Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорту в Брокен-Боу, штат Небраска, присвоен код ИКАО KBBW.
the airport in Broken Bow, Nebraska assigned the ICAO code KBBW
KBBW (1010 кГц) — коммерческая AM-радиостанция в Уэйко, штат Техас. Она принадлежит компании American Broadcasting of Texas и вещает передачи христианской тематики, включающие проповеди и обучение. KBBW работает на мощности 10 000 Вт днём. Однако, поскольку 1010 AM является канадской частотой чистого канала, KBBW должна снижать мощность ночью до 2500 Вт, чтобы избежать помех. Помимо AM-сигнала, KBBW ретранслируется через три FM-ретранслятора: K290CV 105,9 МГц в Уэйко, K267CA 101,3 МГц в Темпл/Киллин и K262DG 100,3 МГц в Джорджтауне/Раунд-Рок.
KBBW (1010 kHz) is a commercial AM radio station in Waco, Texas. It is owned by American Broadcasting of Texas and airs a Christian talk and teaching radio format. KBBW is powered at 10,000 watts by day. But because 1010 AM is a Canadian clear channel frequency, KBBW must reduce power at night to 2,500 watts to avoid interference. In addition to its AM signal, KBBW is relayed by three FM translators, K290CV 105.9 MHz Waco, K267CA 101.3 MHz Temple/Killeen, and K262DG 100.3 MHz in Georgetown/Round Rock.
Программирование
KBBW – это станция, вещающая по договору о распределении времени. Национальные и местные религиозные деятели приобретают временные слоты на станции и могут использовать свои передачи для сбора пожертвований в поддержку своих служений. Среди национальных ведущих – Дэвид Иеремия, Джим Дейли, Чак Свиндолл, Джойс Мейер, Чарльз Стэнли, Дж. Вернон Макги, Грег Лори, Адриан Роджерс, Стив Артерберн, Джим Добсон и Билли Грэм. Часть программ предоставляется сетью Salem Radio Network, включая консервативное политическое ток-шоу, которое ведет адвокат Джей Секулоу.
KBBW is a brokered time station. National and local religious leaders buy blocks of time on the station and may use their shows to appeal for donations to their ministries. National hosts include David Jeremiah, Jim Daly, Chuck Swindoll, Joyce Meyer, Charles Stanley, J. Vernon McGee, Greg Laurie, Adrian Rogers, Steve Arterburn, Jim Dobson and Billy Graham. Some programming is supplied by the Salem Radio Network, including a conservative political talk show hosted by attorney Jay Sekulow.
История
В апреле 1953 года станция начала вещание под позывным KMLW в городе Марлин, штат Техас. Позывной знак указывал на охват как Марлина, так и Уэйко – более крупного города неподалеку. Мощность станции составляла всего 250 ватт, и она работала только днем, вынужденно прекращая вещание ночью, чтобы не создавать помехи другим, более мощным станциям на частоте 1010 AM. Владельцем станции была компания KMLW, Inc., а студии располагались на шоссе Марлин – Уэйко. К 1970-м годам станция получила разрешение Федеральной комиссии по связи на перенос лицензии в Уэйко. Мощность была увеличена до 10 000 ватт, но станция по-прежнему вещала только днем. В эфире звучала кантри-музыка под позывным KKIK, а также новости от Associated Press Radio. В 1986 году станция была приобретена компанией American Broadcasting of Texas. American Broadcasting изменила формат вещания на христианские передачи и проповеди, осуществляя трансляцию круглосуточно.
In April 1953, the station signed on the air as KMLW in Marlin, Texas. Its call sign indicated that it served both MarLin and Waco, the larger city nearby. It was only powered at 250 watts and was a daytimer, required to sign off at night to avoid interfering with other, more powerful stations on 1010 AM. It was owned by KMLW, Inc. and had studios on the Marlin Waco Highway. By the 1970s, it had gotten Federal Communications Commission permission to move its city of license to Waco. It got a boost in power to 10,000 watts, but was still a daytime only station. It aired a country music format as KKIK. It carried news from Associated Press Radio. The station was acquired by American Broadcasting of Texas in 1986. American Broadcasting switched the format to Christian talk and teaching, now broadcasting 24 hours a day.