Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский диджей (род. 1973)
English DJ (born 1973)
Роберт Джон Горэм (род. 24 июня 1973 года в Портсмуте, графство Хэмпшир), известный под псевдонимом Роб да Банк, – английский диджей и соучредитель музыкальных фестивалей Bestival, изначально проходившего на острове Уайт, а затем перенесенного в Лулворт, Дорсет, и Camp Bestival, также в Лулворте. Он вел шоу на BBC Radio 1, посвященное продвижению новой экспериментальной музыки. Среди артистов, представленных в его шоу, – Tipper, Moloko и множество начинающих исполнителей. До сентября 2006 года он и Крис Коко были ведущими программы "Blue Room" на Radio 1. Он также вел музыкальное шоу Radio One по четвергам, содержание которого было более близко к музыке, звучавшей в его текущей передаче. Роб да Банк несколько недель заменял Джона Пила в его шоу после его смерти в 2004 году. В 2007 году он спродюсировал EP "Together in Electric Dreams". В 2009 году он предоставил BBC Blast эксклюзивный доступ за кулисы своего шоу. До 2014 года он вел пятничное/субботнее шоу BBC Radio 1, посвященное экспериментальной электронике. Он также является владельцем ряда бизнес-проектов под названием Sunday Best, которое началось как воскресные вечера в чайной комнате в Баттерси. Музыка, которую Роб да Банк играл на Sunday Best, способствовала развитию "барной культуры" (в отличие от "клубной культуры"), предлагающей более расслабленный отдых, чем танцы. Sunday Best расширился до звукозаписывающего лейбла и двух музыкальных фестивалей: Bestival на острове Уайт и Camp Bestival, основанный в 2008 году, ориентированный на семейный отдых и проводимый на территории замка Lulworth в Дорсете. В 2018 году Bestival объявил о банкротстве, оставив многих сотрудников без оплаты. Однако фестиваль с тем же названием, курируемый Горэмом и его женой Джози, был анонсирован на 2019 год, на той же площадке и в те же выходные. Горэм также подготовил микс-альбом для серии миксов ночного клуба Fabric под названием "Fabric 24" (2006). В июне 2014 года было объявлено, что в сентябре 2014 года да Банк покинет BBC Radio 1 и присоединится к команде 6 Music. Его последнее шоу вышло в эфир в субботу, 30 августа 2014 года. Да Банк ведет еженедельное радиошоу на Evolution I Heart Radio в Америке. В 2014 году вместе с Graphite Media он основал компанию Earworm, предоставляющую услуги музыкального супервизора, оригинального композитора и поиска талантов для кино, телевидения, видеоигр и рекламы. Недавние работы включают музыкальное сопровождение к драме BBC "From There To Here", оригинальные композиции для нового сериала HBO "The Left Overs", заглавную тему для "Superstar DJs" Энни Мак на Channel 4 и музыкальное сопровождение к предстоящей игре Xbox One "Forza Horizon 2". В 2014 году Да Банк был удостоен награды "Outstanding Contribution Award" на церемонии AIF Festival Congress Awards.
Robert John Gorham (born 24 June 1973 in Portsmouth, Hampshire), known by the pseudonym Rob da Bank, is an English DJ and co founder of music festivals Bestival, originally on the Isle of Wight and now moved to Lulworth, Dorset and Camp Bestival, also in Lulworth. He presented a show on BBC Radio 1 which focused on promoting new left field music. Examples of artists featured on his show include Tipper, Moloko and a host of unsigned acts. Until September 2006, he and Chris Coco were the presenters of the Blue Room on Radio 1. He hosted the Radio One Music Show on Thursday nights, the content of which was more similar to the music played on his current show. Rob da Bank filled in for John Peel's show for several weeks following his death in 2004. In 2007, he produced the Together in Electric Dreams EP. In 2009, he gave BBC Blast an exclusive look behind the scenes of his show. Until 2014, he hosted a Friday night/Saturday morning BBC Radio 1 show focused on left field electronica. He is also the owner of a number of business ventures under the name Sunday Best, which originated as a Sunday night event in a Battersea tea room. The music played by Rob da Bank on Sunday Best helped launch the "bar culture" (as opposed to "club culture"), which features more relaxed activities than dancing. Sunday Best has grown to incorporate a record label and two offshoot music festivals, Bestival on the Isle of Wight and in 2008, Camp Bestival, which is more family orientated and held in the grounds of Lulworth Castle in Dorset. In 2018 Bestival went into administration, leaving many workers unpaid. However, a festival of the same name, curated by Gorham and his wife Josie, was announced for 2019, at the same site and on the equivalent weekend. Gorham has also compiled a mix LP for the Fabric night club's series of mix compilations, entitled Fabric 24 (2006). In June 2014, it was announced that in September 2014, da Bank would leave BBC Radio 1 and that he would join the 6 Music family. His last show was on Saturday 30 August 2014. Da Bank hosts a weekly radio show on Evolution I Heart Radio in America. In 2014, alongside Graphite Media he set up the company 'Earworm', a Music Supervision, Original Composition and Talent Procurement service for Film, TV, Video Games and Advertising. Recent work includes the music supervision for BBC Drama – From There To Here, original compositions for the new HBO show 'The Left Overs', the title music for Annie Mac's 'Superstar DJs' on Channel 4 and music supervision for forthcoming Xbox One game – Forza Horizon 2. Da Bank was awarded The Outstanding Contribution Award at the 2014 AIF Festival Congress Awards.
Личная жизнь
Роб да Бэнк проводит время между Лондоном и островом Уайт вместе со своей женой Джози, которая работает иллюстратором, и их четырьмя сыновьями.
Rob da Bank divides his time between London and the Isle of Wight with his illustrator wife Josie and their four sons.