Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крикетное поле
Cricket ground
Стадион Хан Шахеб Осман Али — это крикетный стадион, расположенный в Фатулла, Нараяндж, в центральном Бангладеш. Вместимость стадиона составляет около 25 000 зрителей, а размеры поля — 181 м x 145 м.
Khan Shaheb Osman Ali Stadium is a cricket stadium located in Fatullah, Narayanganj in central Bangladesh. It has a capacity of around 25,000 people and field dimensions of 181m X 145 m.
История
На этом стадионе в 2004 году проходили матчи Кубка мира по крикету среди игроков до 19 лет. Стадион получил статус тестовой площадки 9 апреля 2006 года, когда принял тестовый матч между Австралией и Бангладеш. На стадионе также прошли два разминочных матча Кубка мира по крикету 2011 года. Англия сыграла оба разминочных матча против Канады и Пакистана соответственно. Стадион принимал матчи первого раунда Кубка Азии 2014 года. В рамках Кубка Азии 2014 года Бангладеш впервые в истории среди стран, играющих в тестовый крикет, проиграл матч в формате ODI Афганистану, уступив со счетом 32 пробежки. Стадион также был выбран площадкой для проведения тренировочных матчей Кубка мира Twenty20 2014 года. В феврале 2016 года здесь состоялись четыре матча квалификационного турнира Кубка Азии 2016 года, включая матч между Афганистаном и Объединенными Арабскими Эмиратами, который стал первым международным матчем Twenty20 (T20I), проведенным на этом стадионе. Второй тестовый матч на этой площадке состоялся в июне 2015 года, когда сборная Индии по крикету посетила Бангладеш. Стадион также принимал матчи группового этапа Кубка мира по крикету среди игроков до 19 лет 2016 года.
The ground was used in 2004 for matches of the ICC Under 19 Cricket World Cup. The stadium became a Test cricket venue on 9 April 2006, when it hosted a Test match between Australia and Bangladesh. The stadium hosted two warm up matches of 2011 Cricket World Cup. England played both warm up matches against Canada and Pakistan respectively. The venue hosted the first round matches of 2014 Asia Cup. In Asia Cup 2014, Bangladesh became the first test playing nation to lose an ODI against Afghanistan, where Bangladesh lost to Afghanistan by 32 runs. The stadium was also nominated as a practice match venue for 2014 ICC World Twenty20. In February 2016, The venue hosted four matches of 2016 Asia Cup Qualifier, of which the match played between Afghanistan and United Arab Emirates was the first Twenty20 International (T20I) match played at this venue. The venue hosted its second test since its inauguration in 2006 when Indian cricket team toured Bangladesh in June 2015. The venue has also hosted group stage matches of 2016 Under 19 Cricket World Cup matches.
Внешняя поверхность
Меньшая площадка рядом со стадионом Фатуллы Османи, Хан Шахеб Османи Али Стадион (внешнее поле), используется для проведения внутренних матчей первого класса, List A и T20 с сезона 2013–14 годов. Внешнее поле впервые было использовано в 2016 году для квалификационного раунда международного турнира Twenty20 Asia Cup. Первый матч на этой площадке состоялся 19 февраля 2016 года между командами Афганистана и ОАЭ.
The smaller ground next to Fatullah Osmani Stadium, the Khan Shaheb Osmani Ali Stadium Outer Ground, has been used for domestic first class, List A and T20 cricket since 2013–14. The outer ground was first used for the 2016 Asia Cup Twenty20 International tournament qualifying round. The first match of the ground was held between Afghanistan and UAE on 19 February 2016.
Реконструкция
Стадион и прилегающая территория часто простаивают, так как в сезон муссонов эта площадка, расположенная на низине, затапливалась дождевой и дренажной водой. В октябре 2023 года BCB за свой счет начала работы по реконструкции, включающие подсыпку грунта и поднятие уровня игрового поля до 6 футов, чтобы избежать проблем с затоплением и обеспечить возможность проведения внутренних соревнований по крикету круглый год. Основной ремонт объекта ожидается от его владельца – Национального спортивного совета.
The stadium and the outer stadium often remain idle as the venue used to get filled with drainage water and flooding during monsoon season, being situated on low lying land. In October 2023, BCB at its expense started some renovation work by earth filling and increasing the height of the playing surface up to 6 feet to avoid the water logging problems so that domestic cricket could be continued all over the year. While major renovations of the venue is expected to be done by its owner, National Sports Council.