Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В городе когда-то располагалась фабрика по производству взрывчатых веществ, принадлежавшая компании DuPont. В прессе сообщалось о ряде смертельных случаев. Четверо погибли при взрыве динамита в октябре 1907 года. Два человека погибли в результате взрыва 24 августа 1928 года. Более мощный взрыв на предприятии унес жизни восьми человек в октябре 1952 года.
The town was once the home of an explosives factory owned by the DuPont company. Press reports mention a number of fatal accidents. Four died in a dynamite explosion in October 1907. Two men were killed in an explosion on August 24, 1928. A larger explosion at the facility killed eight in October 1952.
Транспортировка
Висконсинское шоссе 13 является основной трассой в городе, проходящей вдоль его восточной границы.
Wisconsin Highway 13 serves as a main route in the town, running along its eastern edge.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля составляет , а , или 16,78%, — вода. Восточная часть города простирается в залив Чекуамегон, являющийся частью озера Верхнее. Барксдейл расположен в 6 милях (10 км) к северо-западу от города Эшленд.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 16.78%, is water. The eastern end of the town extends into Chequamegon Bay, an arm of Lake Superior. Barksdale is located 6 mile (10 km) northwest of the city of Ashland.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 801 человек, 303 домохозяйства и 232 семьи. Плотность населения составляла 14,5 человека на квадратную милю (5,6/км²). На территории находилось 353 жилых дома, со средней плотностью 6,4 на квадратную милю (2,5/км²). Расовый состав города был следующим: 96,63% белых, 0,12% афроамериканцев, 1,00% коренных американцев, 0,37% азиатов и 1,87% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или выходцы из стран Латинской Америки составляли 0,50% населения. По данным переписи 2000 года, 24,9% населения имели немецкие корни, 14,1% – норвежские, 10,8% – американские, 6,7% – польские, 6,0% – шведские, 5,7% – английские и 5,6% – хорватские. Из 303 домохозяйств в 31,7% проживали дети в возрасте до 18 лет, 69,3% представляли собой супружеские пары, в 3,0% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 23,4% не являлись семьями. 17,8% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 7,6% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,64 человека, а средний размер семьи – 2,97 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 25,6% – младше 18 лет, 6,4% – от 18 до 24 лет, 25,7% – от 25 до 44 лет, 31,2% – от 45 до 64 лет и 11,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 98,3 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 45 714 долларов, а средний доход семьи – 48 875 долларов. Средний доход мужчин составлял 38 194 доллара, а средний доход женщин – 24 722 доллара. Доход на душу населения составлял 19 680 долларов. Ни одна семья и 2,2% населения проживали за чертой бедности, включая ни одного человека младше 18 лет и 2,8% людей старше 64 лет.
As of the census of 2000, there were 801 people, 303 households, and 232 families residing in the town. The population density was 14.5 people per square mile (5.6/km2). There were 353 housing units at an average density of 6.4 per square mile (2.5/km2). The racial makeup of the town was 96.63% White, 0.12% African American, 1.00% Native American, 0.37% Asian, and 1.87% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.50% of the population. 24.9% were of German, 14.1% Norwegian, 10.8% American, 6.7% Polish, 6.0% Swedish, 5.7% English and 5.6% Croatian ancestry according to Census 2000. There were 303 households, out of which 31.7% had children under the age of 18 living with them, 69.3% were married couples living together, 3.0% had a female householder with no husband present, and 23.4% were non families. 17.8% of all households were made up of individuals, and 7.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.64 and the average family size was 2.97. In the town, the population was spread out, with 25.6% under the age of 18, 6.4% from 18 to 24, 25.7% from 25 to 44, 31.2% from 45 to 64, and 11.1% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 98.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.7 males. The median income for a household in the town was $45,714, and the median income for a family was $48,875. Males had a median income of $38,194 versus $24,722 for females. The per capita income for the town was $19,680. None of the families and 2.2% of the population were living below the poverty line, including no under eighteens and 2.8% of those over 64.