Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в округе Свитвотер, штат Вайоминг, США.
Town in Sweetwater County, Wyoming, United States
Ранняя история: 18341868
Хотя население всегда было небольшим, это место расположено на пересечении Орегонской тропы и Оверлендской дороги, и было выбрано для станции дилижансов. Станция, построенная из камня и самана в 1856 году, функционировала во время проезда Марка Твена и до сих пор стоит. Почта экспресс-доставкой (Pony Express) использовала эту станцию как пункт остановки в 1861–1862 годах. Позже, в 1868 году, она стала остановкой на железной дороге, и тогда поселение получило название Грейнджер.
Although the population has always been small, the site is located at the intersection of the Oregon Trail and the Overland Stage Trail and it was chosen for a stage coach station. The station, which was built of stone and adobe in 1856, was in operation when Mark Twain passed through, and still stands today. The Pony Express used this station as a stopover in 1861 62. Later, in 1868, it became a stop on the railroad, which was when it started to be called Granger.
География
Грейнджер расположен на координатах (41.594036, 109.966607). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,53 квадратных мили (7 км²), вся территория – суша.
Granger is located at (41.594036, 109.966607). According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 2.53 square miles (7 km2), all land.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 139 человек, 57 домохозяйств и 38 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Насчитывалось 72 единицы жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 88,5% белых, 0,7% афроамериканцев, 9,4% представители других рас и 1,4% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 15,1% населения. Из 57 домохозяйств 24,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 54,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 3,5% возглавлялись женщиной без мужа, 8,8% возглавлялись мужчиной без жены, а 33,3% не являлись семьями. 21,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 5,3% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,44 человека, а средний размер семьи – 2,82 человека. Средний возраст жителей города составлял 39,5 лет. 25,2% жителей были моложе 18 лет, 5,7% – в возрасте от 18 до 24 лет, 23,8% – от 25 до 44 лет, 38,1% – от 45 до 64 лет и 7,2% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города: 54,7% мужчины и 45,3% женщины.
As of the census of 2010, there were 139 people, 57 households, and 38 families living in the town. The population density was There were 72 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 88.5% White, 0.7% African American, 9.4% from other races, and 1.4% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 15.1% of the population. There were 57 households, of which 24.6% had children under the age of 18 living with them, 54.4% were married couples living together, 3.5% had a female householder with no husband present, 8.8% had a male householder with no wife present, and 33.3% were non families. 21.1% of all households were made up of individuals, and 5.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.44 and the average family size was 2.82. The median age in the town was 39.5 years. 25.2% of residents were under the age of 18; 5.7% were between the ages of 18 and 24; 23.8% were from 25 to 44; 38.1% were from 45 to 64; and 7.2% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 54.7% male and 45.3% female.