Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Красноглотый танагер (Compsothraupis loricata) – небольшая певчая птица из семейства танагеров Thraupidae, эндемичная для восточной Бразилии. Это единственный представитель рода Compsothraupis. Красноглотый танагер – один из самых крупных танагеров по размеру и весит 72,5 г. Самки полностью черные, а у самцов красное горло. Он эндемичен для северо-восточной Бразилии и почти полностью ограничен регионом, где преобладает Каатинга. Часто встречается вблизи воды и обычно на высотах до 100 метров. Обычно встречается парами или группами до 8 особей. Имеет привычку сидеть на ветвях высоко на деревьях. Передвигается медленно. В период размножения самцы взъерошивают перья спины, чтобы продемонстрировать белые основания. Гнездо хорошо спрятано и обычно располагается глубоко в растительности или в заброшенном дупле дятла.
The scarlet throated tanager (Compsothraupis loricata) is a small passerine bird in the tanager family Thraupidae that is endemic to eastern Brazil. It is the only member of the genus Compsothraupis. The scarlet throated tanager is one of the largest tanagers; in length and with a weight of 72.5g. Females are entirely black, while males have red throat. It is endemic to north eastern Brazil, being almost entirely restricted to the region dominated by Caatinga. It is often found near water and typically at elevations of Typically seen in pairs or groups of up to 8 individuals. Has a habit of perching on branches high in trees. Slow moving. In the breeding season, males fluff the feathers of the back to show off the white bases. The nest is well hidden, and typically placed deep in vegetation or in an abandoned woodpeckers hole.
Таксономия
Красноглотка была впервые описана в 1819 году немецким натуралистом Хинрихом Лихтенштейном под биномиальным названием Tanagra loricata. Лихтенштейн основывал своё описание на жакапу, описанном в 1648 году Георгом Маркгравом. Типовое местонахождение – северо-восточная Бразилия. Красноглотка – единственный вид рода Compsothraupis, который был предложен в 1915 году американским орнитологом Чарльзом Уоллесом Ричмондом. Название рода образовано от древнегреческого kompsos, означающего «изящный», и thraupis – названия неизвестной мелкой птицы. В орнитологии thraupis используется для обозначения танагеров. Видовое название loricata происходит от латинского loricatus, означающего «облачённый в броню» или «с нагрудником». Красноглотка монотипична: подвиды не выделяются.
The scarlet throated tanager was formally described in 1819 by the German naturalist Hinrich Lichtenstein under the binomial name Tanagra loricata. Lichtenstein based his description on the Jacapú that had been described in 1648 by Georg Marcgrave. The type locality is northeastern Brazil. The scarlet throated tanager is now the only member of the genus Compsothraupis that was introduced in 1915 by the American ornithologist Charles Wallace Richmond. The genus name is formed from the Ancient Greek kompsos meaning "pretty" with thraupis, an unknown small bird. In ornithology thraupis is used to signify a tanager. The specific epithet loricata is from the Latin loricatus meaning "clothed in mail" or "breast plated". The scarlet throated tanager is monotypic: no subspecies are recognised.