Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поверхность этого поселка холмистая. Почва повсеместно песчаная, 2-го и 3-го качества. В юго-восточной части поселка расположен хорошо заросший лесом участок земли. Наиболее ценными породами древесины являются белый и (вероятно) дуб бур, черный ясень, липа, белая сосна и сахарный клен. Сахарный лагерь находится на юго-восточной четверти секции 21 и на северо-восточной четверти секции 29. Водопады реки Чиппева в этом поселке – это каскад порогов, по которым лесорубы безопасно сплавляют лес, бревна и шифер. Река падает примерно на 25 футов на протяжении 3/4 мили, образуя отличную гидроэнергию, которую использует компания Джеймса Аллена и компании. В настоящее время у них работают четыре пилы и почти завершена дощатая мельница. У водопадов есть один магазин, одна таверна, одна кузница и несколько жилых домов, все они расположены на западной половине юго-западной четверти секции 5 и на восточной половине юго-восточной четверти секции 6. На северной половине секции 7 находятся четыре жилых дома. Пруд в секциях 14 и 15 часто посещают летом для охоты на оленей с факелами.
The Surface of this Township is rolling. The Soil is uniformly Sandy, 2nd & 3rd rate. In the South East part of the Township is a well timbered tract of land The most valuable kinds of timber are White & Bur(?) Oak Black Ash Lind White Pine and Sugar. There is a Sugar Camp on the S. E. 1/4 of Section 21 and the N. E. 1/4 of Section 29. The Falls of Chippewa River in This Township are a Succession of rapids over which the Lumbermen raft in safety Lumber Hewed timber and shingles The River falls about 25 feet in 3/4 of a mile, Making a excellent water power which is improved by James Allen and Company. They now have four Saws in successful operation and a Lath Mill nearly completed. There is one Store, one Tavern, and one Blacksmith Shop and several dwelling houses at the Falls all situated on the West half of the S. W. 1/4 of Section 5 and the East half of the S. E. 1/4 of Section 6. There are four dwelling Houses on the North half of Section 7. The Pond in Sections 14 and 15 is much resorted to in the summer(?) Season for the purpose of hunting deer by torch light.
География
Город Халли расположен вдоль южной границы округа Чиппева и граничит с округом Эу-Клэр с юга. С севера и запада он граничит с деревней Лейк-Халли, которая ранее входила в состав города. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города в 2010 году составляла , вся территория которой занята сушей.
The town of Hallie is located along the southern edge of Chippewa County and is bordered to the south by Eau Claire County. It is bordered to the north and west by the village of Lake Hallie, formerly part of the town. According to the United States Census Bureau, the town in 2010 had a total area of , all of it land.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 4703 человека, 1690 домохозяйств и 1308 семей. Плотность населения составляла 219,7 человека на квадратную милю (84,9/км²). На территории города располагалось 1729 единиц жилья со средней плотностью 80,8 на квадратную милю (31,2/км²). Расовый состав города был следующим: 97,15% белых, 0,17% афроамериканцев, 0,19% коренных американцев, 1,45% азиатов, 0,40% представители других рас и 0,64% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,89% населения. Из 1690 домохозяйств 39,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 66,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 6,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 22,6% не являлись семьями. 15,9% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 4,9% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,78 человека, а средний размер семьи – 3,12 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 28,2% – лица младше 18 лет, 8,3% – от 18 до 24 лет, 31,7% – от 25 до 44 лет, 22,9% – от 45 до 64 лет и 9,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На 100 женщин приходилось 104,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 107,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 46 547 долларов США, а средний доход семьи – 52 220 долларов США. Средний доход мужчин составлял 35 313 долларов США против 24 449 долларов США у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 17 523 доллара США. Около 3,6% семей и 6,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 8,9% лиц младше 18 лет и 6,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 4,703 people, 1,690 households, and 1,308 families residing in the town. The population density was 219.7 people per square mile (84.9/km2). There were 1,729 housing units at an average density of 80.8 per square mile (31.2/km2). The racial makeup of the town was 97.15% White, 0.17% African American, 0.19% Native American, 1.45% Asian, 0.40% from other races, and 0.64% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.89% of the population. There were 1,690 households, out of which 39.7% had children under the age of 18 living with them, 66.9% were married couples living together, 6.6% had a female householder with no husband present, and 22.6% were non families. 15.9% of all households were made up of individuals, and 4.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.78 and the average family size was 3.12. In the town, the population was spread out, with 28.2% under the age of 18, 8.3% from 18 to 24, 31.7% from 25 to 44, 22.9% from 45 to 64, and 9.0% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 104.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 107.1 males. The median income for a household in the town was $46,547, and the median income for a family was $52,220. Males had a median income of $35,313 versus $24,449 for females. The per capita income for the town was $17,523. About 3.6% of families and 6.5% of the population were below the poverty line, including 8.9% of those under age 18 and 6.9% of those age 65 or over.