Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианская радиостанция в Коста-Месе, Калифорния, США.
Christian radio station in Costa Mesa, California, United States
KBRT (740 AM, известная в эфире как K BRITE) – южнокалифорнийская радиостанция. Она вещает христианские передачи и проповеди и принадлежит компании Crawford Broadcasting. Лицензия на вещание выдана в Коста-Месе, штат Калифорния. Радиостанция обслуживает округа Лос-Анджелес и Ориндж, а также доступна для прослушивания в Inland Empire и округе Сан-Диего. Среди известных религиозных деятелей, чьи передачи звучат на K Brite, – Дэвид Иеремия, Алистер Бегг, Джойс Мейер, Чарльз Стэнли и Рик Уоррен. Радиостудии и офисы расположены на проспекте Эйрвей в Коста-Месе. Днём мощность KBRT составляет 50 000 ватт, что является максимальным значением для американских AM-станций. Однако это станция класса D, вещающая на канадской частоте 740 AM. Чтобы избежать помех станциям класса A CFZM (Торонто) и класса B KCBS (Сан-Франциско), ночью мощность KBRT снижается до 190 ватт. Используется направленная антенна с четырьмя мачтами. Передатчик расположен на дороге Блэк Стар Каньон в Санта-Ане. KBRT лицензирована Федеральной комиссией по связи США для вещания в гибридном формате HD Radio. Программу также можно услышать на FM-переводчике K274CI мощностью 13 ватт на частоте 100.7 МГц в Короне.
KBRT (740 AM, known on air as K BRITE) is a Southern Californian radio station. It airs a Christian talk and teaching radio format and is owned by Crawford Broadcasting. It is licensed to Costa Mesa, California, and serves Los Angeles and Orange counties and can be heard in The Inland Empire and San Diego County. National religious leaders heard on K Brite include David Jeremiah, Alistair Begg, Joyce Meyer, Charles Stanley and Rick Warren. The radio studios and business offices are on Airway Avenue in Costa Mesa. By day, KBRT is powered at 50,000 watts, the maximum for American AM stations. But it is a Class D station broadcasting on the Canadian clear channel frequency of 740 AM. So to avoid interference with Class A station CFZM Toronto and Class B station KCBS San Francisco, at night KBRT greatly reduces power to 190 watts. It uses a directional antenna with a four tower array. The transmitter is on Black Star Canyon Road in Santa Ana. KBRT is licensed by the U. S. Federal Communications Commission to broadcast in the HD Radio hybrid format. Programming is also heard on 13 watt FM translator K274CI at 100.7 MHz in Corona.
Ранние годы
Станция начала вещание 1 июня 1952 года. Это была дневная станция, работающая мощностью 10 000 ватт днем, но обязанная прекращать вещание ночью. Станцию основал предприниматель Джон Х. Пул под названием KBIG. Пул ранее работал на KEZY в Анахайме и был основателем KBIC TV (ныне KWHY TV) в Лос-Анджелесе. Позже он стал владельцем KBIG FM. Студии первоначально располагались на территории передатчика в Авалоне на острове Санта-Каталина. Однако, из-за необходимости добираться до места и обратно на лодке, студии впоследствии были перенесены на материковое побережье. С самого начала возникали острые разногласия с одноканальной KCBS 740 в Сан-Франциско из-за взаимных помех. Большая часть пути между передатчиками станций проходила над высокопроводящей морской водой. Согласно выпуску журнала Billboard от 28 июля 1979 года, компания Bonneville Communications владела KBRT до продажи компании Crawford Broadcasting. Bonneville, принадлежащая Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церкви СПД), периодически проявляла интерес к радиорынку Лос-Анджелеса. Bonneville также когда-то владела KSWD, "The Sound" на частоте 100.3 FM. После смены позывных с KBIG, KBRT представляла собой смесь светской и христианской музыки, вся программа была записана, а все музыкальные вступления и концовки озвучены профессиональными дикторами. Живых ведущих в эфире не было до перехода на полностью христианский радиоформат.
The station signed on the air on 1952 06 01. It was a daytimer station, powered at 10,000 watts during the day but required to go off the air at night. The station was founded by entrepreneur John H. Poole as KBIG. Poole had worked at KEZY in Anaheim, and was founder of KBIC TV (now KWHY TV) in Los Angeles. Later, he would own KBIG FM. Studios were located at the transmitter site in Avalon on Santa Catalina Island. But because it required a boat ride to get to and from the site, the studios were later relocated to the mainland coast. From the beginning, there were contentious disagreements with co channel KCBS 740 in San Francisco over interference between the stations. Much of the path between stations' transmitters was over highly conductive seawater. According to the July 28, 1979 issue of Billboard Magazine, Bonneville Communications owned KBRT prior to the sale to Crawford Broadcasting. Bonneville, owned by the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS), has dabbled on and off in the Los Angeles radio market. Bonneville also once owned KSWD, "The Sound" at 100.3 FM. After changing call signs from KBIG, KBRT was a mixture of secular and Christian music, with all programming taped, and all song "intros and outros" recorded by professional announcers. There was no live, "on air" talent until after changing over to a completely Christian radio format.
1980-е годы
В 1980 году станция перешла на формат христианских бесед и проповедей после покупки Дональдом Кроуфордом из Crawford Broadcasting. После смерти Перси Кроуфорда, основателя компании, активы первоначальной Crawford Broadcasting были разделены между его наследниками. Непосредственно перед сменой формата KBRT транслировал современную христианскую музыку с восхода до заката. Ежедневное включение начиналось с записи мужского голоса: "Доброе утро. Это K B R T Avalon, и мы начинаем еще один день вещания в Южной Калифорнии. Радио K B R T вещает на полосе частот 740 килогерц с выходной мощностью 10 000 ватт по разрешению Федеральной комиссии по связи. Передатчик K B R T расположен на острове Санта-Каталина и обслуживается компанией Kiertron, Incorporated." (Примечание: Диджеи часто упоминали "Тома-передатчика", который жил на острове Каталина и отвечал за передатчик станции.) Среди ведущих были Кларк Рэйс, Джонни Магнус, Пол МакГайр, Рич Булер, Дэйв Себастьян Уильямс и программный директор Майк Траут. Магнус представлял свою фирменную рубрику "Weather With a Beat", где он называл температуры городов США и мира под бодрый инструментальный аккомпанемент. Типичной фоновой музыкой для "Weather With a Beat" была версия графа Бейси композиции Нила Хефти "Cute" с участием Фрэнка Уэсса на флейте. Ранее KBRT был известен как KBIG и транслировал музыку в стиле Easy Listening.
In 1980, the station switched to a Christian talk and teaching format after being purchased by Donald Crawford of Crawford Broadcasting. Upon the death of Percy Crawford, the company's founder, the assets of the original Crawford Broadcasting were split up among his heirs. Just prior to the switch, KBRT played Contemporary Christian Music from sunrise to sunset. The daily sign on began with a recording of a man's voice: "Good morning. This is K B R T Avalon, and we now begin another day of broadcasting over Southern California. K B R T radio broadcasts on an assigned frequency of 740 kilohertz with a power output of 10,000 watts by authority of the Federal Communications Commission. K B R T's transmitter is located on Santa Catalina Island, and is operated by Kiertron, Incorporated." (Note: Disc jockeys made multiple mentions of "Transmitter Tom," who lived on Catalina Island, and oversaw the station's transmitter.) Air personalities have included Clark Race, Johnny Magnus, Paul McGuire, Rich Buhler, Dave Sebastian Williams and Program Director, Mike Trout. Magnus featured his trademark "Weather With a Beat," where he would list U. S. and world city temperatures to an upbeat instrumental background. A typical background music track for "Weather With a Beat" was Count Basie's version of Neal Hefti's tune, "Cute", featuring Frank Wess on flute. Previously, KBRT was known as KBIG, airing Easy Listening music.
2000-е годы
Подрядчики, разрезавшие стальной антенный кабель циркулярной пилой с газовым двигателем, стали причиной лесного пожара, начавшегося 10 мая 2007 года. KBRT пришлось отключить передатчик, который не был поврежден. До ремонта передатчика станция вещала только на KBRT740.com. Начиная с 19 сентября 2011 года, на KBRT стали транслировать Дэвида Хаушолдера, автора и пастора из округа Ориндж, и Роджера Марша в вечернем эфире с 15:00 до 17:00, с программой "The Bottom Line" – шоу текущих событий, включающее рубрики о юриспруденции, образовании, здравоохранении и финансах, заменившей программу "Talk from the Heart" с Ричем Булером, которую ранее вел Пол МакГайр. Хаушолдер покинул "The Bottom Line" в апреле 2013 года. "The Bottom Line" охватывает большинство AM-радиостанций в Калифорнии, так как она транслируется на KCBC 770 AM в регионе Сакраменто/Бей-Ареа. На протяжении многих лет KBRT вещала мощностью 10 000 ватт от восхода до заката как дневная станция. 28 февраля 2013 года KBRT переехала на новое место расположения передатчика недалеко от города Корона, штат Калифорния. Станция начала вещание мощностью 50 000 ватт от восхода до заката, получила разрешение на ночное вещание мощностью 190 ватт и изменила город лицензирования на Коста-Меса.
Contractors cutting a steel antenna cable with a gas powered circular saw caused the wildfire that began on May 10, 2007. KBRT had to shut down the transmitter, which was not damaged. Until the transmitter was repaired, the station aired only on KBRT740. com. Starting on September 19, 2011, KBRT featured David Housholder, Orange County author and pastor, and Roger Marsh in the 3pm 5pm drive home slot, with "The Bottom Line", a current events show with features in legal, educational, health, and finance segments, replacing "Talk from the Heart" with Rich Buhler, previously hosted by Paul McGuire. Housholder exited "The Bottom Line" in April 2013. "The Bottom Line" reaches most AM radios in California, since it is syndicated on KCBC 770 AM in the Sacramento/Bay Area region. For many years, KBRT broadcast at 10,000 watts sunrise to sunset as a daytimer station. On February 28, 2013, KBRT moved to a new transmitter site near Corona, California. It began broadcasting at 50,000 watts sunrise to sunset, added nighttime authorization at 190 watts and had its city of license changed to Costa Mesa.