Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Валентин Александрович Гнеушев (род. 20 декабря 1951 года) — российский цирковой режиссер и хореограф.
Valentin Alexandrovich Gneushev (Валентин Александрович Гнеушев; born December 20, 1951) is a Russian circus director and choreographer.
Биография
Гнеушев родился в городе Нижний Тагил Свердловской области. Он учился клоунаде в Московской государственной цирковой школе, а затем окончил Российскую академию театрального искусства, получив квалификацию художественного руководителя. Первое цирковое представление, над которым он работал, групповой воздушный номер «Журавли» (1985), имело мгновенный успех. Оно гастролировало во многих странах и получило различные награды. В 1986 году номер Гнеушева «Красный арлекин» в исполнении Владимира Царкова был удостоен Золотой медали на Международном цирковом фестивале в Париже. В 1989 году он создал воздушный номер для Владимира Кехаиала, который впоследствии работал в шоу Nouvelle Expérience от Cirque du Soleil и затем стал звездой в Лас-Вегасе. В 1991 году его шоу «Cirk Valentin» было представлено в театре Гершвина на Бродвее. Цирковое представление, в котором не использовались животные и которое было рассчитано на театральную сцену, состояло исключительно из номеров, созданных Гнеушевым. Оригинальную музыку к шоу написал композитор Бобби Превит. Многие номера Валентина Гнеушева использовались в различных цирках, включая Московский государственный цирк, часто гастролировавший в США, Московский цирк на Цветном бульваре, Cirque du Soleil, который адаптировал их к своему стилю, и в Лас-Вегасе. Его уникальный подход к созданию цирковых номеров на протяжении многих лет сделал его одним из самых влиятельных режиссеров в современном цирке и постоянным приглашенным гостем престижного ежегодного Международного циркового фестиваля в Монте-Карло. В 1990-х годах Гнеушев работал с известным русским клоуном Юрием Никулиным и был художественным руководителем цирка Никулина в Москве. Валентин Гнеушев сотрудничал с выдающимися российскими кинорежиссерами, такими как Андрей Кончаловский, и театральными режиссерами, такими как Роман Виктюк и Константин Райкин. В 1977 году он снялся в советском детском сказочном фильме «Аленький цветочек».
Gneushev was born in the city of Nizhny Tagil in the Serdlovsk region. He studied to be a clown at the Moscow State Circus School and later graduated from the Russian Academy of Theatrical Arts as an artistic director. The first circus act he worked on, the aerial group performance “Cranes” (1985), was an instant success. It was on tour in many countries and received various awards. In 1986, Gneushev’s "The Red Harlequin", performed by Vladimir Tsarkov, was awarded the Gold Medal at the International Circus Festival in Paris. In 1989, he created an aerial act for Vladimir Kekhaial, who went on to work in Cirque du Soleil's Nouvelle Expérience show and later became a star in Las Vegas. In 1991 his show Cirk Valentin was performed at the Gershwin Theatre on Broadway. The circus show, which used no animals and was designed for a theatrical stage, consisted entirely of acts created by Gneushev. An original music score for the show was written by composer Bobby Previte. Many of Valentin Gneushev’s acts have been used in different circuses, including the Moscow State Circus, which often toured the United States, the Moscow Circus on Tsvetnoy Boulevard, Cirque du Soleil, which adapted them to their style, and in Las Vegas. His unique approach to creating circus acts has made him over the years one of the most influential directors in the contemporary circus and a regular invited guest of the prestigious annual International Circus Festival of Monte Carlo. In the 1990s Gneushev worked with the famous Russian clown Yuri Nikulin and was the artistic director of Nikulin’s Circus in Moscow. Valentin Gneushev worked with prominent Russian film directors, such as Andrey Konchalovsky, and theatre directors such as Roman Viktyuk and Konstantin Raikin. He appeared in the 1977 Soviet children's fairy tale film The Scarlet Flower (Alenkiy Tsvetochek).