Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Get Lucky — второй студийный альбом канадской хард-рок группы Loverboy. Он был выпущен 7 октября 1981 года компанией Columbia Records. Альбом достиг 7-го места в чарте Billboard 200, продержавшись в нём более двух лет, и разошёлся тиражом более 4 миллионов копий в Соединенных Штатах. В него вошли синглы "Working for the Weekend", "When It's Over", "Lucky Ones" и "Take Me to the Top".
Get Lucky is the second studio album by Canadian hard rock band Loverboy. It was released on October 7, 1981, by Columbia Records. The album reached number 7 on the Billboard 200 album chart, remaining on the chart for over two years, and has sold over 4 million copies in the United States. It featured the singles "Working for the Weekend", "When It's Over", "Lucky Ones", and "Take Me to the Top.”
Согласно заметкам Скотта Смита на сборнике хитов Big Ones, песня "Take Me to the Top" фактически является демо-версией "с расстроенным басом", поскольку группе не удалось добиться желаемого звучания в студии. Альбом был переиздан в июле 2006 года в виде цифрового ремастерингового CD в честь 25-летия его первоначального выпуска. Переиздание включает в себя четыре бонус-трека, представляющие собой ранее не издававшиеся демо-записи.
According to Scott Smith's notes on the Greatest Hits album Big Ones, the song "Take Me to the Top" is actually the demo version "complete with out of tune bass" because the band couldn't quite capture the sound in the studio. The album was re released as a digitally remastered CD in July 2006 to commemorate the 25th anniversary of its original release. The remastered album features four bonus tracks, all of which were previously unreleased demos.
Иллюстрации
На обложке альбома изображена спина человека в обтягивающих красных кожаных брюках, на переднем плане – мужская рука со скрещенными указательным и средним пальцами. Модель, одетая в кожаные брюки, была 13-летней Тимарой Кеннеди, дочерью фотографа Дэвида Майкла Кеннеди, который сделал эту обложку. В титрах к фотографии было указано "Bottom by: T. K.", что иногда интерпретировалось как издательское сокращение, обозначающее "скоро выйдет". До 2014 года выдвигались различные предположения о личности человека в кожаных брюках. Среди них были Майк Рино, вокалист группы, который "поддакивал" таким заявлениям, и Пол Дин, оба из которых носили красные кожаные брюки во время концертного тура в поддержку альбома. В другое время оба уклонялись от ответа на вопрос о том, кто позировал для обложки, что было повторено в интервью 2013 года. CBC Music подтвердила личность модели в интервью Стивену Келлеру в августе 2014 года. Обложка альбома американской певицы Joan As Police Woman 2020 года "Cover Two" является отсылкой к этой обложке альбома Loverboy.
The cover of the album depicts the posterior of someone wearing tight red leather pants, with a man's arm and hand in the foreground with index and middle finger crossed. The model wearing the leather pants was 13 year old Tymara Kennedy, daughter of photographer David Michael Kennedy who shot the cover. The photo credit on the album stated "Bottom by: T. K.", which was sometimes interpreted as the publishing shorthand for the term to come. Until 2014, various claims about the identity of the person wearing the leather pants were made. These included Mike Reno, the band's lead singer, who "just went along with" such claims, and Paul Dean, both of whom wore red leather pants during the concert tour for the album. At other times, both were ambiguous about the identity of the model. a claim repeated in a 2013 interview. CBC Music confirmed the identity of the model in an interview with Steven Keller in August 2014. The cover of American singer Joan As Police Woman's 2020 album Cover Two is an homage to this Loverboy album.