Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сейшельские острова художник
Seychellois artist
Кантилал Живан Шах (1922–2010), также известный как Канти, был сейшельским защитником природы. Его описывали как гуру, историка, эксперта в области естественной истории, хироманта, вегетарианского повара и учителя, фотографа, художника и скульптора, агронома и интеллектуала.
Kantilal Jivan Shah (1922–2010), also known as Kanti, was a Seychellois conservationist. He has been described as a guru, historian, natural history expert, palmist, vegetarian cook and teacher, photographer, artist and sculptor, agronomist and intellectual.
Ранние годы
В 1922 году Шах родился в Гуджарате, Индия. Когда ему исполнилось пять лет, его семья переехала на Сейшельские острова.
In 1922, Shah was born in Gujarat, India. When he was five years old, his family moved to Seychelles.
Карьера
Шах руководил экспортно-импортным бизнесом, основанным его отцом в 1890 году, который велся через колониальный магазин в Виктории, приобретенный его семьей в 1925 году. Он был более известен своей деятельностью в области охраны окружающей среды и экотуризма на Сейшелах, а также как выдающийся историк и фольклорист. Он входил в комитеты различных организаций, таких как Альянс Франсуаз, Торгово-промышленная палата и Сейшельская целевая группа по охране окружающей среды.
Shah ran an export and import business established by his father in 1890, conducted through a colonial store in Victoria purchased by his family in 1925. He was better known for his environmentalism and ecotourism work in Seychelles and as a leading historian and folklorist. He was a committee member of various organizations such as the Alliance Francaise, the Chamber of Commerce and Industry and the Seychelles Environment Trust Fund.
Работы
Шах создал первые цветные календари и открытки для губернатора Сейшельских островов, используя собственные фотографии.
Shah produced the first coloured calendars and postcards for the governor of Seychelles using his own photographs.
Экологизм
Шах занимался природоохранной и экологической деятельностью, включая повышение осведомленности населения, создание национальных парков и заказников, таких как Морской национальный парк Сент-Анн и Морской национальный парк Порт-Лоней, а также разработку законодательства по защите морской фауны, например, Закон о защите моллюсков, Закон о защите животных и птиц, регулирование сбора яиц морских птиц и Закон о защите черепах.
Shah was involved in conservation and environmental activities, including raising public awareness, creation of national parks and nature reserves like the Ste. Anne Marine National Park and Port Launay Marine National Park, and protective legislation for marine life, such as the Protection of Shells Act, Animal and Bird Protection, Controlled Cropping of Seabirds' Eggs, and Protection of Turtles.
Политика
В 1965 году Шах был избран в совет Викторийского района, представляя округ Пирс. Позже он стал председателем и был освещен в международных СМИ, в том числе в программах и передачах из Германии, Великобритании и Соединенных Штатов. Он принимал таких влиятельных мировых личностей, как королева Елизавета II, Мать Тереза и Иан Флеминг, создатель Джеймса Бонда. Последний использовал Дживана в качестве персонажа в своем последнем романе о Бонде. Шах также снялся в фильме вместе с актером Омаром Шарифом.
In 1965, Shah was elected to Victoria District Council to represent the Pier Ward. He later acted as chairman. and was also featured in international media, such as in programmes and broadcasts from Germany, the United Kingdom, and the United States. He was a host to some influential global personalities like Queen Elizabeth II and Mother Teresa to Ian Fleming, the creator of James Bond. The latter featured Jivan as a character in his last Bond novel. He also acted in a movie with the actor Omar Sharif.
Премии и членство
В 1990 году Шах был удостоен чести быть включенным в Почетный список Global 500 Программы ООН по окружающей среде в категории взрослой награды за более чем 30 лет работы в области охраны природы. В том же году он стал членом Королевского географического общества. Шах был отмечен Королевской норвежской академией наук и литературы.
Shah was included in the UN Environmental Program Global 500 Roll of Honour as an adult award winner in 1990 for over 30 years of conservation work. He also became a Fellow of the Royal Geographical Society in 1990. Shah was honoured by the Royal Norwegian Academy of Sciences and Letters.
Смерть
Шах умер в 2010 году в возрасте 88 лет в больнице Виктория. Его пережил сын Нирмал Шах, генеральный директор Nature Seychelles.
Shah died in 2010 at the age of 88 in Victoria Hospital. He was survived by his son Nirmal Shah, the chief executive of Nature Seychelles.