Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Помонок — это район рабочего класса в боро Куинс города Нью-Йорк. Этот крупный комплекс муниципального жилья в южной части Флашинга был построен в 1949 году на месте бывшего кантри-клуба Pomonok. Название происходит от названия Лонг-Айленда, используемого алгонкинскими племенами, и означает либо «земля дани», либо «земля, где путешествуют по воде». Помонок входит в состав Коммьюнити-дистрикта 8 Куинс.
Pomonok is a working class neighborhood in the New York City borough of Queens. This large public housing development in South Flushing was built in 1949 on the former site of Pomonok Country Club. The name comes from the Algonquian name for Long Island, and means either "land of tribute" or "land where there is travelling by water". Pomonok is part of Queens Community District 8.
История
Помонок Кантри Клуб был полем для гольфа в Помоноке с 1886 по 1949 год. Поле для гольфа располагалось между бульваром Киссена и 164-й улицей, к югу от бульвара Гораса Хардинга (ныне шоссе Лонг-Айленд) и к востоку от Квинс-колледжа. Клуб был основан в 1886 году членами Флашингского спортивного клуба в Флашинге и переехал на место на бульваре Киссена в 1921 году. Поле для гольфа спроектировал Деверё Эммет. В 1939 году на поле для гольфа проходил чемпионат PGA, победителем которого стал Генри Пикард. В 1949 году члены клуба прекратили свою деятельность и продали поле. Часть территории сегодня занимает жилищный кооператив Electchester, комплекс муниципального жилья Pomonok и расширение бульвара Парсонс. В 1992 году город Нью-Йорк урегулировал судебный иск, поданный от имени 100 000 семей, которые утверждали, что город направлял все семьи белых, подававшие заявки на муниципальное жилье, в Помонок и обеспечивал этот комплекс более высоким уровнем ухода и обслуживания, чем комплексы, населенные преимущественно чернокожими и латиноамериканскими семьями.
The Pomonok Country Club was a golf course in Pomonok between 1886 and 1949. The golf course was located between Kissena Boulevard and 164th Street, just to the south of Horace Harding Boulevard (now the Long Island Expressway) and to the east of Queens College. The club was established in 1886 by members of the Flushing Athletic Club in Flushing and moved to the Kissena Boulevard location in 1921. Devereux Emmet designed the golf course. The golf course hosted the PGA Championship in 1939, which Henry Picard won. The members disbanded and sold the course in 1949. Part of the site today contains the Electchester cooperative housing development, Pomonok public housing and an extension of Parsons Boulevard. In 1992, New York City settled a lawsuit brought on behalf of 100,000 families who claimed that the city had steered all white families applying for public housing into Pomonok and had provided that project with higher standards of care and maintenance than projects inhabited by majority Black and Hispanic families.
Жилой комплекс в Электчестере
В Помоноке также находится Electchester – кооперативный жилой комплекс на Jewel Avenue и Parsons Boulevard в Помоноке, основанный Гарри Ван Арсдейлом-младшим и местным отделением №3 Международного братства электротехников в 1949 году. Ван Арсдейл в то время сотрудничал с Совместным отраслевым советом электротехнической промышленности для приобретения бывшего загородного клуба Pomonok Country Club и строительства многоквартирных домов. В 38 зданиях, многие из которых представляют собой шестиэтажные кирпичные строения, проживают около 5550 человек в 2500 квартирах. Комплекс обслуживает государственная школа №200, расположенная на земле, пожертвованной Electchester. Профсоюз предоставил основную часть ипотечного кредита, а штат Нью-Йорк предложил налоговые льготы. Electchester был классифицирован как "некоммерческая организация с ограниченной прибылью", подлежащая государственному регулированию. Первые семьи платили 475 долларов за комнату за паи и 26 долларов в месяц за комнату в качестве коммунальных платежей, за квартиры от трех с половиной до пяти с половиной комнат. Патрулирование обоих жилых комплексов осуществляет 107-й полицейский участок Нью-Йорка. В жилом комплексе Pomonok Houses также расположена полицейская станция жилищной полиции ПСА 9 полиции Нью-Йорка.
In Pomonok, there is also Electchester, a cooperative housing complex at Jewel Avenue and Parsons Boulevard in Pomonok, which was established by Harry Van Arsdale, Jr. and Local 3 of the International Brotherhood of Electrical Workers in 1949, when Van Arsdale worked with the Joint Industry Board of the Electrical Industry to purchase of the former Pomonok Country Club and build apartment buildings. 5,550 people live in about 2,500 units in 38 buildings, many of which are six story brick structures. It is served by Public School 200, which is on land donated by Electchester. The union provided the majority of the mortgage. New York state offered tax abatements. Electchester was classified as a "limited dividend nonprofit", subject to state regulations. The first families paid $475 per room for equity shares, and carrying charges of $26 per month per room, on apartments ranging from three and a half to five and a half rooms. Both housing complexes are patrolled by the NYPD's 107th Precinct. There is also an NYPD PSA 9 Housing Police Unit station located in the Pomonok Houses.
Здоровье
Ближайшие больницы — Queens Hospital Center и Нью-Йоркская пресвитерианская больница в Квинсе.
The nearest hospitals are Queens Hospital Center and New York–Presbyterian Hospital Queens.
Образование
Неподалеку расположены такие крупные учреждения, как Квинс-колледж, Университет Святого Иоанна, Колледж Туро, Раввинская семинария Америки и множество государственных и частных школ. Юридическая школа CUNY, которая ранее находилась в этом районе, переехала в район Лонг-Айленд-Сити в Квинсе в мае 2012 года. В Помоноке есть филиал Публичной библиотеки Квинса.
Nearby are major facilities such as Queens College, St. John's University, Touro College, Rabbinical Seminary of America, and many public and private schools. CUNY Law School, formerly in this area, moved to the Long Island City neighborhood of Queens in May 2012. Queens Public Library has a branch in Pomonok.
Транспортировка
Маршруты автобусной компании MTA обслуживают район Помонок. Из Помонока до Мидтауна курсируют экспресс-автобусы. Автомагистраль Уайтстоун соединяет Флашинг с севера с Бронксом, с юга – с автомагистралью Ван-Вайк, ведущей к международному аэропорту имени Джона Ф. Кеннеди, а также к Гранд-Централ-Паркуэй и аэропорту Ла-Гуардия. Мейн-стрит и бульвар Киссена являются крупными торговыми улицами.
MTA Bus Company routes serve Pomonok. The run express from Pomonok to Midtown. The Whitestone Expressway connects Flushing north to the Bronx, south to the Van Wyck Expressway to John F. Kennedy International Airport, and to the Grand Central Parkway and LaGuardia Airport. Main Street is a major commercial street, as is Kissena Boulevard.