Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия зеленых Онтарио выдвинула несколько кандидатов на провинциальных выборах 1995 года, но ни один из них не победил. Информацию об этих кандидатах можно найти здесь.
The Green Party of Ontario fielded several candidates in the 1995 provincial election, none of whom were elected. Information about these candidates may be found here.
Уильям Дарфлер
Уильям Дарфлер родился на небольшой ферме в штате Нью-Йорк и переехал в Брантфорд в конце 1960-х годов. Он преподавал математику в старшей школе, работал в альтернативной школе, а позже много лет работал почтальоном. Он был одним из ведущих членов Комитета по сохранению наследия Брантфорда и в 2004 году выступил с инициативой создания Канадского музея промышленного наследия в Брантфорде. Дарфлер баллотировался от Партии зеленых на двух провинциальных выборах. В 1995 году ему было сорок восемь лет, и он продвигал идею безусловного базового дохода. По состоянию на 2010 год он является историческим исследователем в рамках проекта Ontario Visual Heritage Project. В 2009 году он получил грант от Канадского фонда признания лиц, подвергшихся интернированию во время Первой мировой войны, для изучения малоизвестного случая ареста ста турецких рабочих литейного производства из их домов в Брантфорде во время Первой мировой войны и отправки их в лагерь для интернированных в Капускинге. + Результаты выборов Избирательный округ Партия Голоса % Место Победитель 1990 провинциальные Брантфорд Партия зеленых 436 1.20 5/6 Брэд Уорд, Новая демократическая партия 1995 провинциальные Брантфорд Партия зеленых 430 1.28 5/5 Рон Джонсон, Прогрессивно-консервативная партия
William Darfler was born on a small farm in New York State and moved to Brantford in the late 1960s. He taught high school mathematics, worked in a free school, and later worked for many years as a letter carrier. He has been a leading member of the Brantford Heritage Committee, and in 2004 he promoted the idea of a Canadian Industrial Heritage Museum for Brantford. Darfler has been a Green Party candidate in two provincial elections. He was forty eight years old in 1995 and promoted the idea of a guaranteed annual income. As of 2010, he is a historical researcher for the Ontario Visual Heritage Project. In 2009, he received a grant from the Canadian First World War Internment Recognition Fund to study a little known case of one hundred Turkish foundry workers rounded up from their homes in Brantford during World War I and sent to an internment camp in Kapuskasing. + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 1990 provincial Brantford Green 436 1.20 5/6 Brad Ward, New Democratic Party 1995 provincial Brantford Green 430 1.28 5/5 Ron Johnson, Progressive Conservative
Смотреть: Тина Лейво
Лейво было тридцать семь лет на момент выборов и она работала фасилитатором групп, занимающихся здоровым питанием. Она выступала против расширения метро. Она набрала 217 голосов (0,94%), заняв пятое место среди кандидатов, уступив Аннамари Кастрилли от Либеральной партии.
Leivo was thirty seven years old at the time of the election, and worked as a group facilitator for health food groups. She opposed subway expansion. She received 217 votes (0.94%), finishing fifth against Liberal candidate Annamarie Castrilli.
Мускока Грузинский залив: Майкл Фентон
Майкл Л. Фентон получил 411 голосов (1,19%), заняв четвёртое место после кандидата от Прогрессивной консервативной партии Билла Гриммета.
Michael L. Fenton received 411 votes (1.19%), finishing fourth against Progressive Conservative candidate Bill Grimmett.
Льюис Пулин
Льюис Пулин имеет степень бакалавра наук по физике, полученную в Университете Лоранса в 1982 году. Он метеоролог и работал в Environment Canada на протяжении нескольких лет. Будучи первым кандидатом от Партии зеленых, баллотировавшимся в Садбери, он получил 290 голосов (0,95%) в 1995 году, заняв шестое место против кандидата от Либеральной партии Рика Бартолуччи. В 1997 году Пулин переехал в Миссиссагу. Позже о нем написали в Toronto Star, где отметили, что у него не было автомобиля, и он ежедневно проходил пятнадцать минут пешком до работы. Пулин выражал обеспокоенность по поводу безопасности пешеходов в этом районе Большого Торонто. В тот же период он писал о проблемах со здоровьем, вызванных смогом, и выступал за установку солнечных панелей на крышах для производства электроэнергии. В мае 1998 года он опубликовал статью в поддержку ветроэнергетических проектов для экономически неблагополучных общин в Ньюфаундленде и Лабрадоре. Впоследствии, в 2002 году, Пулин переехал в район Роксборо в Монреале и стал членом Зеленой коалиции этого города. В 2005 году он призвал к предоставлению налоговых льгот людям, пользующимся общественным транспортом.
Lewis Poulin holds a Bachelor of Science degree in Physics from Laurentian University (1982). He is a meteorologist, and has worked for Environment Canada over a period of several years. The first Green Party candidate to run in Sudbury, he received 290 votes (0.95%) in 1995 for a sixth place against Liberal candidate Rick Bartolucci. Poulin moved to Mississauga in 1997. He was later profiled in a Toronto Star piece that drew attention to the fact that he did not own a car, and walked fifteen minutes to work every day. Poulin expressed concerns about pedestrian safety in this Greater Toronto Area community. In the same period, he wrote about health safety issues caused by smog, and advocated rooftop solar panels to generate power. In May 1998, he wrote a piece in support of wind power projects for economically marginal communities in Newfoundland and Labrador. Poulin later moved to the Montreal community of Roxboro in 2002, and became a member of that city's Green Coalition. In 2005, he called for tax incentives for people who take public transit.