Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стюарт Уильямс (родился 28 июня 1981 года в Эльсмир Порт) — английский профессиональный игрок в боулинг, выигравший титулы в девяти странах. Он один из самых активно выступающих игроков в этом виде спорта. Его поклонники знают его под прозвищем "Beef Stu". Находясь в Англии, Уильямс вместе с отцом и владельцем магазина Дэйвом управлял MCS Bowling — профессиональным магазином при Chester Megabowl. В настоящее время Уильямс проживает в Пфлюгервилле, штат Техас, США. Он входит в профессиональную команду Roto Grip. Он победил Питера Люнга из Швеции со счетом 2:1 (233–236, 235–224, 269–240) в финале, состоящем из трех игр. Уильямс квалифицировался на третьей позиции, а также выбил Дэвида О’Салливана (США) в четвертьфинале и Томаса Гросса (Австрия) в полуфинале. В 2016 году он выиграл чемпионат EBT Masters, победив в финальном матче шведа Йеспера Свенссона.
Stuart Williams (born 28 June 1981 in Ellesmere Port) is an English professional ten pin bowler who has won titles in nine countries. He is one of the most active touring players in the sport. He is known to his followers by the nickname "Beef Stu". While in England, Williams, along with store owner and father Dave, ran MCS Bowling, a pro shop at Chester Megabowl. Williams now resides in Pflugerville, Texas, USA. He is a member of the Roto Grip pro staff. defeating Peter Ljung from Sweden 2 1 (233 236, 235–224, 269–240) in the best of three final. Williams had qualified in third position, and also eliminated David O'Sullivan (U. S.) in the quarterfinals, and Thomas Gross (Austria) in the semifinals. He won the EBT Masters championship in 2016, defeating Sweden's Jesper Svensson in the final match.
Тур ПБА
31 мая 2009 года Уильямс получил право участвовать в PBA Tour США, заняв 6-е место на отборочных соревнованиях PBA Tour в Аллен-Парке, штат Мичиган (США). Это сделало его первым боулером из Соединенного Королевства, который начал выступать на PBA Tour на постоянной основе. 18 ноября 2011 года Уильямс выиграл свой первый титул PBA на турнире Bayer Viper Open, который входил в программу World Series of Bowling того сезона. Таким образом, он стал первым игроком из Англии, выигравшим титул на основном PBA Tour в Северной Америке. После почти семилетнего перерыва он выиграл PBA Tulsa Open 20 октября 2018 года, завоевав свой второй титул PBA Tour. У Уильямса также есть три титула PBA Regional Tour и он совершил десять бросков на 300 очков в турнирах PBA.
On May 31, 2009, Williams earned an exemption for the U. S. PBA Tour by finishing 6th at the PBA Tour Trials in Allen Park, MI (USA). This made him the first bowler from the United Kingdom to compete full time on the PBA Tour. On November 18, 2011, Williams won his first PBA title in the Bayer Viper Open, part of that season's World Series of Bowling. In doing so, he became the first player from England to win a title on the standard PBA Tour in North America. After a drought of nearly seven years, he won the PBA Tulsa Open on October 20, 2018, for his second PBA Tour title. Williams also has three PBA Regional Tour titles and has rolled ten 300 games in PBA events.
Личное
Уильямс женат на Тине Стикни, которая в студенческие годы занималась боулингом в Техасском университете A&M. У пары есть один ребенок, сын Брэди (родился в 2016 году). Стюарт говорит, что его любимый вид спорта – крикет, а любимый американский вид спорта – американский футбол (любимая команда – New England Patriots).
Williams is married to Tina Stickney, who was a collegiate bowler at Texas A&M University. The couple has one child, son Brady (b. 2016). Stuart states his favorite sport is cricket, while his favorite U. S. sport is American football (favorite team: New England Patriots).