Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 334 домохозяйствах 22,8% имели детей до 18 лет, 59,9% представляли собой супружеские пары, в 5,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 32,0% не являлись семьями. 26,3% всех домохозяйств состояли из одного человека, и в 11,1% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 2,34 человека, а средний размер семьи – 2,81 человека. В городе население распределилось следующим образом: 23,5% – младше 18 лет, 5,1% – от 18 до 24 лет, 25,5% – от 25 до 44 лет, 29,1% – от 45 до 64 лет и 16,7% – в возрасте 65 лет и старше. Медианный возраст составил 42 года. На 100 женщин приходилось 98,2 мужчин. Среди лиц старше 18 лет на 100 женщин приходилось 103,7 мужчин. Медианный доход домохозяйства в городе составлял 29 107 долларов, а медианный доход семьи – 31 397 долларов. Медианный доход мужчин составлял 33 000 долларов, а медианный доход женщин – 19 875 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 17 674 доллара. Около 11,3% семей и 11,9% населения жили за чертой бедности, включая 16,4% лиц младше 18 лет и 17,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
There were 334 households, out of which 22.8% had children under the age of 18 living with them, 59.9% were married couples living together, 5.1% had a female householder with no husband present, and 32.0% were non families. 26.3% of all households were made up of individuals, and 11.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.34 and the average family size was 2.81. In the town, the population was spread out, with 23.5% under the age of 18, 5.1% from 18 to 24, 25.5% from 25 to 44, 29.1% from 45 to 64, and 16.7% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 98.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 103.7 males. The median income for a household in the town was $29,107, and the median income for a family was $31,397. Males had a median income of $33,000 versus $19,875 for females. The per capita income for the town was $17,674. About 11.3% of families and 11.9% of the population were below the poverty line, including 16.4% of those under age 18 and 17.4% of those age 65 or over.
Правительство
Бичер управляется советом города, состоящим из трех членов, председателя и двух старост, все из которых избираются всеобщим голосованием. Городские собрания проводятся во второй вторник каждого месяца в здании администрации города.
Beecher is governed by a town board composed of three representatives, a chairman and two supervisors, all elected at large. Town meetings are held the second Tuesday of each month at the town hall.
Образование
Учащиеся Бичера посещают государственные школы округа Пембин-Бичер-Данбар.
Students in Beecher are served by the Pembine Beecher Dunbar public school district.
Церкви
В городе Бичер есть одна церковь, расположенная на шоссе США 141: Церковь «Перекресток» (община Ассамблеи Бога). Баптистская церковь «Вера», ранее располагавшаяся в Бичере, сейчас проводит собрания в здании администрации города Амберг.
There is one church in the town of Beecher located on US Highway 141: Crossroads Church (an Assembly of God congregation), Faith Baptist Church, formerly located in Beecher, currently meets at the Amberg town hall.