях, и лишь в 8-м туре ему удалось набрать 57 очков, а затем и 90 невыбитых, что позволило ему обрести форму (он остановился, не дотянув до первой сотни). Вскоре после этого он забил свою первую сотню за вторую команду штата Виктория, набрав 103* против команды ACT, а затем еще одну – за Melbourne Uni против Ringwood. Несмотря на хорошую форму и тот факт, что он был капитаном, Джозеланд не был включен в финальный матч сезона второй команды штата Виктория.
In the 2005–06 Australian cricket season, Joseland became captain of the Victorian 2nd XI and in the wake of departures from the likes of Matthew Elliott and Ian Harvey, the door was open for Joseland to make a return. However, Lloyd Mash, fellow opener with the 2nd XI, scored 233 in September 2005, which saw him later make his debut for Victoria's seniors. Meanwhile, Joseland struggled in the district competition and it was not till Round 8 where he scored a 57, and soon after, an unbeaten 90, that he finally hit form (he declared just short of what would have been his maiden century). His first century came soon after for the Victorian 2nd XI, where he made 103* against the ACT, and another one followed for Melbourne Uni against Ringwood. Joseland was not included in the Victorian 2nd XI's final match of the season despite his good form and the fact that he held the captaincy.
Сезон 2006/07
Контракт Джозеланда с командой "Бушрангерс" не был продлен на сезон 2006/07, и он ожидал этого к концу сезона 05/06. Сезон 05/06 стал для Джозеланда последним в Университете Мельбурна, так как его сняли с поста капитана, и он больше не является членом клуба и не играет на уровне округов в Виктории.
Joseland's contract with the Bushranger's was not renewed for the 2006/07 season, a fact he was braced for by the end of the 05/06 district season. 05/06 was to be Joseland's last season with the University of Melbourne as he was replaced as captain and is no longer with the club or playing at a district level in Victoria.