Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арт Вулф (род. 1951) — американский фотограф и эколог, наиболее известный своими цветными фотографиями пейзажей, дикой природы и коренных культур. Его работы документируют сцены со всех континентов и из сотен уголков мира и были отмечены экологическими организациями за их поразительное визуальное воздействие. За последние 30 лет работы Вулфа были представлены в более чем шестидесяти опубликованных книгах, включая «Исчезающий мир», «Высокие Гималаи», «Вода: миры между небом и землей», «Племена», «Тропические леса мира» и «Искусство фотографии природы». В течение четырех лет после окончания учебы Вулф выполнил заказы для журнала National Geographic и выпустил свою первую фотокнигу, посвященную плетению корзин северо-западных индейцев.
Art Wolfe (born 1951) is an American photographer and conservationist, best known for color images of landscapes, wildlife, and native cultures. His photographs document scenes from every continent and hundreds of locations, and have been noted by environmental advocacy groups for their "stunning" visual impact. In the last 30 years, the public has viewed Wolfe's work in more than sixty published books, including Vanishing Act, The High Himalaya, Water: Worlds between Heaven & Earth, Tribes, Rainforests of the World, and The Art of Photographing Nature. Within four years of graduation, Wolfe completed assignments for National Geographic magazine and produced his first photo book documenting Northwest Indian baskets.
Карьера
Арт Вулф выпустил более 65 фотокниг и обучающих видео по техникам фотографии. Почтовая служба США использовала фотографии Вольфа для двух почтовых марок. Он является почетным членом Королевского фотографического общества и входит в консультативные советы Общества охраны дикой природы, Фонда Nature's Best, организации Bridges to Understanding, а также является членом Международной лиги фотографов охраны природы (ILCP).
Art Wolfe has released more than 65 photo books and instructional videos of photographic techniques. The U. S. Postal Service has used Wolfe's photographs on two stamps. He is an Honorary Fellow of the Royal Photographic Society and serves on the advisory boards for the Wildlife Conservation Society, Nature's Best Foundation, Bridges to Understanding, and is a Fellow of the International League of Conservation Photographers (ILCP).
Документальный телесериал: Путешествия к краю с Арт Вулф
Сериал "Путешествия к краю с Артом Вулфом" – это документальный проект, исследующий темы экологии, представляющие визуальный интерес. В каждом эпизоде в центре внимания – взгляд Арта Вулфа на природу, культурное разнообразие, географию и цифровую фотографию, в ходе его путешествий по новым регионам мира. Ведущий и автор сериала – Арт Вулф, а поддержку ему оказывает профессиональная съемочная группа (Карел Бауэр, полевой режиссер/оператор; Шон Уайт, оператор; Джон Гринго и Гавриил Джекан – полевое производство). Программа началась с выпуска 13 эпизодов в 2007 году. К 2009 году было снято 26 эпизодов в почти стольких же местах, включая Патагонию, Мадагаскар, Аляску, Новую Зеландию и Индию. Среди конкретных тем – ледники Аляски и священные татуировки, созданные художниками маори. Программа производится Oregon Public Broadcasting (OPB), распространяется American Public Television и транслируется на канале Create. В 2015 году Вулф принял участие в австралийском телесериале Tales by Light.
The public television series, Travels to the Edge with Art Wolfe, is a documentary project that explores environmental themes of visual interest. Art Wolfe's perspectives on nature, cultural diversity, geography and digital photography are the focus of each episode, as he travels to new global regions. The series is hosted by Art Wolfe and supported by a professional film team (Karel Bauer, Field Director/Director of Photography; Sean White, Director of Photography; John Greengo, Field Production; and Gavriel Jecan, Field Production). The program began with the making of 13 episodes released in 2007. By 2009, 26 episodes were filmed in nearly as many locations, including Patagonia, Madagascar, Alaska, New Zealand, and India. Some of the specific subjects addressed include glaciers of Alaska, and sacred tattoos created by Maori artists. The program is produced by Oregon Public Broadcasting (OPB), distributed by American Public Television and aired on Create. In 2015, Wolfe appeared in the Australian television series Tales by Light.
Фотографическая и художественная методология
Подход Вольфа к фотографии природы сочетает в себе элементы фотожурналистики и художественной фотографии. Вольф называет Эрнста Хааса и Элиота Портера своими главными источниками вдохновения. В своей книге 1994 года "Миграции" Вольф представил как строго документальные фотографии, так и обработанные. Например, с помощью процесса, называемого "клонированием", Вольф стремился усилить визуальные паттерны и создать фотографии с потенциально большим воздействием, чем те, что были запечатлены изначально.
Wolfe's approach to nature photography combines elements of photojournalism and art photography. Wolfe lists his major influences as Ernst Haas and Eliot Porter. In his 1994 book, Migrations, Wolfe presented photos that were strictly documentary, as well as others that were enhanced. Through a process called "cloning", for example, Wolfe strove to enhance visual patterns and create photos with potentially greater impact than originally captured.