Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компьютер, подключенный к сети
Computer connected to a network
Сетевой хост – это компьютер или другое устройство, подключенное к компьютерной сети. Хост может функционировать как сервер, предоставляя информационные ресурсы, сервисы и приложения пользователям или другим хостам в сети. Хостам присваивается как минимум один сетевой адрес. Компьютер, участвующий в сетях, использующих набор протоколов Интернет, также может называться IP-хостом. В частности, компьютеры, подключенные к Интернету, называются интернет-хостами. Интернет-хосты и другие IP-хосты имеют один или несколько IP-адресов, назначенных их сетевым интерфейсам. Адреса могут быть настроены вручную администратором, автоматически при запуске с помощью протокола динамической конфигурации хоста (DHCP) или методами автоматической настройки адресов без сохранения состояния. Сетевые хосты, участвующие в приложениях, использующих клиент-серверную модель, классифицируются как серверные или клиентские системы. Сетевые хосты также могут функционировать как узлы в одноранговых (peer-to-peer) приложениях, где все узлы совместно используют и потребляют ресурсы на равных правах.
A network host is a computer or other device connected to a computer network. A host may work as a server offering information resources, services, and applications to users or other hosts on the network. Hosts are assigned at least one network address. A computer participating in networks that use the Internet protocol suite may also be called an IP host. Specifically, computers participating in the Internet are called Internet hosts. Internet hosts and other IP hosts have one or more IP addresses assigned to their network interfaces. The addresses are configured either manually by an administrator, automatically at startup by means of the Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), or by stateless address autoconfiguration methods. Network hosts that participate in applications that use the client–server model of computing, are classified as server or client systems. Network hosts may also function as nodes in peer to peer applications, in which all nodes share and consume resources in an equipotent manner.
Происхождение
В операционных системах термин "терминальный хост" обозначает компьютер, работающий во временном разделении, или многопользовательское программное обеспечение, предоставляющее услуги компьютерным терминалам, либо компьютер, предоставляющий услуги более простым или менее производительным устройствам, таким как мейнфрейм, обслуживающий терминалы телетипа или видеотерминалы. Другие примеры этой архитектуры включают telnet-хост, подключенный к telnet-серверу, и xhost, подключенный к X Window-клиенту. Термин "интернет-хост" или просто "хост" используется в ряде документов "Запрос комментариев" (RFC), определяющих Интернет и его предшественника, ARPANET. RFC 871 определяет хост как компьютерную систему общего назначения, подключенную к сети связи "для обеспечения совместного использования ресурсов между участвующими операционными системами".
In operating systems, the term terminal host denotes a time sharing computer or multi user software providing services to computer terminals, or a computer that provides services to smaller or less capable devices, such as a mainframe computer serving teletype terminals or video terminals. Other examples of this architecture include a telnet host connected to a telnet server and an xhost connected to an X Window client. The term Internet host or just host is used in a number of Request for Comments (RFC) documents that define the Internet and its predecessor, the ARPANET. RFC 871 defines a host as a general purpose computer system connected to a communications network for " the purpose of achieving resource sharing amongst the participating operating systems "
Во время разработки ARPANET компьютеры, подключенные к сети, обычно представляли собой мейнфреймы, к которым можно было получить доступ с "тупых" терминалов, подключенных через последовательные порты. Поскольку эти терминалы не содержали программное обеспечение и не выполняли вычисления самостоятельно, они не считались хостами, так как не были подключены к какой-либо IP-сети и не имели IP-адресов. Компьютеры пользователей, подключенные к ARPANET в узле коммутации пакетов, считались хостами.
While the ARPANET was being developed, computers connected to the network were typically mainframe computer systems that could be accessed from dumb terminals connected via serial ports. Since these terminals did not host software or perform computations themselves, they were not considered hosts as they were not connected to any IP network, and were not assigned IP addresses. User computers connected to the ARPANET at a packet switching node were considered hosts.
Узлы, хосты и серверы
Сетевой узел — это любое устройство, принимающее участие в сети. Хост — это узел, который участвует в работе пользовательских приложений, выступая в роли сервера, клиента или и того, и другого. Сервер — это тип хоста, предоставляющий ресурсы другим хостам. Как правило, сервер принимает подключения от клиентов, запрашивающих определенную услугу. Каждый сетевой хост является узлом, но не каждый сетевой узел является хостом. Оборудование сетевой инфраструктуры, такое как модемы, концентраторы Ethernet и сетевые коммутаторы, не участвует напрямую или активно в функциях прикладного уровня и не обязательно имеет сетевой адрес, поэтому не считается сетевыми хостами.
A network node is any device participating in a network. A host is a node that participates in user applications, either as a server, client, or both. A server is a type of host that offers resources to the other hosts. Typically a server accepts connections from clients who request a service function. Every network host is a node, but not every network node is a host. Network infrastructure hardware, such as modems, Ethernet hubs, and network switches are not directly or actively participating in application level functions, and do not necessarily have a network address, and are not considered to be network hosts.