Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Generation M — это мини-серия комиксов из пяти выпусков, написанная Полом Дженкинсом и с рисунками Рамона Баха, стартовавшая в январе 2006 года.
Generation M is a comics five issue mini series written by Paul Jenkins and penciled by Ramon Bachs, starting in January 2006.
Описание сюжета
Персонаж Салли Флойд – молодая репортер в нью-йоркской газете «Альтернатива». Несмотря на свои профессиональные качества, она страдает алкоголизмом после смерти своей маленькой дочери Минни. После того, как большинство мутантов лишились своих сил в День М, Салли решает продолжить писать колонку о них. Она посещает больницу, где находится Чембер. Его лицо и грудь теперь – лишь зияющая дыра, и лишь аппарат поддерживает его жизнь. Ее колонка пользуется огромным успехом и получает общенациональное признание. Однако вскоре она начинает получать фотографии убитых мутантов, которые теперь не могут защитить себя. Полиция опрашивает Салли Флойд по поводу убийств нескольких бывших мутантов. В рамках своей серии «Дневники мутантов» Салли навещает бывших мутантов Стейси Икс и Джубили. Затем полиция выдвигает ей теорию о том, что убийца сам является мутантом. Салли связывается с человеком, называющим себя Гулом, который утверждает, что он несет ответственность за убийства бывших мутантов и хочет, чтобы его историю рассказали. Салли встречает Фреда Дьюкса, бывшего мутанта, известного как Блоб, после посещения группы поддержки для бывших мутантов. Он предлагает ей посетить психиатрическую лечебницу в южной части Нью-Йорка. На следующий день она посещает лечебницу и становится свидетельницей того, как бывшие могущественные пациенты подвергаются издевательствам со стороны мутантов, сохранивших свои силы. Когда Салли уезжает, Гул бросает тело мертвой девушки-мутанта на ее машину. Гул продолжает преследовать Салли, присылая ей фотографии своих жертв. Салли берет интервью у Морроу в канализации для своих «Дневников мутантов», а затем получает приглашение от Барнелла Бохуска встретиться с одним из Людей Икс. Криминальный психолог предлагает Салли попытаться установить какие-то позитивные отношения с Гулом, чтобы составить более полный его психологический портрет, на что она неохотно соглашается. Позже она наконец встречает своего информатора из Института Ксавьера, Уоррена Уортингтона, который рассказывает, что он потерял крылья. После разговора с Уорреном Уортингтоном Салли встречается с Дэни Мунстар. Она решает написать последнюю статью, посвященную своей дочери. В ней объясняется, что Минни была мутантом, который становился все меньше и моложе, пока не умерла за несколько месяцев до Дня М. Салли снова встречается с Уорреном Уортингтоном, и, пока они разговаривают, нападает Гул. Люди Икс вступают с ним в схватку, но Гул телепортирует Салли, гневно обвиняя ее в предательстве. Салли пытается спровоцировать Гула и затем намеренно прыгает с башни, но ее ловит Ангел, который, как оказывается, все же сохранил свои крылья. Затем Циклоп разрушает башню, положив конец террору Гула. После нескольких дней в больнице Салли возвращается в офис и обнаруживает, что ее коллеги полностью одобряют ее решение опубликовать эту историю и поймать Гула. История заканчивается тем, что Салли чтит память своей дочери, посещая и участвуя в собрании Анонимных Алкоголиков.
The character Sally Floyd is a young reporter with a New York City newspaper, The Alternative. Although a good reporter, she has suffered from alcoholism since the death of her young daughter, Minnie. After the majority of mutants lose their powers on M Day, Sally decides to continue writing a column about them. She visits the hospital where Chamber has been taken. His face and chest are now just a gaping hole, a machine being the only thing keeping him alive. Her column is a resounding success and receives national acclaim. However, she soon receives photographs of mutants who have been killed now that they can’t defend themselves. The police speak with Sally Floyd about the murders of several former mutants. As part of her Mutant Diaries series, Sally visits former mutants Stacy X and Jubilation Lee. The police then confronts her with the theory that the killer is actually a mutant himself. Sally is contacted by a man calling himself the Ghoul, who claims he is the one responsible for murdering former mutants and wants his story told. Sally encounters Fred J. Dukes, a former mutant known as the Blob, after paying a visit to a former mutant support group. He suggests that she should visit an asylum in southern New York. The next day, she visits the asylum and witnesses how formerly powerful inmates are bullied by the still powered mutants. As Sally departs, the Ghoul throws the body of a dead mutant girl at her car. The Ghoul continues to harass Sally by sending her pictures of his victims. Sally interviews Marrow in the sewers for her Mutant Diaries and then receives a visit from Barnell Bohusk with an invitation to meet one of the X Men. A criminal psychologist suggests that Sally try to cultivate some kind of positive relationship with the Ghoul in order to create a rounder profile on him, to which she reluctantly agrees. Later, she finally meets her contact from the Xavier Institute, Warren Worthington, who reveals that he has lost his wings. After talking to Warren Worthington, Sally meets with Dani Moonstar. She decides to do one final article that concentrates on her daughter. It explains how Minnie was a mutant who was growing smaller and younger until she died a few months before M Day. Sally meets with Warren Worthington again and, as they chat, the Ghoul strikes. The X Men appear to fight him, but the Ghoul teleports Sally away, angrily berating her for betraying him. Sally does her best to antagonize the Ghoul and then purposefully jumps out of the tower, only to be caught by Angel, who is revealed to have retained his wings after all. Cyclops then destroys the tower, bringing the Ghoul’s reign of terror to an end. After a couple of days in the hospital, Sally returns to the office and finds that her colleagues wholly approve of her decision to run the story and for catching the Ghoul. The story ends with Sally honoring her daughter by attending and participating in an Alcoholics Anonymous meeting.