Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Логаса Боген (15 марта 1915 года – 4 июня 1972 года) был одним из первых сторонников концепции армии как строителя государства. Он был солдатом армии США, получившим известность благодаря работе в Агентстве разведывательных служб Министерства обороны, Военном колледже армии и сотрудничеству с генералом Уэстморлендом во Вьетнаме. Он также внедрил инновационное использование вертолетов для непосредственной поддержки боевых действий и разрабатывал план обеспечения безопасности во время визита Хрущева в Соединенные Штаты в 1959 году.
Paul Logasa Bogen (March 15, 1915 – June 4, 1972) was an early proponent of the Army as nation builders. He was a United States Army soldier known for his work at the Defense Intelligence Agency, the Army War College and for General Westmoreland in Vietnam. He also innovated the use of helicopters for close combat support and planned security for Khrushchev's visit to the United States in 1959.
Ранние годы
Пол Логаса Боген родился 15 марта 1915 года в Линкольне, штат Небраска, в семье доктора Луиса Исаака Богена и Джинни Дианны Логасы. Его мать была сестрой Чарльза Логасы и Ханны Логасы. Изначально предполагалось, что он родится в День святого Патрика и получит имя Патрик. Поскольку он родился на два дня раньше, родители назвали его Полом. Боген учился в Университете Небраски с 1933 по 1937 год, сначала изучая машиностроение, а затем перейдя на специальность «Речевые коммуникации». Он участвовал в программе армейского ROTC, получив звание кадет-капитана и был избран финансовым офицером Фаланги, военного почетного братства университета. Он был одним из первых американских солдат, встретившихся с советскими войсками недалеко от Митвейды, Германия, у реки Цшопау.
Paul Logasa Bogen was born on March 15, 1915, to Dr. Louis Isaac Bogen and Jeanie Deanna Logasa in Lincoln, Nebraska. His mother was the sister of Charles Logasa and Hannah Logasa He was originally expected to be born on Saint Patrick's Day and was to be named Patrick. When he was born two days early his parents named him Paul instead. Bogen attended the University of Nebraska from 1933 to 1937, originally majoring in Mechanical Engineering before switching to Speech Communications. He was a member of the Army ROTC program obtaining the rank of Cadet Captain and being elected Finance Office of Phalanx, the University's military honor fraternity. He was among early American Army soldiers to meet up with the Russians near Mittweida, Germany along the Zschopau River
Высшее образование
После Второй мировой войны он покинул действительную службу и стал подполковником армейского резерва. По мере приближения к завершению учебы, нарастающая напряженность между Соединенными Штатами и Советским Союзом привела к повторному призыву в армию. Вернувшись с военной службы, он с разочарованием узнал, что его научный руководитель в штате Огайо опубликовал его диссертацию под своим именем. Он решил не начинать все заново и не стал получать докторскую степень. В этот период он также служил в местном школьном совете. За время службы во Вьетнаме он дважды был награжден орденом «Легион заслуг», а также Бронзовой звездой. В то же время его признали одним из первых профессиональных военных, кто выступал за роль армии в построении государства.
After World War II, he left active duty and became an Army reserve lieutenant colonel. As he neared completion of his degree, the growing tensions between the United States and the Soviet Union led to the Army re activating him. When he returned from his tour of duty, he was disappointed to find that his faculty adviser at Ohio State had published his dissertation as his own work. He decided not to start over so he did not get his doctorate. During this time, he served on the local School Board. During his service in Vietnam, he received the Legion of Merit twice, a Bronze Star, During this time, he was recognized as one of the first professional soldiers to advocate the military as nation builders.
4-я армия
В 1969 году Боген был переведен в Форт Сэм Хьюстон в Сан-Антонио, штат Техас, где служил начальником штаба 4-й армии. После объединения 4-й и 5-й армий в 1971 году, после как минимум четырех предыдущих отклонений от повышения, ему предложили повышение до бригадного генерала и назначение командиром казарм Скофилд на Гавайях.
In 1969, Bogen was transferred to Fort Sam Houston in San Antonio, Texas, where he served as the chief of staff of the 4th Army. Upon the merging of the 4th and 5th Armies in 1971, he was offered a promotion to brigadier general as commander of Schofield Barracks in Hawaii after being passed over at least four times for a promotion.
Выход на пенсию
Полковник Боген, однако, решил больше не переезжать, особенно учитывая, что его второй старший сын только поступил в колледж, а младший учился в средней школе. Вместо этого он вышел в отставку и начал писать мемуары. Но в 1972 году он скончался от анафилактического шока после укуса шершня у себя дома в Сан-Антонио. Его младший сын, Джон, умер в 2003 году, старший сын, Джеймс, – в 2005 году, жена, Элизабет, – в 2009 году, средний сын, Чарльз, – в 2010 году, а дочь, Патрисия, – в 2019 году. У него остались 9 внуков.
Colonel Bogen, however, decided he did not want to relocate again, particularly since his second oldest son had just started college and his youngest was in the middle of high school. Instead, he retired and began to write his memoirs. However, he died of anaphylactic shock from a hornet sting at his home in San Antonio in 1972. His youngest son, John, died in 2003, his oldest son, James, died in 2005, his wife, Elizabeth, died in 2009, his middle son, Charles, died in 2010 and his daughter, Patricia died in 2019. He was survived by 9 grandchildren.