Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарли Тонга (родился 27 сентября 1977 года) — тонганский тренер по регби-лиг и бывший профессиональный игрок в регби-лиг, а также бывший тренер национальной сборной Тонги по регби-лиг.
Tongan RL coach and former rugby league footballer
Charlie Tonga (born 27 September 1977) is a Tongan former professional rugby league footballer and former coach of the Tonga national rugby league team.
Игровая карьера
В качестве игрока Тонга был признан мощным нападающим в первом ряду. Он играл в НРЛ за «Сидней Рустерз» и «Кентербери-Банкстаун Буллдогз» и был известен своими мощными прорывами. За оба клуба Тонга сыграл лишь несколько матчей в НРЛ, а большую часть времени в «Сидней Рустерз» выступал за их фарм-клуб, «Ньютаун». После бурной молодости и тюремного заключения по обвинению в нанесении телесных повреждений, Тонга стал игроком НРЛ и впоследствии тренировал сборную Тонга. В 2000 году, находясь в тюрьме Вудфорд, Тонга встретил бывшего австралийского игрока в регбилиг (хукера) и пастора Ноэля Галлахера. Эта встреча изменила его жизнь. Тонга, теперь добродушный великан, говорил, что в начале 20-х его проблемой была юношеская гордость, и когда он вышел из тюрьмы, он считал, что его футбольная карьера окончена. После этого он провел сезон в BRL Open 1's за «Браунс Плейнс» в 2000 году (где выиграл Гранд-финал), а затем совершил стремительный взлет из «Истс Тайгерс» в НРЛ с «Булдогз» в 2005 году. Последовали два сезона за «Рустерз», но возвращение к своим корням и помощь другим стали важной частью его жизни. В 2011 году Тонга выиграл чемпионат Ipswich Rugby League с «Суифтс» и вскоре после этого завершил игровую карьеру.
As a player, Tonga was recognised as a powerful front row forward, He played in the NRL for Sydney Roosters and Canterbury Bankstown Bulldogs, and was noted for his damaging running ability. In his time at both clubs, Tonga played only a handful of NRL matches, and spent most of his time at the Sydney Roosters playing for the club's feeder team, Newtown. After a wayward youth and a stint in jail on an assault charge, Tonga rose to become an NRL player and a stint coaching the Tongan national side. It was in Woodford Prison as a young man in 2000 that Tonga met former Australian rugby league hooker and pastor Noel Gallagher. The meeting changed Tonga's life. Tonga, now a gentle giant, has said that youthful pride was the problem in his early 20s and when he came out of jail he thought his career as a footballer was finished. A stint in BRL Open 1's with Browns Plains in 2000 (where he would win a Grand Final) followed before his meteoric rise from Easts Tigers to the NRL with the Bulldogs in 2005. Two seasons with the Roosters followed, but re discovering his roots and helping others became a large part of his life. Tonga won an Ipswich Rugby League title with Swifts in 2011, and retired from playing soon after.
После игры
Позже Тонга был назначен тренером сборной Тонга и возглавил команду на Кубке мира по регби-лиг 2013 года. Тонга – преданный христианский пастор и молодежный лидер, известного как "Power Up" в Кэмпбеллтауне, который работает с детьми из неблагополучных семей.
Tonga was later named as coach of his native Tonga and lead the side in the 2013 Rugby League World Cup. Tonga is a committed Christian pastor and youth minister who is called "Power Up" in Campbelltown, and works with kids at risk.