Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский юрист и ученый-правовед
British lawyer and academic
Джули Кэтрин Макстон (родилась 31 августа 1955 года) – британский новозеландский адвокат, специалист в области права и администратор в сфере образования. С 2011 года она является исполнительным директором Королевского общества. Большую часть своей карьеры она работала в Оклендском университете, где дослужилась до декана юридического факультета. С 2006 по 2010 год она занимала должность регистратора Оксфордского университета.
Dame Julie Katharine Maxton (born 31 August 1955) is a British New Zealand barrister, legal scholar, and academic administrator. Since 2011, she has been executive director of the Royal Society. She spent most of her career working at the University of Auckland, where she rose to be Dean of its Faculty of Law. From 2006 to 2010, she was Registrar of the University of Oxford.
Ранние годы и образование
Макстон родился 31 августа 1955 года в Эдинбурге, Шотландия, и был допущен к практике в Мидл-Темпл 27 июля 1978 года. После получения квалификации барристера Макстон переехал в Новую Зеландию. Она продолжила обучение в магистратуре в Университете Кентербери и получила степень магистра права (LLM) в 1981 году. В Университете Окленда она также занималась аспирантскими исследованиями и защитила докторскую диссертацию (PhD) в 1991 году.
Maxton was born on 31 August 1955 in Edinburgh, Scotland. and was called to the bar at Middle Temple on 27 July 1978. Maxton moved to New Zealand after qualifying as a barrister. She undertook postgraduate study in law at the University of Canterbury, and graduated with a Master of Laws (LLM) degree in 1981. At the University of Auckland, she also undertook postgraduate research and completed her Doctor of Philosophy (PhD) degree in 1991.
Карьера
Макстон начала свою академическую карьеру в Университете Кентербери. Там она преподавала в юридической школе университета в качестве лектора. После замужества она перешла в другой университет – Оклендский университет. Это было необычно, так как переходы между юридическими школами в Новой Зеландии для преподавателей случаются нечасто. Она была деканом юридического факультета с 2000 по 2005 год. На протяжении этого периода она также являлась членом Университетского колледжа Оксфорда. В 2011 году Макстон была назначена исполнительным директором Королевского общества. Королевское общество – старейшее из непрерывно существующих научных обществ и выполняет функции академии наук Великобритании и стран Содружества. Она – первая женщина, назначенная на эту должность за 358-летнюю историю общества.
Maxton began her academic career at the University of Canterbury. There, she taught within the university's School of Law as a lecturer. Upon marrying, she moved to a different university, the University of Auckland. This was unusual in that it is uncommon for academics to move between New Zealand law schools. She was Dean of the Faculty of Law between 2000 and 2005. During the appointment, she was also a Fellow of University College, Oxford. In 2011, Maxton was appointed executive director of the Royal Society. The Royal Society is the oldest learned society in continuous existence and serves as the academy of sciences of the UK and the Commonwealth. She is the first woman to be appointed to the position in its 358 year history.
Личная жизнь
Макстон была замужем за майором Джимом Карсоном (1934–2008), первым руководителем оркестра новозеландской армии и впоследствии заведующим музыкальным отделом в школе Оклендской грамматики. У них был один сын. Она умерла от рака в 2008 году. В 2018 году Макстон получила почетную докторскую степень Университета Уорвика. В 2017 году, в честь Дня рождения, Макстон была назначена Командором Ордена Британской империи (CBE) за заслуги в области науки, права и образования. В 2023 году, в новогодних наградах, она была возведена в ранг Дамы-командора Ордена Британской империи (DBE) за заслуги в области науки и права.
Maxton was married to Major Jim Carson (1934 2008), the first leader of the New Zealand Army Band and later head of music at Auckland Grammar School. Together, they had one son. and died of cancer in 2008. In 2018 Maxton received an honorary doctorate from the University of Warwick. Maxton was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2017 Birthday Honours, for services to science, law, and education. She was promoted to Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2023 New Year Honours, for services to science and law.